Bölüm 398 Kitap 4: 74: Neden Bir Plana İhtiyacımız Var?

Bölüm 398 Kitap 4: 74: Neden Bir Plana İhtiyacımız Var?

Mo Yike’nin malikanesinde:

Mor İnceliği ve Uzunömür mutfaktaydı. Mo Malikanesi’nin hizmetçileri içeri girip çıkıyor, durmaksızın yemek taşıyorlardı. Yemekleri her getirişlerinde soğuk terler döküyorlardı.

"Acele edin! Acele edin! Çabuk son porsiyon etli pilavı da götürün!"

"Kâhya, her şeyi bitirdiler mi? Yine mi?!"

Hizmetçiler içeri sürekli yemek taşırken, Mor İnceliği ve Uzunömür durmaksızın yemeye devam ediyordu.

Mo Yike, Gu Hai ve Long Wanyu’ya Baş Metropol Şehri’ni gezdirdikten hemen sonra dönmüştü. Gu Hai’nin övdüğü o iki kişiyle tanışmak isteyerek tek başına malikanesine geri gelmişti.

"Kabile Reisi! Kabile Reisi! Ne yapacağız?" gri cüppeli bir kâhya kötü bir yüz ifadesiyle seslendi.

"Ne oldu?" diye sordu Mo Yike kafası karışmış halde.

"İştahları çok büyük. Malikanedeki her şeyi yediler—yirmi bin kişiye yetecek kadar yemeği!" diye dert yandı kâhya acı acı.

"Her şeyi mi yediler?" diye kaşlarını çattı Mo Yike.

"Öyle. Neredeyse tükenmek üzereyiz. Malikanedeki her şeyi bitirmek üzereler," dedi kâhya acı bir ifadeyle.

"O zaman ne duruyorsun? Neden yenisini almıyorsun?" diye sordu Mo Yike kaşlarını çatarak.

"Fakat Kabile Reisi, bu iki oburun iştahı çok büyük. Bu şekilde yemeye devam ederlerse Mo Malikanesi iflas edecek," diye itiraz etti kâhya.

"Hâlâ bu konuda boş konuşmaya devam mı ediyorsun? İflas edip etmeyeceğimizi düşünmek senin işin mi?" dedi Mo Yike soğuk bir sesle.

"Emredersiniz! Bu kulunuz haddini aştı!" Kâhya derhal başını eğdi.

Mo Yike kâhyasını azarlayıp tam mutfaktan içeri adım atacakken, birdenbire öfkeli bir kükreme yükseldi: "Gu Hai, dışarı çık!"

Ciyak! Ciyak!

Tek bir anda, sayısız yarasa Mo Malikanesi’nin etrafını doldurdu, içeri girmek istiyorlardı.

"Ha? Chang Ming?" Mo Yike kaşlarını kaldırdı.

"Kabile Reisi, bu kötü! Yarasalar Mo Malikanesi’ni kuşattı!" Az önceki kâhya koşa koşa geri geldi.

"Bunun olmaması gerekirdi, değil mi? Chang Sheng’in Gu Hai’nin başına bela olmaya gelmesi imkansız. Chang Ming?" Mo Yike gözlerini hafifçe kıstı.

Yenlerini savuran Mo Yike, ana giriş kapısına doğru fırladı.

——

Baş Metropol Şehri:

Daha önce Mo Yike, Gu Hai ve Long Wanyu’ya Baş Metropol Şehri’ni gezdirmişti. Ardından Long Wanyu, Qian Ulusu’nun insanlarıyla birlikte etrafta dolaşmak istemişti. Doğal olarak Mo Yike buna izin vermişti.

Kılık değiştirmiş olmalarına rağmen, birçok kişi onları yine de tanıdı.

"Bay Gu! Bu Bay Gu! Selamlar, Bay Gu!"

"Bay Gu, özellikle 'Kahramanlık Efsaneleri'nizi çok beğendim!"

"Bay Gu, 'Şarap Getir' şiirinizi çok beğendim. 'Gökler yarattı beni; yeteneklerimin bir amacı olmalı, fark etmem gereken. Bin altın harcarım tamamen ama geri dönerler' dizisi çok iyi yazılmış!"

