Bölüm 398: Tam Çiçeklenme (4)

Çevirmen: Dreamscribe

‘Beneficial Evil’ Netflix ABD’de 1. sırada mı yer alıyor? Kang Woojin, Choi Sung-gun’un telefonunda yabancı bir haber makalesine bakıyor.

“……”

Görünürde yoğun konseptini koruyordu ama içten içe kafa karışıklığı içinde başını hafifçe eğdi. Nedeni basitti. Bunu nasıl ifade etmeli? Gerçek gibi gelmedi mi? Ya da belki olayın boyutunu tam olarak kavrayamadı?

‘1 numara olması harika ama bu ne kadar büyük bir olay?’

Bu onun için bir başka ilk deneyimdi. Choi Sung-gun, heyecanla dolup taşarak bağırdı.

“Bu çok büyük, kesinlikle BÜYÜK! ‘Beneficial Evil’, Amerika Birleşik Devletleri’nde Netflix Orijinal Filmi olarak 1 numaraya yükselen ilk Kore yapımı!”

İlk mi? O zaman bu gerçekten delilik. Bu noktada Kang Woojin heyecanla çığlık atabilirdi. Tabii ki, yalnızca içe doğru. Eğer Choi Sung-gun etrafta olmasaydı saf bir sevinçle etrafa sıçrayabilirdi. Ama şimdilik, bunaltıcı heyecanı elinden geldiğince bastırdı.

“Evet, farkındayım.”

“Hahaha! Makalelerde okuduklarıma göre, şu ana kadar sadece ABD sıralamaları açıklanmış gibi görünüyor, ama ne olursa olsun, ABD 80 ülke arasında ana pazar olduğu için bu kesinlikle çılgınca bir başlangıç! Biliyorsunuz, ABD’deki ağızdan ağza sözler ve nüfuz şu şekilde yayıldı: kontrol edilemeyen bir yangın var!”

“Diğer ülkeler için sıralamalar henüz açıklanmadı mı?”

“Hayır, henüz değil. Ancak ABD Netflix’in 1. sırada yer alması, diğer ülkeler için de harika sonuçlar beklemeyi fazlasıyla umut verici kılıyor!!”

Choi Sung-gun, bugünlerde yüzünde herhangi bir solma belirtisi göstermeden onu heyecanla bilgilendirdi. Woojin buna alçak bir ses tonuyla yanıt verdi ve soğukkanlı tavrını korudu.

“Ama sırf 1 numara olduğu için bir sonuca varmak için henüz çok erken.”

“Haklısın.”

Choi Sung-gun telefonunu indirerek onaylayarak başını salladı.

“Bugün 1 numara ama yarın düşebilir. Üstelik, filmlerin gişe rakamlarından farklı olarak sıralamalar kesin sonuçlar değil, ABD’de Netflix’in mevcut 1 numaralı sıralamasının sabit kalması ve kulaktan kulağa yayılmanın tutarlı bir şekilde devam etmesi için, gerçekten bomba düzeyinde bir başarı elde etmesi için kendini sürdürmesi gerekiyor.”

Choi Sung-gun, telefonunu tekrar kaldırıp daha da genişleyen bir sırıtışla salladı.

“Sadece tek bir gün için 1. sırada yer alsa bile, bu zaten çılgınca. Bu, ABD Netflix Plus’ta 1 numara olan ilk Kore yapımı. ‘Beneficial Evil’, haftalardır 1 numarada yer alan veya üst sıralarda yer alan bazı ABD dizilerini geride bıraktı. Ve bu bir Kore yapımı!”

Choi Sung-gun’un da açıkladığı gibi, her ülkenin Netflix’inde, listelere sarsılmaz bir şekilde hakim olan, en üst sıralarda yer alan kendi dizileri vardı. devler.

Bu özellikle ABD’deki Netflix için geçerliydi. İnanılmaz kaliteli ve olağanüstü eserlerle doluydu. Bu nedenle, bırakın üstünlük sağlamak bir yana, ABD Netflix sıralamalarına girmek bile olağanüstü derecede zor bir başarıydı. Elbette, diğer yüksek kaliteli ABD dizileri veya gişe rekorları kıran filmler bunu başarabilirdi ancak bir Kore dizisinin bu somut sıralamaları alt üst etmesi neredeyse imkansızdı.

Tanınırlık ve ilgi seviyeleri çok düşüktü.

