Bölüm 4 – Küçük Şeylerin Değeri

Ağsu şehrinde kış, yavaş yavaş yerini bahara bırakıyordu.

Yüz Çay Vadisi'nden esen serin rüzgâr sabâhları şehrin dar sokaklarında dolaşıyor, gece boyu damların üzerine çökmüş nemi kurutuyordu. Güneş henüz tam olarak yükselmemişken pazar yeri çoktan canlanmaya başlamıştı. Sebze satıcıları tahta tezgahlarını düzeltiyor, çaycılar semaverlerini ısıtıyor, şifalı bitkiler taşıyan kervanlar ise şehrin doğu kapısından içeri giriyordu.

Ağsu büyük bir şehir değildi. Burada yaşayan insanların çoğu birbirini tanıyordu. Kimin hangi aileden olduğu, hangi bahçede çalıştığı, kimin iyi ilaç hazırladığı, kimin borcunu zamanında ödemediği bile kısa sürede herkese malum olurdu.

Şehrin bu özelliği bazen rahatlık, bazen de sorun yaratıyordu.

Bai ailesi içinse Ağsu sadece yaşadıkları yer değil idi. Ailenin şifalı bitki bahçeleri şehrin ana gelir kaynaklarından biriydi. Yetiştirdikleri otlar Lianhua Krallığı'nın çeşitli bölgelerine gönderiliyor, hazırladıkları merhemler ve haplar ise hem sıradan insanlara hem de yetiştiricilere satılıyordu.

Ancak Bai ailesinin işleri her zaman kolay yürümüyordu.

Son haftalarda bahçelerin birinde garip bir sorun ortaya çıkmıştı.

Bu yaprakların rengi hoşuma gitmiyor.

Bai Ruyan diz çöküp karşısındaki bitkiyi dikkatle inceledi. Elindeki küçük bıçakla yaprağın kenarından bir parça kesti.

Yanı başında duran yaşlı bahçıvan başını salladı.

Üç gündür böyle. Önce sadece iki sırada görünüyordu. Şimdi ise bütün kuzey kısmına yayıldı.

Topraktan mı kaynaklanıyor?

Bilmiyorum. Toprağı değiştirdik, sulamayı azalttık. Faydası olmadı.

Ruyan yaprağı burnuna yaklaştırıp kokladı.

Mantar hastalığına benzemiyor. Belki de köklere zarar veren bir böcektir.

Ben de öyle düşünüyorum ama toprakta kazı yaptığımızda hiçbir şey bulamadık.

Bahçıvanın adı Qao Shen idi. Yirmi yılı aşkın süredir Bai ailesinin bahçelerinde çalışıyordu. Bitkiler hakkında çok şey biliyordu ama bu sefer o da şaşkın görünüyordu.

Biraz ileride Bai Xun tahta kovaları taşıyan işçilere yardım ediyordu. Ruyan ona seslendi:

Xun! Buraya gel.

Yine ne oldu?

Şu bitkilere bak.

Xun yaklaşarak yapraklara göz gezdirdi.

Dün bunlar böyle değilmiş.

Demek ki sonunda gözlerin çalışıyor.

Kardeşim, benim gözlerim her zaman çalışıyor. Sadece her şeyi bana göstermene gerek yok.

Ruyan gülümsedi.

O halde bu sefer kendi başına bir çözüm bul.

Xun dermanı kesilmiş gibi suspus oldu.

Qao Shen gülüşünü gizlemek için yüzünü başka yöne çevirdi.

Bai ailesinde bu tür konuşmalar olağandışı sayılmazdı. Ruyan genç olmasına rağmen ilaç hazırlama konusunda oldukça tecrübeliydi. Xun ise daha çok bahçe işlerine ilgi gösteriyordu. Bazen sorumluluktan kaçsa da işçiler arasında sevilen biriydi.

Babama haber verelim mi? diye sordu Xun.

Önce sebebini öğrenelim. Her küçük sorun için dedemi rahatsız etmeye gerek yok.

Ruyan yeniden bitkilere baktı.

Bu bitkiler sıradan otlar değil. Bir ay sonra hasat zamanı. Eğer hepsi mahvolursa aile ciddi zarara uğrayacak.

Qao Shen alçak sesle ekledi:

Üstelik Kırmızı Damar Otu siparişini bekleyen üç tüccar var. Onlara söz verdik.

Ruyan cevap vermedi.

