Bölüm 4: Kızıl Gözler

Bölüm 4: Scarlet Eyes

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

Papaz Benjamin zarif bir şekilde cadının yıkık kulübesine doğru ilerledi. Alçak ve yumuşak bir sesle konuştu, “Kötü cadılar, insanların ruhunu ve farkındalığını sömürüyorlar. Özellikle de gümüş ayın gökyüzünde mevcut olduğu bugünkü gece gibi. Neyse ki o kadın gerçek bir karanlık güç kazanmadı. Onun büyüleri en fazla birkaç kişiyi etkileyebilir.”

Ağlama sesini neden yalnızca Lucien’in duyabildiğini açıklıyordu. Lucien sormaya fırsat bulamadan, sanki ne sormak istediğini biliyormuş gibi. Benjamin beyaz eldivenli ellerini uzattı ve devam etti: “Biz kutsanmışız. Bu yüzden kötülerin ağladığını yalnızca biz duyabiliyoruz.”

Benjamin bunu söylediğinde, dört gardiyan anında göğüslerine haç çizmeye ve aynı anda bağırmaya başladılar:

“Yalnızca gerçek sonsuza kadar yaşar.”

Konuştukça daha da heyecanlanıyorlardı.

Kalabalık da dua etmeye başladı. “Yalnızca gerçek sonsuza kadar yaşar.”

“Bu, ilahi gücün gücüdür… Papaz Benjamin gerçekten Tanrı tarafından kutsanmıştır.”

Benjamin’in yüzü artık daha ciddi ve ciddi görünüyordu. Yavaşça ellerini açtı ve tuhaf bir kelime söyledi:

“Paso.”

Anında beyaz bir ışık tabakası sanki aydan geliyormuş gibi harabeleri kapladı.

Beyaz ışıkta, onu Lucien’in evine bağlayan kırık duvarda küçük kırmızı bir delik belirdi.

Çevredeki insanlar gibi gizemli güç de Lucien’i şok etti. Ancak kalabalık gibi hayranlık uyandırmak ve saygılı olmak yerine, tanrısallığı özlemişti.

Benjamin ellerini geri koydu ve emretti, “Gary, bu kapı. Hiçbir tuzağı yok. Git ve aç.”

Zincirli zırhın çarpışma sesi geldiğinde Gary göğsünü şişirdi, “Evet lordum.”

Gary yanlarından geçerken Lucien Benjamin’in alçak sesle şikayet ettiğini duydu. “O kibirli engizisyon piçleri! ‘Sihirli Tuzak Tespiti’ dışında, ‘Gizli Kapı Tespiti’ni tekrar kontrol etme zahmetine asla girmezler. Sırf o bir çırak olduğu için bu kadar sorumsuz olamazlar.”

Gary, güçlü kaslarıyla duvarı zahmetsizce yıktı. Diğer muhafız ağır kılıcını çıkardı ve şiddetle saldırdı. Duvarın köşesinde bir kara delik belirdi.

Sadece bir kişinin geçebileceği kadar dar bir delikti. Lucien’i neredeyse kusturacak kadar pis bir koku geliyordu. Lucien geriye doğru birkaç adım attı ve Benjamin’in kaşlarını çatarak sağ eliyle burnunu ve ağzını kapattığını fark etti.

Gary şunu bildirdi: “Bu tünel kanalizasyona gidiyor.”

Benjamin hâlâ kaşlarını çatıyordu. Boğuk sesi kapalı ağzının altından geliyordu: “Emin misin?”

“Evet. Buradan kanalizasyonu görebiliriz.” Gary oldukça emindi.

Köklü ve saygın Rafati ailesinden gelen zarif ve asil bir papaz olan Benjamin, pis kokulu, kirli borulara girme konusunda fazlasıyla isteksizdi. Henüz bir “Arındırma” büyüsünde ustalaşmamıştı, bu yüzden rünlere ve ilahi enstrümanlara güvenmek zorundaydı. Ama kimse cadının odasını bulmanın ne kadar süreceğini bilmiyordu.

“Hımm… Sadece bir Büyücü Çırağı, Aziz Gerçeği Rozeti yeterli olacaktır.” Benjamin gözlerini Lucien’e çevirdi. Sesi yeniden ciddileşti.

“Lucien, bir zamanlar o gaddar cadının yanında yaşıyordun. Kötü bir şey seni kirletmiş olmalı. Ama Tanrı’ya olan bağlılığın beni etkiledi ve sen, hem kendindeki hem de içindeki kötülüğü arındırma şansını hak ediyorsun. Git Lucien, sana yardım etmek için rozetimi vereceğim. Tanrı seni korusun.”