Yine de ‘Beneficial Evil’ imkansızı başardı. Yani sadece bir gün bile olsa anlamlıydı. Kore dizilerinin statüsünü yükseltti ve ABD’ye olumlu bir imaj kazandırdı. Kısa da olsa ileriye doğru atılmış önemli bir adımdı. Ancak bu fenomen, bu trend bir günden fazla sürerse, birkaç gün veya haftaya yayılırsa dünya mutlaka alt üst olur.

Ancak bunu başarmak son derece zorlu olurdu.

Buna rağmen at kuyruklu Choi Sung-gun ‘Beneficial Evil’ için zaten parlak bir gelecek tasavvur ediyordu.

“Eğer bunu sadece bir hafta daha sürdürürse… ah dostum, nükleer bir nükleer saldırının ötesinde olurdu. Bomba, Woojin, uluslararası tanınman şimdikinden birkaç kat daha fazla artacaktır.”

Birden ellerini çırptı.

“Ah! Doğru! Woojin, Instagram’ın ve ‘Kang Woojin Alter Ego’ kanalın muhtemelen çoktan havaya uçmuş durumda!”

Kontrol etmemiş olsa da, bakmaya gerek bile yoktu. Bu arada, sert ifadesini koruyan Kang Woojin bir anlığına düşüncelere daldı.

‘Beneficia rütbesil Evil’ EX sınıfında……’

‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ ve ‘Leech’ gibi SSS düzeyindeki çalışmaların elde ettiği sonuçlar göz önüne alındığında, EX düzeyindeki ‘Beneficial Evil’in amansız bir güçle dünyayı sarsacağı açıktı.

Kang Woojin ağzının kenarlarının yukarı kalkmasını zar zor engelledi.

‘Ah-lanet olsun, çok yakındı.’

Bu noktada, Adeta heyecanla dans eden kişi Woojin’in yerine Choi Sung-gun’du.

“Her neyse, ABD’de 1 numara hâlâ 1 numara, ancak diğer ülkelerdeki sıralamalar da önemli. Ve daha da önemlisi, genel küresel kümülatif final sıralaması.”

İşte o anda Choi Sung-gun’un telefonu çaldı. Arayan, Kore’ye geri dönen İdari Direktör Kim So-hyang’dı.

“Evet, evet, bu benim!”

Choi Sung-gun aramaya başlar başlamaz, Woojin’in telefonu da uzun bir titreşimle çalmaya başladı. Benzer şekilde gelen bir aramaydı. Bu sefer Miley Cara’ydı. Kang Woojin telefonunu kulağına götürdü.

“Merhaba.”

Çok geçmeden telefonun diğer tarafından kahkaha dolu bir ses geldi, bu Cara’ydı.

“‘Beneficial Evil’i izliyorum ve sinematografi harika çıktı. Görünüşümden de memnunum.”

“Öyle mi?”

“Haberi duydun değil mi? Netflix’te 1. sıraya ulaştığın için tebrikler ABD.”

“Seni de tebrik ederim.”

“Doğru, ben de tebrikleri hak ediyorum, değil mi? Çok sayıda çağrı alıyorum. Ve bu sadece söylediğim bir şey değil.”

Cara daha sonra bazı samimi sözler ekledi.

“Birçok meslektaşım ‘Beneficial Evil’in ne kadar eğlenceli olduğu konusunda deliriyor.”

‘meslektaşlar’ derken şüphesiz en iyi Hollywood aktörlerinden bahsediyordu.

Bu arada.

‘Beneficial Evil’ın resmi lansmanından bir gün sonra, ayın 4’ünde öğlen civarında. Beklendiği gibi, Kore’nin tamamı ‘Beneficial Evil’den söz edenlerle doluydu.

Patlamadan başka bir şey değildi.

『[Sorun Seçimi] Uzun zamandır beklenen ‘Beneficial Evil’ başrolde. Kang Woojin, yayınlanır yayınlanmaz Kore Netflix’inde 1 numara olduğunu iddia ediyor!』

『Şu anda SNS ve çeşitli çevrimiçi topluluklar ‘Beneficial Evil’ ile alev alev yanıyor… “Bu inanılmaz derecede iyi!” ve oybirliğiyle övgüler.』

『”Hollywood yapımlarıyla aynı düzeyde, hatta daha iyi”, eleştirmenler ayrıca ‘Beneficial Evil’i fazlasıyla övüyor.』

Çok sayıda makale akın etti ama şu anda manşetler tek bir şeye odaklanmıştı.