Yaprağın alt kısmını dikkatle incelemeye başladı.

Bai Tianlong o sırada ailenin konut binasında uyuyordu.

Artık birkaç aylıktı. Önceki günlere kıyasla daha çok hareket ediyor, etrafındaki seslere tepki veriyor, tanıdık yüzleri gördüğünde sakinleşiyordu.

Annesi Su Yulan onu kucağına alıp pencerenin yanına getirdi.

Bak Tianlong. Bugün hava çok güzel.

Çocuk pencereden görünen bahçeye bakıyordu. Küçük elleri anasının giysisine tutunmuştu.

Su Yulan onun yanağını okşadı.

Baban yine sabah erkenden bahçeye gitti. Görünüşe bakılırsa bu yıl da dinlenemeyeceğiz.

Odaya Bai Mingyuan girdi. Elinde küçük bir tahta kutu vardı.

Sen hâlâ burada mısın?

Oğlumu görmek için izin mi almalıyım?

Elbette hayır. Sadece seni bahçede bekliyordum.

Mingyuan kutuyu masanın üzerine bıraktı.

Dedem dün hazırladığı sakinleştirici merhemi göndermiş. Tianlong'un cildi için kullanabiliriz diyor.

Yulan kutuyu açtı. İçinde açık yeşil renkli bir merhem vardı.

Gerekirse kullanırız. Şimdilik cildinde herhangi bir sorun yok.

Mingyuan oğluna baktı.

Büyüdüğünde benden çok bahçede vakit geçirecektir galiba.

Belki de. Ama ne olacağına şimdiden karar vermeyelim.

Mingyuan gülümsedi.

Sen hep böyle söylersin.

Çünkü doğru olan bu.

Su Yulan çocuğun alnından öptü.

Ben onun hekim, savaşçı, tüccar ya da başka bir şey olmasını istemiyorum. Sadece büyüdüğünde kendi seçimi olsun.

Mingyuan bir süre sessiz kaldı.

Ardından pencereden bahçeye baktı.

Babamın da istediği bu zaten.

Öğleye doğru Bai Zhengyuan kuzey bahçesindeki sorunu bizzat görmek için geldi.

Onun ardından Bai Mingyuan, Ruyan ve Qao Shen yürüüyordu.

Zhengyuan eğilip hasta bitkilerden birinin kökünü kontrol etti. Toprağı parmakları arasında ufaladı, ardından küçük bir parçasını kokladı.

Toprağın yapısında ciddi bir değişiklik yok.

Sulama suyunu da tahlil ettirdik baba, dedi Ruyan. Orada da bir sorun bulunmadı.

Peki yapraklardaki renk değişimi?

Önce sararıyor, sonra kenarları kuruyor. Ancak bitki tamamen ölmüyor.

Zhengyuan başını kaldırdı.

Tamamen ölmüyor mu?

Qao Shen cevap verdi:

Evet kıdemli üye. Bazı bitkiler birkaç gün sonra yeniden kendine geliyor. Ama diğerleri kuruyup gidiyor.

İlginç.

Zhengyuan etraftaki bitkilere baktı.

Hepsini aynı ilaçla tedavi etmeyin. Önce hastalığın sebebini bulmalıyız. Yanlış bir ilaç sağlıklı köklere de zarar verebilir.

Ruyan başını salladı.

Ben de bunu düşünüyordum.

O halde üç ayrı bölgeden numune al. Birini normal toprakta tut, birini değiştirilmiş toprağa taşı, üçüncüsüne ise yalnızca arıtılmış su ver. Sonuçları karşılaştırırız.

Bai Mingyuan babasına baktı.

Belki de yakındaki diğer bahçelerden de numune almalıyız? Eğer hastalık yayılıyorsa sadece bizim sahamızla sınırlı kalmayabilir.

Haklısın. Yarın iki kişi gönder.

Zhengyuan ayağa kalktı.

Bitki yetiştirmek yalnızca onu sulamaktan ibaret değildir. Bazen hiçbir şey yapmamak da tedavinin bir parçasıdır.

Ruyan bu sözleri zihnine kazıdı.

O akşam bahçe işçilerinden biri ailenin konut binasına geldi.

Adı Liu An idi. Yirmi beş yaşlarında, zayıf ve esmer bir gençti. Birkaç yıl önce babası hastalandığında Bai ailesi onun tedavi masraflarını karşılamıştı. O günden beri ailenin bahçelerinde çalışıyordu.