Lucien’in beyni az önce darbe yemiş gibi vızıldamaya başladı. Papaz Benjamin ve gardiyanların yanına gittikten sonra her şeyin yoluna gireceğini düşünüyordu. Ama papaz ona oraya gitmesini söyledi! O sadece hastalıktan yeni kurtulmuş sıradan bir adamdı ama şimdi şeytanla yüzleşmek için yeraltına inmek zorundaydı! Şaka mı yapıyorlardı?

Lucien’in şaşkın ve tereddütlü yüzünü gören Benjamin nazikçe sordu:

“Yani… HAYIR diyorsun?”

Lucien, Benjamin’in yumuşak sesini duyunca dehşete düştü. Eğer reddederse kilise yine kendisinden şüphelenebilirdi. Üstelik Benjamin ona sihirli rozeti verecek ve korumalarının da Lucien’la gitmesi gerekiyordu. Lucien bu görevin o kadar da tehlikeli olmayacağını düşünüyordu.

Lucien’in başka seçeneği yoktu. Kalabalık Papaz Benjamin’in cömertliğini ve Tanrı’nın Merhametini övüyordu. Lucien acı bir gülümsemeyle cevap verdi: “Hayır. Bu benim için bir onurdur.”

Papaz juLucien’in kırgınlığını görmezden geldi. Boynundaki rozeti çıkarıp Lucien’e verdi. “Bu Aziz Hakikat Rozeti. Sana da bir Kutsama büyüsü yapacağım, böylece daha iyi odaklanabilirsin. Büyüyü söyleyip rozete dokunduğunda, Tanrı’nın gücünü çağırabilirsin.”

Onun sözlerini duyan Lucien biraz sakinleşti ve ardından rozeti merak etmeye başladı.

Etrafında daire, kare, üçgen gibi farklı çizgi ve desenlerin yer aldığı, üzerinde parlak beyaz bir haç bulunan altın bir rozetti. Birbirleriyle bağlantılıydılar, bu da ona daha da gizemli ve ciddi bir görünüm kazandırıyordu.

Lucien rozeti tutarken nazik ve sevgi dolu bir gücün tüm vücuduna nüfuz ettiğini hissetti. Lucien soğuk gecede bile sıcak güneş ışığının altında durduğunu hissetti.

“Rozet iki alt büyü içerir: Light ve Minor Injury Healing. Ayrıca üç adet birinci seviye büyü içerir: Shield of Light, Sword of Light ve Holy Strike. Her biri günde bir kez kullanılabilir. Şimdi ilahilere dikkat edin.”

Sıradan bir birey olarak Lucien bu büyülerin kendisi için ne kadar önemli olduğunu anlamıştı. Büyüler uzun değildi ama tonlarında ustalaşmak zordu. Bunları zar zor hatırlaması biraz zaman aldı.

Benjamin tekrar elini uzatarak Lucien’in üzerine beyaz bir ışık tuttu. Işık kaybolduktan sonra Lucien kendini yenilenmiş ve çok daha sağlıklı hissetti. İnsanların sesleri de ona daha net gelmeye başladı:

“Bu adam rozeti Papaz Benjamin’den aldı.”

“Ah! Yardımsever Lord Benjamin!”

“Tanrıya hamd ederiz! Papaza hamd ederiz!”

Lucien bekledi ve Benjamin’in muhafızlara Bereket vermesini izledi. Oyuncu seçimleri arasında her zaman iki ila üç saniyelik bir aralık vardı.

Hazırlıkların ardından Benjamin, “Paul, sen buradaki girişte kal. Gary, Howson, Corella, sen Lucien’la içeri gir” dedi.

Daha sonra göğsüne bir haç çizerken yüzü ciddileşti, “Tanrı’nın ışıkları sizi korusun.”

“Yalnızca gerçek sonsuza kadar yaşar!” Bu gardiyanlar enerjilendi ve bağırmaya başladılar. Lucien biraz yavaştı, orada dururken utandığını hissetti.

Tünele doğru yürürken, muhafız Paul Benjamin’in yanına gitti ve alçak sesle sordu: “Lordum, neden o?”

Rozet ve büyülerle gardiyanlar gücü de ortaya çıkarabilir. Papazlardan daha yavaş olmalarına rağmen yine de zayıf bir genç çocuktan çok daha iyiydiler. Benjamin oraya tek başına gitmek istemese bile gardiyanlardan işi yapmalarını isteyebilirdi.