『’Beneficial Evil’ fırtına yaratıyor! Netflix ABD’de 1. sırada… Kore dizileri için bir ilk!』

Yurtiçi haberlerden ziyade yurt dışından gelen haberlere odaklanıldı.

『[Sorun Sohbeti] Kore dizileri için bir ilk! ‘Beneficial Evil’ Netflix ABD’de 1 numara olmayı iddia ederek fırtına yaratıyor』

『’Beneficial Evil’ ne kadar eğlenceli? Kore’den ABD’ye kadar her yerde 1 numara!』

『Kang Woojin’in aksiyon oyunculuğu dünya çapında yankı buluyor, ‘Beneficial Evil’ Netflix ABD’de zirveye çıkan ilk Kore dizisi oluyor.』

Kore’de 1 numara, ABD’de 1 numara. Bu da zaten zirvede yer alan iki ülkeyi ortaya çıkardı. Ancak ‘Beneficial Evil’ 80 ülkede hizmet veriyordu, bu da henüz sıralamasını yayınlamayan birçok ülke olduğu anlamına geliyordu.

Ardından yeni bir haber daha geldi.

『’Beneficial Evil’ Kore ve ABD’nin ardından Netflix Japonya’da 1 numaraya ulaştı』

『Japonya da ‘Beneficial Evil’e tam puan verdi! ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ ve ‘Leech’in ardından ‘Beneficial Evil’ büyük bir başarının işaretlerini gösteriyor.』

Gösterinin 1. sırada yer aldığı ülkeler arasına Japonya da katıldı. Bu noktada, yerel kamuoyu, aslında genel olarak Kore halkı, ‘Beneficial Evil’ yayınlandığı andan itibaren kargaşa içindeydi.

-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ‘Beneficial Evil’ çok iyiㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-To Dürüst olmak gerekirse… Sıfır beklentim vardı ama vay be, ‘Beneficial Evil’ inanılmaz çıktı.

-Bence çok sıkıcı

-IKRㅋㅋㅋㅋㅋ Kang Woojin’in aksiyon sahneleri ışıklıydı!!!

-Bilgi: Kang Woojin’in ‘Beneficial Evil’de oynadığı aksiyon sahneleri önemli miktarda CQC içeriyor, bu Hollywood’da bile zorlayıcı kabul edilen bir teknik.

-Holy kahretsin;;; Kang Woojin çok havalı;;;;;

-Uzun çekimli sahnede neredeyse kendime kızıyordum.

-Kang Woojin ve Miley Cara’nın kimyası çılgıncaㅋㅋㅋㅋ Görünüşe göre Cara aslında düşündüğümden daha fazla ekran süresine sahipmiş. Tekrar izlemeliyim!

-Uzun çekim + Kang Woojin’in hareketi beni ürpertti.

-Sorun değildi, abartmayın. Yarından sonra ABD’de 1 numarada kalması imkansız.

-‘Beneficial Evil’ kalitesi inanılmaz… Şimdi izliyorum ve okunaklı bir Hollywood filmi gibi geliyor…

-Aksiyon, yönetmenlik, oyunculuk, üst düzey olmayan hiçbir şey yokㅋㅋㅋㅋ Bir başyapıt doğdu.

-Vay be… Netfli’de 1 numara olduğu gerçekten doğru mu?x ABD?? Bu çok çılgıncaㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-‘Beneficial Evil’ı 10 kez izledim. Cidden, göz kamaştırıyor.

.

.

.

Tüm çevrimiçi topluluklarda, SNS platformlarında, bloglarda, kafelerde ve hatta YouTube’da ‘Yararlı Kötülük’ konuşmasından kaçmak imkansızdı. Heyecan sadece köpürmüyordu, aynı zamanda alevlere de dönüşüyordu. İlginç olan şey ise şuydu:

『’Beneficial Evil’ için küresel başarı ufukta, uluslararası netizenler bu habere katılıyor / Fotoğraf』

Bu patlayıcı tepki sadece Kore ile sınırlı değildi. Aynı zamanda yurtdışındaki çeşitli çevrimiçi topluluklara da yayılıyordu. Doğal olarak bu alanlar heyecanlı, parlak incelemelerle doluydu.

İvme hiç de fena değildi.