Kıdemli üye, bir mesele var.

Zhengyuan çay fincanını masaya koydu.

Konuş.

Kuzey sahasındaki bitkilerden birkaçının kökünü çıkarırken garip bir şey gördüm. Toprağın altında küçük beyaz kurtçuklar vardı.

Ruyan hemen sordu:

Ne kadar?

Çok değil. Ama köklerin yakınında toplanmışlar.

Qao Shen de odaya girmişti. Bunu duyduğunda kaşlarını çattı.

Ben toprağı üç kez kontrol ettim. Hiçbir şey görmemiştim.

Liu An başını öne eğdi.

Belki de ben yanlış görmüşümdür. Sadece haber vermek istedim.

Zhengyuan sakin bir sesle konuştu:

Haber vermen iyi oldu. Yarın o bölgeyi birlikte kontrol ederiz.

Liu An gittikten sonra Ruyan babasına baktı.

Belki de sebep budur.

Olabilir, dedi Mingyuan. Ama acele etmeyelim.

Zhengyuan fincanını yeniden eline aldı.

Gerçek sebebi bulmadan karar vermek, hastalığın kendisinden bile daha büyük zarar verebilir.

Gece yarısı Bai ailesinin ana bahçeleri derin bir sessizliğe büründü.

İşçiler uyumuş, nöbetçi muhafızlar yerlerini almıştı. Kadim Ruhani Söğüt'ün uzun dalları hafif rüzgarda sallanıyordu.

Ağaç eskisi kadar sağlıklı değildi. Doğum gününde yaşanan değişimden sonra yeni filizler vermişti ancak bu, tüm sorunlarının ortadan kalktığı anlamına gelmiyordu. Bazı dalları hâlâ kuruydu.

Ağacın gölgesinde küçük bir tohum toprağın derinliklerinde uyuyordu.

Bu tohum birkaç hafta önce rüzgarla gelip o yere düşmüştü. Kimse ona dikkat etmemişti. Toprak sertti, etrafı ise diğer bitkilerin kökleriyle doluydu.

Gece boyunca toprağın altında çok ufak bir değişim gerçekleşti.

Tohumun kabuğu çatladı.

İçinden ince, beyaz bir kökcük çıkarak toprağın derinliklerine doğru uzandı.

Bu pek de sıra dışı bir olay sayılmazdı. Bahar mevsiminde binlerce tohum filizlenirdi.

Ancak o tohumun filizlenmesi için uygun bir ortam yoktu.

Sabah bahçıvanlardan biri onu görecek, başka bir yerde büyüyebilmesi için söküp atmak isteyecekti.

Şimdilik ise kimsenin bundan haberi yok idi.

Aynı gece Su Yulan oğlunun beşiğini yavaşça sallıyordu.

Bai Tianlong uymuyordu. Gözleri pencereden süzülen ay ışığını izliyordu.

Yulan onun eline baktı. Çocuk parmaklarını açıp kapatıyordu.

Uyumak istemiyor musun?

Tianlong cevap vermedi.

Annesi gülümsiyerek onun minik elini kendi avucunun içine aldı.

Acele etme. Önünde göreceğin çok şey var.

Beşiği yavaşça sallamaya devam etti.

Bahçenin diğer tarafında yeni filizlenen tohum toprağın altındaydı. Kuzey sahasında ise hastalıklı bitkilerin bir kısmı hâlâ tedavi olmayı bekliyordu.

Bai ailesi sabah yeniden işe koyulacaktı.

Hayat onlar için büyük olaylardan değil, her gün tekrarlanan küçük işlerden ibaretti: sulanan bitkiler, hazırlanan ilaçlar, pazara giden kervanlar, aile sofrası ve büyümekte olan bir çocuk.

Bai Tianlong henüz bunların hiçbirini anlamıyordu.

Ama bir gün bu bahçelerde öğreneceği ilk derslerden biri şöyle olacaktı:

Hayatı korumak her zaman ölümü yenmek demek değildir. Bazen sadece yaşamaya devam edebilmesi için ona gereken ortamı yaratmak yeterlidir.

Ağsu şəhərində qış yavaş-yavaş öz yerini bahara verirdi.

