Bölüm 40: Hız (2)

Bölüm 40: Hız (2)

Çevirmen: Dreamscribe

Senaryoyu alan Kang Woojin kayıtsızca başını salladı.

“Ah, anladığın için teşekkürler.”

Ama içeride omuz dansı yapıyordu.

‘Güzel, Japon senaryosu elde edildi.’

Gerçekten kulaktan kulağa sırıtıyordu. Eğer bunu dışarıda gösterseydi imajı bir anda paramparça olurdu. Neyse, Woojin’in Japonca senaryo istemesinin nedeni basitti. İngilizceden sonra Japoncayı düşündü.

‘Muhtemelen tanıdık olanla gitmek daha iyi.’

Kang Woojin senaryonun kapağını kontrol ettiğinde yanındaki stilist Han Ye-jung biraz soğuk bir tavırla sordu. Kötü bir kişiliğe sahip olduğundan değil ama genellikle böyle konuşurdu.

“Oppa, sen de Japonca konuşuyor musun? Bir çeviri gibi görünmüyor.”

“Biraz.”

“Ah- gerçekten mi? Peki neden bir Japonca senaryosu?”

“Sadece bir bakmak istiyorum.”

Soğukluk ve sertlik nedeniyle konuşma genellikle düşük düzeydeydi. Kang Woojin senaryonun bir sayfasını çevirdiğinde, yolcu koltuğundaki CEO Choi Sung-gun, dikiz aynasından yansıyan Woojin’e baktı ve ağzını açtı.

“Çeviri yerine orijinal Japonca senaryoyu elde etmek biraz zaman aldı, Bu işe yarar mı?”

“Evet, bu işe yarar. Teşekkür ederim.”

Bu, yol müdürü Jang Su-hwan’ın devreye girdiği sırada oldu.

“Vay be! CEO! Japoncayı nasıl buldun? senaryo??

“Hey, hey, ileriye bakın! Bunu nasıl başardım? Sadece Japonya’da bazı bağlantılarım var.”

Choi Sung-gun kayıtsız bir şekilde cevap verdi ve dikiz aynasından Woo-jin’e tekrar baktı. Kang Woojin’e baktı. Daha sonra kendini biraz havasız hissederek hafifçe iç çekti.

‘Ah, kahretsin. Geçmişi soramıyorum bile çünkü sözleşmede açıkça yazılı değil. Ama çok merak ediyorum.’

Canavarın geçmişini inanılmaz derecede merak ediyordu.

Gerçekten yurt dışında mıydı? … Japonya’da mıydı? Belki de ani bir Japon senaryosu isteğine bakıyordur.’

Choi Sung-gun kendi yöntemiyle bir şeyi anlamaya çalışırken dikiz aynasından tekrar Woojin’e baktı.

‘Yani Japonya’da çıkış yapmayı mı düşünüyor? Japonya iyidir. Tek başına Japonca bilmek diğer aktörlere göre birkaç kat daha avantajlıdır. Dünya daha fazla olasılıkla açılıyor.’

Bir oyuncu için dil çok önemlidir. Bu sadece diyalogla ilgili değil; Küresel ölçekte büyümek için yabancı dillerde akıcılık gerekiyor. Akıcı hale geldikten sonra büyüme oranı onlarca kat daha hızlıdır. Choi Sung-gun bunu çok iyi biliyordu.

‘Japon mu? İyi ama İngilizce bir oyuncu için hâlâ en iyisi. Woojin hiç İngilizce konuşamıyor mu?’

Bu sırada senaryoyu okuyormuş gibi yapan Kang Woojin, fark edilmemek için işaret parmağını hareket ettirdi.

– Kaydır.

Senaryonun yanında beliren siyah kareye dokunmak için parmağını hareket ettirdi.

– Puf.