Güçlü ağızdan ağza söylentiler bir tayfun gibi yayılmaya başlamıştı. Sonuç olarak, Netflix Korea’dan PD Song Man-woo’ya, yazar Choi Na-na’ya ve daha fazlasına kadar Beneficial Evil’e dahil olan herkes inanılmaz derecede meşgul hale geldi ve neredeyse nefes alacak bir an bile bulamadı.

Bu arada, Beneficial Evil’in ivmesi daha da güçlendi.

『Beneficial Evil’in izlendiğinin kanıtı en iyi yıldızların SNS hesaplarında görünüyor / Fotoğraf』

『[Sorun Konuşması] Yoğun Beneficial Evil sendromu fırtınası Kore’yi ve dünyayı kasıp kavuruyor!』

Beneficial Evil’in yayınlanmasından sadece bir gün sonra durum böyleydi. Elbette bu sadece başlangıçtı.

Bir gün sonra, ayın 5’i sabahı başlıyoruz.

-Aman Tanrım!! Beneficial Evil, Hong Kong’da da 1 numara!

6’ncı sırada, yeni 1 numaralar ortaya çıkmaya devam etti.

『Beneficial Evil Netflix’te Meksika, Fransa, Suudi Arabistan ve Hong Kong’da 1 numaraya yükseldi! Birleşik Krallık ve İsviçre’de 2. sırada.

Beneficial Evil muazzam bir şeye dönüşüyordu.

『[Özel Film] Beneficial Evil, vizyona girdiği üçüncü günde Kore ve ABD de dahil olmak üzere pek çok ülkede 1. sıradaki yerini koruyarak dünyayı şaşkına çevirdi』

Muazzam bir trend yaratıyordu.

Bu arada Los Angeles’ta.

Öğleden sonra, hareketli şehir merkezinde. Los Angeles’ta devasa Columbia Stüdyoları duruyordu. Şu anda bile stüdyoya çok sayıda turist girip çıkıyordu. Orta büyüklükteki toplantı odalarından birinde Kang Woojin’i bulmak mümkündü.

“……”

ㅁ şeklinde bir masanın ortasında oturuyordu ve önündeki pencereden dışarı bakıyordu. İfadesi sertti ve ceketi olan kıyafeti bir formalite duygusunu yansıtıyordu. Ancak içi heyecanla doluydu.

‘Vay, kahretsin, çılgın. Beneficial Evil’in şu anda 1 numara olduğunu kaç ülkede söylediler? 20 miydi?’

Los Angeles’tayken bile Kang Woojin, Beneficial Evil’in dünya çapında yaratmakta olduğu fırtınayı sürekli takip ediyordu. Her geçen gün haberler daha da dikkat çekici olmaya başladı. Ancak Woojin içgüdüsel olarak bunun sondan çok uzak olduğunu biliyordu.

Yine de sakin kalması gerekiyordu.

‘Hayır, hayır, durun, ağzımın kenarları, yukarı çıkma.’

Woojin’in içindeki heyecan, etrafındakiler, Choi Sung-gun ve yakınlarda oturan bw Entertainment’ın yurtdışı şubesi çalışanları tarafından dışa doğru ifade ediliyordu. Sabahtan beri sürekli olarak Beneficial Evil’i izliyorlardı ve şimdi heyecanla konuşuyorlardı. Geniş gülümsemeleri çok güzeldi.

Her gün rekorlar kırdıkları ve tarih yazdıkları göz önüne alındığında bu çok doğaldı.

O anda oldu.

-Gıcırtı.

Toplantı odasının cam kapısı kayarak açıldı ve yabancılar içeri girdi. Yüzleri tanıdıktı. Pierrot’un baş yapımcısı ve Columbia Studios’tan birkaç yönetici gelmişti. Grubun arkasında yönetmen Ahn Ga-bok’un buruşuk yüzü de görülüyordu.

Bunlar Pierrot filminin çekirdek yapım ekibi üyeleriydi.

Kısa süre sonra toplantı odasında bir düzineden fazla kişi oturdu. Beşi Woojin’in tarafındaydı ve yedisi de karşı taraftaydı. Bu buluşmanın nedeni basitti.

Seçmelerden sonraki ilk buluşma.

Başka bir deyişle.

‘Ah- bu biraz sinir bozucu.’

Kang Woojin bu role aday olarak değil, Pierrot’daki Henry Gordon rolü için onaylanmış oyuncu olarak buradaydı. Bu nedenle Woojin biraz gergin hissetmekten kendini alamadı. Daha önce buna benzer pek çok toplantıya katılmıştı ama ilk kez bir Hollywood yapımına katılıyordu, bu yüzden doğal bir tepkiydi.