Yüz Çay vadisindən əsən sərin külək səhərlər şəhərin dar küçələrində dolaşır, gecə boyu damların üzərinə çökmüş nəmi qurudurdu. Günəş hələ tam yüksəlməmiş bazar artıq canlanmağa başlayırdı. Tərəvəz satanlar taxta piştaxtalarını düzəldir, çayçılar samovarlarını qızdırır, dərman bitkiləri daşıyan karvanlar isə şəhərin şərq qapısından içəri daxil olurdu.

Ağsu böyük şəhər deyildi. Burada yaşayan insanların əksəriyyəti bir-birini tanıyırdı. Kimin hansı ailədən olduğu, hansı bağda işlədiyi, kimin yaxşı dərman hazırladığı, kimin borcunu vaxtında qaytarmadığı belə, tezliklə hamıya məlum olurdu.

Şəhərin bu xüsusiyyəti bəzən rahatlıq, bəzən də problem yaradırdı.

Bai ailəsi üçünsə Ağsu sadəcə yaşadıqları yer deyildi. Ailənin dərman bitkiləri bağları şəhərin əsas gəlir mənbələrindən biri idi. Onların yetişdirdiyi otlar Lianhua Səltənətinin müxtəlif bölgələrinə göndərilir, hazırladıqları məlhəmlər və həblər isə həm adi insanlara, həm də yetişdiricilərə satılırdı.

Lakin Bai ailəsinin işi həmişə asan getmirdi.

Son həftələrdə bağların birində qəribə problem yaranmışdı.

— Bu yarpaqların rəngi xoşuma gəlmir.

Bai Ruyan diz çökərək qarşısındakı bitkini diqqətlə nəzərdən keçirdi. Əlindəki kiçik bıçaqla yarpağın kənarından bir parça kəsdi.

Yanında dayanmış yaşlı bağban başını tərpətdi.

— Üç gündür belədir. Əvvəlcə yalnız iki sırada görünürdü. İndi isə bütün şimal hissəsinə yayılıb.

— Torpaqdan gəlir?

— Bilmirəm. Torpağı dəyişdik, suvarmanı azaltdıq. Xeyri olmadı.

Ruyan yarpağı burnuna yaxınlaşdırıb qoxladı.

— Göbələk xəstəliyinə oxşamır. Bəlkə də köklərə zərər verən bir həşəratdır.

— Mən də elə düşünürəm, amma torpağı qazanda heç nə tapmadıq.

Bağbanın adı Qao Şen idi. O, iyirmi ildən çox idi ki, Bai ailəsinin bağlarında işləyirdi. Bitkilər haqqında çox şey bilirdi, amma bu dəfə özü də çaşqın görünürdü.

Bir qədər aralıda Bai Xun taxta vedrələri daşıyan işçilərə kömək edirdi. Ruyan ona səsləndi:

— Xun! Buraya gəl.

— Yenə nə olub?

— Bu bitkilərə bax.

Xun yaxınlaşıb yarpaqlara nəzər saldı.

— Dünən bunlar belə deyildi.

— Deməli, nəhayət, gözlərin işləyir.

— Bacı, mənim gözlərim həmişə işləyir. Sadəcə sənin hər şeyi mənə göstərməyinə ehtiyac yoxdur.

Ruyan gülümsədi.

— Onda bu dəfə özün bir həll tap.

Xun dərhal susdu.

Qao Şen gülüşünü gizlətmək üçün üzünü çevirdi.

Bai ailəsində belə söhbətlər adi hal idi. Ruyan gənc olmasına baxmayaraq, dərman hazırlanmasında kifayət qədər təcrübəli idi. Xun isə daha çox bağ işlərinə maraq göstərirdi. Bəzən məsuliyyətdən yayınsa da, işçilər arasında sevilirdi.

— Atama xəbər verək? — Xun soruşdu.

— Əvvəlcə səbəbini öyrənək. Hər kiçik problem üçün babamı narahat etmək lazım deyil.

Ruyan yenidən bitkilərə baxdı.

— Bu bitkilər adi ot deyil. Bir ay sonra yığım vaxtıdır. Əgər hamısı məhv olsa, ailə xeyli zərərə düşəcək.

Qao Şen asta səslə əlavə etdi:

— Üstəlik, Qırmızı Damar otu sifarişini gözləyən üç tacir var. Onlara söz vermişik.

Ruyan cavab vermədi.

O, yarpağın altını diqqətlə yoxlamağa başladı.

Bai Tianlong həmin vaxt ailənin yaşayış binasında yatırdı.

Artıq bir neçə aylıq idi. Əvvəlki günlərlə müqayisədə daha çox hərəkət edir, ətrafındakı səslərə reaksiya verir, tanış üzləri görəndə sakitləşirdi.