Olduğu gibi, Woojin sonsuz zifiri karanlık boş alana girdi ve doğal olarak vücudunu çevirerek listelenen beyaz dikdörtgenleri kontrol etti. Beklendiği gibi bir tane daha eklenmişti.

-[1/Senaryo (Başlık: Şeytan Çıkarma), A sınıfı]

-[2/Script (Başlık: Profiler Hanryang Bölüm 1), S sınıfı]

-[3/Senaryo (Başlık: Tokyo İstasyonu), C sınıfı]

Japonca kelimeleri okumak şimdilik zordu. Her şeye rağmen Kang Woo-jin gülümsedi.

“Hadi Japonca’ya geçelim.”

İngilizce’den sonra Japonca’da ustalaşmanın eşiğindeydi. Bu bir zaman meselesiydi. Yaklaşık iki hafta içinde iki yabancı dile sahip olacaktı.

Sonra.

-Swish.

Kang Woojin, üzerinde Japonca yazan beyaz dikdörtgeni seçti. Aynı zamanda.

[“Temel dil dışında yeni bir dil algılandı. Önce ‘日本語(Japonca)’ ediniliyor.”]

Robot bir kadın sesi duyuldu.

[“’日本語’ okumaya hazırlanıyor……”]

[“…Hazırlık tamamlandı. ‘日本語’ başlatılıyor. okuyorum.”]

Kang Woojin’i geniş gri bir örtü kapladı.

Bir süre sonra. Kang Woojin minibüsün içinde gerçek dünyaya döndüğünde elindeki senaryoya bakarak yavaşça mırıldandı.

“いいね, すごくいい.(Gerçekten çok iyi)”

Senaryodaki Japoncayı o kadar akıcı okuduğu için tercümana hiç ihtiyacı olmadı.

‘Japonca Alındı.’

Kang Woojin’e Japonca kazındı.

Bundan sonra.

Dün, 25 Mart’ta, ‘Profiler Hanryang’ın çekimleri başladı ve personel ve oyuncular programı sorunsuz bir şekilde takip etti. Sonuç olarak Kang Woo-jin, çekim işini deli gibi halletmek zorunda kaldı.

“Kes! Tamam!! Bu sefer Woojin’in solosu! Baskınla başlayacağız!”

Gün uykuyla geçti.Park Dae-ri ve Kang Woojin’in yer değiştirmesi. Oyunculuk, oyunculuk, oyunculuk, yemek, oyunculuk, oyunculuk. Ara sıra aralar dışında Woojin oyunculuğa devam etti. Oyunculuk için yapılmış bir makineye benziyordu.

“Tamam! Sıra Woojin’de! Ha? Woojin nerede?!”

“Arabada bekliyor! Onu hemen getireceğim!”

Yeni başlayan aktör Kang Woojin için.

“Woojin! Beklemede kalın!!”

Bu hızda midesinin bulandığını hissetse bile garip değildi.

‘Lütfen kurtarın lütfen bana.’

Böylece Kang Woojin, oyunculuk hariç sözlerini daha da azalttı. Sadece çekimi ve konsepti sürdürmek bile yeterince bunaltıcıydı. Ancak zorunlu yürüyüşe çıkan sadece Kang Woojin değildi. Tüm ekip ve oyuncular için durum aynı görünüyordu.

Solo çekimler, tam çekimler, kalabalık çekimler vb.

“Ekstraları çağırın! Bir sonraki sahne kalabalık çekim!”

Ne olursa olsun, PD Song man-woo sanki ele geçirilmiş gibi çekim yaptı. Ancak bunu gelişigüzel yapmadı.

“Kes! Jung-min! İfadeniz havayı bozuyor, Hafif bir gülümsemeyle tekrar deneyelim!”

O kadar ustaydı ki, her sahneyi büyük bir derinlikle kontrol ederken hızla çekim yapabiliyordu. Bazen sadece bir veya iki sahnede iki saatten fazla zaman harcıyordu.

Böyle bir hafta geçti.