Toplantı basit tanıtımlarla başladı.

Görüşmeler yaptılar, son seçmelerden edinilen izlenimler hakkında konuştular ve hatta şu anda ABD’de yaygın olan Beneficial Evil hakkındaki heyecandan bahsettiler. Elbette Woojin, yönetmen Ahn Ga-bok’la da Korece kısa bir fikir alışverişinde bulundu.

“Beneficial Evil büyük bir hit oldu. Ben de keyif aldım.”

“Teşekkür ederim.”

“Buradaki neredeyse herkes de görmüş gibi görünüyor. Çevresindeki heyecan olağanüstü. Paslı sezgilerime göre – Beneficial Evil sadece kısa ömürlü bir fenomen olmayacak.”

“Ben de öyle düşünüyorum.”

“Büyük bir etki yaratmak üzere gibi görünüyor.”

Yaklaşık 10 dakikalar bu şekilde geçti.

Bu noktada.

“Bay Kang Woojin.”

Masadaki yabancılardan biri olan Pierrot’un kadın yapımcısı aniden ciddi bir ifade takındı.

“Bugün Henry Gordon rolünüzle ilgili çeşitli konuları sonuçlandıracağız. Ancak ondan önce sizi bilgilendirmemiz gereken iki önemli şey var. Bunların her ikisi de Pierrot ile doğrudan alakalı ve oldukça önemli. ve rol için seni istiyor olsan da, bu konuları duyduktan sonra yine de rolü reddetme hakkına sahipsin.”

Reddedilsin mi? Bu ne saçmalık? Yapımcının aniden ağır bir ses tonu çıkarmasını izleyen Kang Woojin şimdilik ağzını kapalı tuttu. Onun zihniyeti şöyle bir şeydi: ‘Bu kadar ciddi davranarak ne söylemeye çalışıyorsun? Önce bir duyalım.’ Yönetici yapımcı tekrar konuşmadan önce yönetmen Ahn Ga-bok ve çevredeki yöneticilere baktı.

“Öncelikle. Bay Kang Woojin’in Henry Gordon rolü için onaylandığı doğru. Genellikle, diğer roller için oyuncular da onaylandıktan sonra tüm oyuncu kadrosunu birlikte duyururuz. Bu standart prosedürdür ve bu bizim ve diğer film şirketleri için de aynıdır. Biz şu andan itibaren yaklaşık bir ay sonrasını hedefliyorduk. duyuru.”

“……”

“Ancak, bir değişiklik yapmanın gerekli olduğuna inanıyoruz. Sadece Hollywood’dan değil dünyanın dört bir yanından Beneficial Evil’e olan küresel ilgi önemli.”

Yapımcı gözlerini Kang Woojin’e kilitleyerek sesinde daha da vurgu yaparak konuştu.

“Duyuru şimdilik sadece Bay Kang Woojin ile yapılacak, duyurunun sahnesi küçük olmayacak ve zamanlama değiştirilecek. önemli ölçüde ilerleyin, üç gün sonrasına kadar. Bu sizin için uygun mu? Acil bir durum ve çok fazla olursa bunaltıcı olabilir.”

“Hayır.”

Woojin kayıtsızca başını salladı ve düşük tonlu bir İngilizceyle cevap verdi.

“Gerekirse bunu şimdi yapmakta bir sakınca görmüyorum.”

Şu anda.

Columbia Studios’un resmi SNS hesabı az önce yeni bir içerik yükledi. gönderi.

– [Merhaba, burası Columbia Stüdyoları. Şu anda yapımı devam eden ‘Pierrot’ filmiyle ilgili paylaşacak haberlerimiz var. Columbia Studios birkaç yıldır büyük bir proje hazırlıyor ve bu proje ancak yakın zamanda şekillenmeye başladı.]

Gönderi şüphe götürmez bir adanmışlık havası taşıyordu. Doğal olarak öyle.

Columbia Stüdyoları birkaç yıldır büyük bir gizlilik içinde bu devasa projeyi şekillendirmek için çalışıyordu.

– [‘Pierrot’ bu büyük projenin başlangıcını işaret eden film olacak.]

Çünkü bu onların ‘Sinematik Evreni’ni ilk kez ortaya çıkardıkları an oldu.