Anası Su Yulan onu qucağına götürüb pəncərənin yanına gətirdi.

— Bax, Tianlong. Bu gün hava gözəldir.

Uşaq pəncərədən görünən bağa baxırdı. Kiçik əlləri anasının paltarından yapışmışdı.

Su Yulan onun yanağını sığalladı.

— Atan yenə səhər tezdən bağa gedib. Görünür, bu il də istirahət edə bilməyəcəyik.

Otağa Bai Mingyuan daxil oldu. Əlində kiçik taxta qutu vardı.

— Sən hələ də buradasan?

— Oğlumu görmək üçün icazə almalıyam?

— Əlbəttə yox. Sadəcə səni bağda gözləyirdim.

Mingyuan qutunu masanın üzərinə qoydu.

— Babam dünən hazırladığı sakitləşdirici məlhəmi göndərib. Deyir, Tianlongun dərisi üçün istifadə edə bilərik.

Yulan qutunu açdı. İçəridə açıq yaşıl rəngli məlhəm vardı.

— Lazım olsa istifadə edərik. Hələlik dərisində heç bir problem yoxdur.

Mingyuan oğluna baxdı.

— Böyüyəndə məndən çox bağda vaxt keçirəcək, yəqin.

— Bəlkə də. Amma onun nə olacağına indidən qərar verməyək.

Mingyuan gülümsədi.

— Sən həmişə belə deyirsən.

— Çünki doğrudur.

Su Yulan uşağın alnından öpdü.

— Mən onun həkim, döyüşçü, tacir və ya başqa bir şey olmasını istəmirəm. Sadəcə böyüyəndə öz seçiminə sahib olsun.

Mingyuan bir müddət susdu.

Sonra pəncərədən bağa baxdı.

— Atamın da istədiyi budur.

Günortaya yaxın Bai Zhengyuan şimal bağındakı problemi görmək üçün özü gəldi.

Onun arxasınca Bai Mingyuan, Ruyan və Qao Şen gedirdi.

Zhengyuan əyilib xəstə bitkilərdən birinin kökünü yoxladı. Torpağı barmaqları arasında əzdi, sonra kiçik bir parçasını qoxladı.

— Torpağın tərkibində ciddi dəyişiklik yoxdur.

— Suvarma suyunu da yoxlatdırmışıq, baba, — Ruyan dedi. — Orada da problem tapılmayıb.

— Bəs yarpaqlardakı rəng dəyişikliyi?

— Əvvəlcə saralır, sonra kənarları quruyur. Lakin bitki tam ölmür.

Zhengyuan başını qaldırdı.

— Tam ölmür?

Qao Şen cavab verdi:

— Bəli, ağsaqqal. Bəzi bitkilər bir neçə gün sonra yenidən özünə gəlir. Amma digərləri quruyur.

— Maraqlıdır.

Zhengyuan ətrafdakı bitkilərə baxdı.

— Hamısını eyni dərmanla müalicə etməyin. Əvvəlcə xəstəliyin səbəbini tapmalıyıq. Səhv dərmanla sağlam köklərə də zərər verə bilərik.

Ruyan başını tərpətdi.

— Mən də bunu düşünürdüm.

— Onda üç ayrı sahədən nümunə götür. Birini adi torpaqda saxla, birini dəyişdirilmiş torpağa köçür, üçüncüsünə isə yalnız təmizlənmiş su ver. Nəticələri müqayisə edərik.

Bai Mingyuan atasına baxdı.

— Bəlkə yaxınlıqdakı digər bağlardan da nümunə götürək? Əgər xəstəlik yayılırsa, yalnız bizim sahə ilə məhdudlaşmaya bilər.

— Düz deyirsən. Sabah iki nəfər göndər.

Zhengyuan ayağa qalxdı.

— Bitki yetişdirmək yalnız onu sulamaqdan ibarət deyil. Bəzən heç nə etməmək də müalicənin bir hissəsidir.

Ruyan bu sözləri yadda saxladı.

Həmin axşam bağ işçilərindən biri ailənin yaşayış binasına gəldi.

Onun adı Liu An idi. İyirmi beş yaşlarında, arıq və qarabuğdayı bir gənc idi. Bir neçə il əvvəl atası xəstələnəndə Bai ailəsi onun müalicə xərclərini ödəmişdi. O vaxtdan ailənin bağlarında işləyirdi.