Papaz gizli geçidin girişine baktı ve yavaşça cevapladı: “Onun ruhu ortalama bir insandan daha güçlü. İşi daha iyi yapabilir.”

“Gerçi o, öğretilemeyecek kadar yaşlı,” diye ekledi.

……

Deliğin içindeki karışık, pis koku Lucien’i neredeyse kusturdu.

“Aderon’da yaşıyorsunuz ve pipo kokusundan hoşlanmıyorsunuz? Görünüşe göre hepiniz düşündüğümden daha iyi bir hayat yaşıyorsunuz. Chant Şehri Antiffler’de saklanacak yeri olmayan zavallı insanlar kanalizasyonda yaşıyor.” Siyah saçlı ve büyük elmacık kemikli bir adam olan Corella beklenmedik bir şekilde konuştu.

Lucien ağzını açmadan önce Gary hareket etti ve Corella’yı susturdu.

İkincisi omuzlarını silkti ve konuşmayı bıraktı. İleriye doğru bir adım attı ve boruların içine atladı, ardından da Lucien geldi.

Lucien kaygan bir şeyin üzerine bastı. Yakından baktıktan sonra bunların tuhaf yosunlar olduğunu fark etti. Her yerdeydiler ve tüm alanı hafifçe aydınlatıyorlardı.

Gary sesini alçak tuttu, “Ben, Howson ve Corella üst düzey şövalye yaverleriyiz. Sizi korumak için elimizden geleni yapacağız. Tehlikede olduğunuzda, Işık Kılıcını mümkün olan en kısa sürede çağırın.” Sarı bıyık takıyordu. Her hareketi sakin ve kendinden emindi. Dört muhafızın tanınmış lideri gibi görünüyordu.

Gary sağ elinde kılıcı, sol elinde ise küçük bir kalkanı tutuyordu. Liderliği ele geçirdi ve karanlığın derinliklerine doğru ilerledi.

Sefil ağlamanın sesi giderek artıyordu. Her yerden kaynaklandı. Sıradan insanlar için yönü söylemek neredeyse imkansızdı. Ancak özel eğitimli muhafızlar ve ‘kutsanmış’ Lucien, ağlamanın nereden geldiğini kolaylıkla bulabildi.

Corella’nın bahsettiği gibi burada kimse yaşamıyordu. Uzun süredir devam eden acı ağlama dışında tüm alan korkunç derecede sessizdi.

Birkaç yol ayrımının yanından geçtiler ve normal bir köşede durdular.

Gary tamamen koyu gr ile kaplı duvara baktıLucien’e soğuk bir sesle “Işığın Kılıcını Çağır” diyordu.

Dehşete kapılan ve heyecanlanan Lucien, Blessing’in yardımıyla kendini sakinleştirdi ve içindeki sıcak ve yumuşak gücü hissederek boynunda asılı olan rozete odaklanmaya başladı. Sol elini rozetin üzerine koyup yavaşça ovuşturdu ve aynı zamanda fısıldadı:

“Geesairon.”

Lucien’in ruhu beyaz ışıkla harmanlandı ve parlayan bir kılıca dönüşmeye başladı.

“Bu benim sesim mi?” Lucien şaşırmıştı. Sesi derin ve boğuk geliyordu.

Lucien kılıcı yakaladı. Gücü hissedebiliyordu. Gary’nin emri onu gerçeğe döndürdü: “Ordaki duvarı kesin.”

Vücudu hafifçe titredi. Lucien neyle karşılaşacağını bilmiyordu: Güçlü bir büyüyle mi? Kötü hayalet mi? Ölümcül tuzak mı? Hiçbir fikri yoktu.

Corella onunla alay etti.

Lucien başka seçeneği olmadığını biliyordu. Derin bir nefes aldı, dişlerini sıktı ve içinden yüksek sesle bağırdı:

Ölüm o kadar da büyütülecek bir şey değil!

İğrenç kaygan duvarı tüm gücüyle kesti. Taş kılıcın önündeki çamur yığını gibiydi. İçeride de tuhaf bir şey kesildi. Lucien bir şeyin kırıldığını, koyu renkli gazın sızdığını ve kılıcın kenarının altında kaybolduğunu hissetti.

Duvar tamamen çöktü.

Duvarın arkasında sonsuz, derin bir karanlık vardı.

Aniden karanlıkta iki tuhaf, soğuk, çirkin kırmızı nokta yükseldi.

Ve giderek daha fazla, yoğun noktalı kırmızı noktalar ortaya çıkmaya başladı.

Bir çift göze benziyorlardı!