Mart bitti, Nisan başladı. 1 Nisan Çarşamba. Ancak atış hızı daha da arttı. Sanki hızlı trendeymişler gibi. Kang Woo-jin ancak dayanabildi.

‘Bu gerçekten çok fazla değil mi?’

‘Şeytan Çıkarma’dan çok farklı bir dünyaydı.

“Tamam!! Şimdi Woojin, git makyajını düzelt!”

Sürekli bir çekim, çekim ve daha fazla çekim dizisi. Bu devasa ekip bile çok yer değiştirdi. Setten dışarıya, sete geri ve tekrar dışarıya. İşin absürt yanı, bu programın bile mümkün olan en iyi rota ile yapılmış olmasıydı.

“Woojin beklemede! Ah, hadi Woojin’in makyajını burada düzeltelim!!”

“Evet! Ben bu işin içindeyim!”

Kang Woojin tükettiği tüm kaloriyi oyunculuğuna harcadı.

Sakin ve sert görünse de konsepti sürdürmeye özel bir ihtiyaç yoktu. Tonunda hafif bir değişiklik doğal olarak poker yüzünü korudu. İki ay önce kendi kendine hareket etmeye başlayan Woojin için bu acımasız program şiddetli hissettirdi. Ama bu konuda sızlanamadı. Zayıf görünemezdi.

Çünkü herkes için Kang Woojin çılgın, canavar bir aktördü. Kendine olan saygısı yüksekti. Yani Kang Woojin bir hile anahtarı kullandı. Burası boşluk.

-Thud!

Burası bir çekim sitesi olduğu için senaryo her zaman yanındaydı. Kang Woojin ne zaman cehennem gibi hissetse siyah dikdörtgeni dürtüyordu. Çekimlerin ilk gününde kaotik olduğu için kullanmadı ve biraz kararlılığı vardı ama şimdi sadece gösteriş yaparak buna dayanamıyordu. Neyse, kaotik sahnenin aksine, boşluk son derece sessizdi.

Sonsuz karanlık uzay olmasına rağmen, boşluğun kendisi cennetti.

“Ha- şimdi yaşayabilirim.”

Fakat.

“Uyuyamamam ne yazık.”

Boşlukta uyuyamadı. Woojin birkaç kez denedi ama başarısız oldu. Nedeni belli değildi. Kang Woojin’in psikolojik bir sorunu mu, yoksa boş alanın bir özelliği mi?

“Yoksa bir tür ceza mı?”

Eh, bir insan olan Woojin’in, son derece tuhaf olan boşluk alanını anlaması imkansızdı. Eğer işe yaramazsa, işe yaramaz. Kang Woojin olumlu düşündü. Ya biraz uyuyamazsam? Boşluk alanı çok büyük bir avantaj.

Ayrıca bu şekilde dinlenebilirdi değil mi?

Yorgunluğundan tam olarak kurtulamasa da onu bir nebze olsun eritebilirdi. Şimdilik bu kadarı yeterliydi. Getirecek hiçbir şey yoktu, telefonu da dahil, bu yüzden sıkıcıydı ama cehennem gibi sahne göz önüne alındığında bu lüks bir şikayetti.

“Serbestçe mola verebildiğim için fazlasıyla memnunum.”

Kang Woojin şarjı kabaca bitirip “Çık!” diye bağırdığında, sakin bir tavırla tekrar karakterinin maskesini taktı. Ancak bu süreçte personel arasında bazı yanlış anlaşılmalar oldu.

“Woojin neden bu kadar güzel görünüyor? Böyle olmak için dayanıklılığı ne kadar iyi? Normalde, bu seviyedeki zorlu yürüyüşten herkes ölürdü.”

“Doğru, başrol oyuncuları bile uyukluyor. Görünüşe göre Woojin’in inanılmaz bir dayanıklılığı var. Onu hiç acı içinde inlerken görmedim. Oyunculuk kalitesi herhangi bir dalgalanma olmaksızın her zaman iyidir.”