— Ağsaqqal, bir məsələ var.

Zhengyuan çay fincanını masaya qoydu.

— Danış.

— Şimal sahəsindəki bitkilərdən bir neçəsinin kökünü çıxaranda qəribə şey gördüm. Torpağın altında kiçik ağ qurdlar var idi.

Ruyan dərhal soruşdu:

— Nə qədər?

— Çox deyil. Amma köklərin yaxınlığında toplanıblar.

Qao Şen də otağa daxil olmuşdu. O, bunu eşidəndə qaşlarını çatdı.

— Mən torpağı üç dəfə yoxlamışam. Heç nə görməmişdim.

Liu An başını aşağı saldı.

— Ola bilsin, mən səhv etmişəm. Sadəcə xəbər vermək istədim.

Zhengyuan sakit səslə dedi:

— Xəbər verməyin yaxşı oldu. Sabah həmin yeri birlikdə yoxlayarıq.

Liu An getdikdən sonra Ruyan atasına baxdı.

— Bəlkə də səbəb budur.

— Ola bilər, — Mingyuan dedi. — Amma tələsməyək.

Zhengyuan fincanını yenidən əlinə aldı.

— Əsl səbəbi tapmadan qərar vermək, xəstəliyin özündən daha çox zərər verə bilər.

Gecə yarısı Bai ailəsinin əsas bağları sakitliyə qərq oldu.

İşçilər yatmış, növbətçi keşikçilər öz yerlərini tutmuşdular. Qədim Ruhani Söyüdün uzun budaqları yüngül küləkdə tərpənirdi.

Ağac əvvəlki kimi sağlam deyildi. Doğuluş günündə yaranan dəyişiklikdən sonra yeni tumurcuqlar vermişdi, lakin bu, onun bütün problemlərinin aradan qalxdığı demək deyildi. Bəzi budaqları hələ də qurumuşdu.

Ağacın kölgəsində kiçik bir toxum torpağın içində yatmışdı.

Bu toxum bir neçə həftə əvvəl küləklə gəlib həmin yerə düşmüşdü. Heç kim ona fikir verməmişdi. Torpaq sərt, ətraf isə digər bitkilərin kökləri ilə dolu idi.

Gecə ərzində torpağın altında çox kiçik bir dəyişiklik baş verdi.

Toxumun qabığı çatladı.

İçərisindən nazik, ağ bir kökcük çıxdı və torpağın dərinliyinə doğru uzandı.

Bu, qeyri-adi görünən bir hadisə deyildi. Baharda minlərlə toxum cücərirdi.

Amma həmin toxumun cücərməsi üçün uyğun şərait yox idi.

Səhər bağbanlardan biri onu görəcək, başqa bir yerdə böyüməsi üçün çıxarmaq istəyəcəkdi.

Hələlik isə heç kim bundan xəbərdar deyildi.

Eyni gecə Su Yulan oğlunun beşiyini yavaşca yelləyirdi.

Bai Tianlong yatmırdı. Gözləri pəncərədən içəri düşən ay işığını izləyirdi.

Yulan onun əlinə baxdı. Uşaq barmaqlarını açıb-bağlayırdı.

— Yatmaq istəmirsən?

Tianlong cavab vermədi.

Anası gülümsəyərək onun balaca əlini öz ovucuna aldı.

— Tələsmə. Qarşıda görəcəyin çox şey var.

O, beşiyi yavaşca yelləməyə davam etdi.

Bağın o biri tərəfində yeni cücərən toxum torpağın içində idi. Şimal sahəsində isə xəstə bitkilərin bir qismi hələ də müalicə gözləyirdi.

Bai ailəsi sabah yenidən işə başlayacaqdı.

Həyat onlar üçün böyük hadisələrdən deyil, hər gün təkrarlanan kiçik işlərdən ibarət idi: sulanan bitkilərdən, hazırlanan dərmanlardan, bazara gedən karvanlardan, ailə süfrəsindən və böyüməkdə olan bir uşaqdan.

Bai Tianlong hələ bunların heç birini anlamırdı.

Amma bir gün bu bağlarda öyrənəcəyi ilk dərslərdən biri belə olacaqdı:

Həyatı qorumaq həmişə ölümü məğlub etmək demək deyil. Bəzən sadəcə yaşamağa davam edə bilməsi üçün ona lazım olan şəraiti yaratmaq kifayətdir.