“O Bu dayanıklılıkla doğmuş olmalı, öyle değil mi? Woojin’i her gördüğümde, neden oyunculuğa ancak şimdi başladığını merak ediyorum?”

Ne olursa olsun, ‘Profiler Hanryang’ ekibi daha da hızlandı.r çekim hızı daha da fazla. Hatta B takımı da katılarak hızlarını artırdı. B ekibinin gelmesiyle artık günde 10 yerine 20 kurgu çekebiliyorlar.

PD Song Man-woo sanki iki kişi haline gelmiş gibiydi.

Elbette B Takımı daha küçük, daha az önemli kurgular çekiyordu ama bu başlı başına büyük bir yardımcıydı. Kang Woojin’in de dahil olduğu oyuncular, çekime devam etmek için ana ve B takımları arasında geçiş yaptı.

Zaman kurşun gibi aktı.

Hafta sonu hızla sona erdi ve Nisan ayının ikinci hafta içi günü başladı. 6 Nisan civarında, her gün lanetlenen Yönetmen Woo Hyun-goo tüm suçlarını itiraf etti.

『[Özel] Yönetmen Woo Hyun-goo, ‘Usta’dan ‘Canavar’a “Hayatımı günahlarımın kefareti olarak yaşayacağım”』

Aynı öğleden sonra, Yönetmen Woo Hyun-goo üzgün bir ifadeyle bir basın toplantısı düzenledi.

“Ben Kurbanlar ve halk için gerçekten üzgünüm ve ayrıca film endüstrisinde böylesine büyük bir soruna neden olduğum için kendimi yük altında hissediyorum. Özür dilerim.”

Bununla birlikte Yönetmen Woo Hyun-goo’nun görkemli kariyerinin sona erdiği görüldü.

Ve ardından, ertesi gün.

‘Profil Oluşturucu Hanryang’ ekibi, onaylanmış resmi bir haber yayınladı.

『[Resmi] Merakla beklenen haber ‘Profiler Hanryang’ 15 Mayıs’ta prömiyer yapacak ve her Cuma ve Cumartesi saat 22:00’de yayınlanacak.』

Prömiyer tarihi onaylandı.

Birkaç gün sonra, 10 Nisan Cuma günü.

Sabah, çok sayıda insan büyük bir toplantı odasında toplanmıştı. U şeklindeki masada yaklaşık 20 kişi oturuyordu. Hepsi ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’ komitesinin üyesiydi.

Burası ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’nin komite toplantı odasıydı.

Uzun süredir devam eden ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’ geleneğine uygun olarak komitede çok sayıda yaşlı insan vardı. Masanın başında oturan, kafası gri saçlı bir adam konuştu.

“Bu kararlaştırıldı. Etkinlik tarihi 30 Nisan olacak ve etkinlikten sonraki haftanın programı da bu şekilde onaylandı. Başvurular yarından sonraki gün başlıyor.”

O, komitedeki en yüksek pozisyon olan yönetim kurulu başkanıydı.

“Programın yaklaşık %70’ini bitirdik mi? hazırlıklar?”

“Evet.”

“Mekanlar nasıl?”

Cevap başkanın yanında oturan başkan yardımcısından geldi. Ayrıca oldukça yaşlı görünüyordu.

“Seul Sinema Sanat Salonu, CCV COEX ve sponsorumuzun genel merkezi artı bir veya iki kararsız sinema salonu.”

“Çabuk halledin. Başvurular gelmeye başladıktan sonra bu tür şeyler için endişelenecek zamanımız olmayacak.”

“Anlaşıldı.”

“Jüri direktörlerini davet etmeye ne dersiniz?”

Bu sefer cevap, salonun ortasında oturan genç bir kadından geldi.

“Geçen yılın jüri üyeleri ve bazı yeni yönetmenler de dahil olmak üzere toplam on yönetmene davetiye gönderdik. Doğal olarak ünlüleri de davet ettik.”

“Yönetmen Kwon Ki-taek’i dahil ettiniz mi?”

“Evet. Ancak Yönetmen Woo Hyun-goo olayından bu yana bir yer boş kaldı.”

“Hımm. Ünlü olmasalar bile, bazı varyete şov yönetmenlerini veya tanınmış yönetmenlerin sayısının 15 olması. Az olmasındansa çok olması daha iyi.”

“Evet başkan.”

Başkan masadaki şeffaf dosyaya bakarak devam etti.

“Ayrıca, fahri jüri üyeleri ve davet edilen aktörlerin listesini de artırın. Ne olursa olsun bu sayının geçen yıla göre daha fazla olması gerekiyor.”

Hatırladığı gibi başkan birdenbire yardımcıyı çağırdı. başkan.

“Başkan yardımcısı, peki ya Japon yönetmenlere verilen özel davetler?”

“Ah- Dediğiniz gibi toplam beş kişiye tebligat gönderdik. Ancak henüz bir cevap alamadık.”

“Davetiyeyi ister sanat yönetmeni olsun, ister reklam yönetmeni olsun, ayrım gözetmeden gönderin. En az iki usta yönetmen gelse harika olur ama bu mümkün değilse orta derecede ünlü yönetmenler bile gelebilir. yapın.”

Başkan talimatlarını verdikten sonra aniden ellerini kavuşturdu ve herkesin dikkatini çekti.

“Tamam, eminim hepiniz bunu az çok biliyorsunuzdur, ancak bu yıl öncekinden daha fazla çaba göstereceğiz. Tanıtımın geçen yıldan farklı olması gerekiyor. Ayrıca YouTuber’lardan veya BJ’lerden de e-postalar almalı ve mümkün olduğunca çok insanı çekmeliyiz.”

Görünüşe bakılırsa başkan. geçen yıla kıyasla önemli bir canlanma hedefliyor gibi görünüyordu.

“Şu anda şunu düşünüyoruz:fahri hakim olarak gelen üst düzey aktörlerin görüşlerini almak ve onları elçi olarak önermek. Nihai hedef, halkın çevrimiçi veya çevrimdışı olarak daha fazla kısa film izlemesini sağlamak.”

Başkan bunun nedenini açıkladı.

“Bu yıl sponsor değişikliği nedeniyle yeni sponsor bu konuda çok çaba harcıyor. Gerekli olan festivalin mutlaka büyütülmesidir. Bu şekilde sponsor da tanıtım alabilir.”

Büyük şirketler, marka tanıtımı için harika olan spor takımlarına ve film festivallerine sponsorluk yapıyor. Bu, kültürel ilerlemeyi desteklediği imajını oluşturmak için.

“O halde bu yıl kesinlikle geçen yıla göre daha patlayıcı olmalı. Anlamak? Hepimiz odaklanalım.”

Başkan şeffaf dosyayı kapatırken konuyu kesin bir dille değiştirdi.

“Ve sponsor bu yıl oyunculara bir ödül eklememizi önerdi. Hepiniz ne düşünüyorsunuz?”

Bir ekip lideri hemen yanıt verdi.

“Bunun kötü bir fikir olmadığını düşünüyorum. Film festivalimizin doğası gereği En İyi Film ödülünün olmadığı yıllar oluyor. Bu da bahsettiğiniz patlayıcılığı azaltıyor.”

“Doğru.”

“En İyi Film olmayabileceğini göz önünde bulundurursak, birkaç yeni oyuncu ödülü eklemek festivali daha da canlı hale getirir, boşluk hissi yaratmaz. Gazetecilere yazacak bir şeyler verirdi. Belki de En İyi Oyunculuk ve Büyük Ödül uygun olur.”

“Aslında benim endişelendiğim şey, kısa filmlerdeki oyuncuların çoğunlukla tanınmaması, değil mi? Oyunculuk becerisi olmayan oyunculara zorla ödül verdiğimiz bir durum yaratmıyor muyuz?”

“Peki, ödülü aralarından daha iyi olanlara verirdik. Oyunculuk biraz eksik ve tuhaf olsa da ilerisi için cesaret verici olur. Sonuçta, en iyi oyuncuların veya iyi oyuncuların katılımı artacaktır.”

Konferans odasındaki komite üyelerinin çoğu onun sözlerine başlarını salladı. Yönetim kurulu başkanı da aynı fikirde görünüyordu ve talimatları eklemeden önce yavaşça başını salladı.

“O halde bir aktör ödülünü eklemeye hazırlanalım.”

Aynı zamanda, ‘Şeytan Çıkarma’nın kurgu odasında.

Kurgu odasında hafif bir tuhaf koku yayılıyordu. Aslında, orada pejmürde görünüşlü üç kişi oturuyordu.

Bunlar Yönetmen Shin Dong-chun ve editörlerdi.

Görünüşleri hiç de iyi değildi. Gözlerinin altındaki koyu halkalar uykusuz gecelere işaret ediyordu, yüzleri lekelerle doluydu ve saçları darmadağınıktı. Evet, zombilere benziyorlardı ama gözleri yalnızca önlerindeki monitörlere odaklanmıştı.

-Tap!

Ara sıra kurgu ekipmanını çalıştırıyorlardı ama bakışları Tabii ki birkaç monitörde ‘Şeytan Çıkarma’ adlı kısa film gösteriliyordu.

Oynatıldı, geri alındı, hızlı ileri alındı ve durduruldu.

Sonuç olarak, baş karakter Kang Woojin ekranda biraz gülünç görünüyordu. Ancak Yönetmen Shin Dong-chun’un yüzü yıpranmış olmasına rağmen gözleri canlıydı.

“Sesi genişletin. biraz orada.”

“Evet.”

Editörler aynıydı. Yönetmen Shin Dong-chun’un önderliğinde üçü mükemmel bir uyum içinde hareket ediyordu. Sonuç olarak, monitörde görüntülenen ‘Şeytan Çıkarma’nın kalitesi yüksekti.

Yaklaşık bir saat böyle geçti.

Editörlerden biri kurgu makinesinde bir tuşa bastı.

– Thunk!

Gürültü tam bir durma sinyali veriyor gibiydi. Aynı anda, editörlerin arkasında yan yana oturan Yönetmen Shin Dong-chun içini çekti ve iki eliyle yüzünü kapatarak başını tavana kaldırdı. Ağzından rahatlamayla karışık uzun bir iç çekiş çıktı.

“Sonunda.”

Yanında oturan editörler de onun duygularını tekrarladılar.

“Bitti!!!”

“Vay be! Bitti, bitti!”

“Hahaha! Yönetmen, gerçekten çok çalıştınız!!”

“Evet! Müdür! Gerçekten çok çalıştınız!”

Ve öyle de oldu. Mart ortasında başlayan ‘Şeytan Çıkarma’nın kurgusu bugün 10 Nisan’da sona erdi. Bir ay süren yolculuk.

“Hayır, siz ikiniz gerçekten çok çalıştınız. Çok teşekkür ederim. Gerçekten.”

Böylece şu anda “Şeytan Çıkarma” adlı kısa film tamamlandı. Kang Woo-jin’in sevgi ve bağlılık duyduğu bir çalışma. Tabii ki bu, Yönetmen Shin Dong-chun’un küçük bir yanlış anlamasıydı ama o bunu bilmiyordu. Telefonunu aldı.

‘Ona hemen söylemeliyim. Bu konuda çok tutkuluydu, mutlu olacak.’

Kang Woojin’e ilk başrolünün tamamlandığını bildirmek zorundaydı. çalışıyorum.

*****