Yol boyunca grup, kaligrafi Dao’sunun birçok hevesli kültivatörüyle karşılaştı.

Ne de olsa Gu Hai’nin Beş Kutsal Dağ Akademisi’nde yazdığı iki şiir olağanüstüydü. Kaligrafi Dao’sunun sıradan kültivatörleri için böylesine bir mükemmellik tırmanılması zor bir dağdı. Onu gördüklerinde doğal olarak selam vermek ve arkadaş olmak istemişlerdi.

Gu Hai gülümseyerek karşılık verdi. Long Wanyu da heyecan duyuyordu.

Bu benim eniştem. Eniştem inanılmaz biri. Bu mutlu olunacak bir şey.

Yalnızca Li Shenji asık bir yüz ifadesi sergiliyordu. Gu Hai’nin bu kadar sıcak bir ilgi görmesini hoş karşılamıyordu. Ancak Long Wanyu başkalarının Gu Hai’yi övmesini sevdiği için, bu sürekli tacize ancak katlanabiliyordu.

Grup sonunda büyük bir malikaneden içeri girdi. Konuk salonunda gösterişsiz bir grup insan bekliyordu.

"İlahi Gece Muhafızları?" diye sordu Gu Hai.

"Evet. Prenses, Salon Üstadı Gu, Tabur Komutanı Li, lütfen biraz bekleyin. Elçi Komutan Lord birazdan burada olacak," dedi gri cüppeli gösterişsiz adamlardan biri saygıyla.

"Neler oluyor? Li Shenji, bizi nereye getirdin?" Long Wanyu buradaki sessizliği pek sevmemişti.

"Elçi komutan mı?" Li Shenji’nin yüz ifadesi değişti.

Tam o sırada, ölçülü adımlarla iç salondan zayıf bir adam dışarı çıktı. Bu adam soğuk ve sert bir ifadeye sahipti.

"Hünsâ Ye?" Li Shenji’nin yüz ifadesi değişti.

"İlahi Gece Muhafızları’nın elçi komutanı Ye Shenzhen, herkesi selamlıyor." Adam hafifçe eğildi.

"İlahi Gece Muhafızları’nın elçi komutanı mı?" Gu Hai kaşlarını kaldırdı.

"Hünsâ Ye? Gerçekten Baş Metropol Şehri’ne kadar geldin mi?" Li Shenji oldukça şaşırmış görünüyordu.

Görünüşe göre Ye Shenzhen, Li Shenji’nin kalbinde çok yüksek bir yere sahipti.

"İktidarsız Ye? Sen neden buradasın? İhtiyar bunak başkentten ayrılmaman gerektiğini söylememiş miydi?" diye bağırdı Long Wanyu hemen.

[TL Notu: Long Wanyu'nun kullandığı hitap şekli olan Taijian Ye, Hünsâ Ye anlamına gelmekle birlikte daha kaba bir versiyonudur. Li Shenji'nin kullandığı hitap şekli Gonggong Ye de Hünsâ Ye anlamına gelir. Ancak gonggong, bir hadım için, genellikle biraz yetki sahibi biri için saygılı bir hitap terimidir; taijian ise kelimenin tam anlamıyla hadım demektir. Aradaki fark, imparatorluğa İmparator veya Majesteleri demekle benzerdir, ancak çok daha kabadır. Dolayısıyla çeviride, bir başka insana hadım demenin kaba kısmına karşılık gelmesi açısından "İktidarsız Ye" ifadesini kullandım.]

İktidarsız Ye mi?

Çevredeki İlahi Gece Muhafızları’nın yüzleri kasıldı. Anılarının hiçbirinde, hiç kimse elçi komutanlarına İktidarsız Ye demeye cesaret edememişti. Bunu yapmaya cüret eden herkes çoktan ölmüş olurdu. Elçi komutan Qian Ulusu’nda çok fazla göz önüne çıkmasa da, Qian Ulusu yetkililerinin çoğu onun adını duyunca korkudan titrerdi.

Bu, İlahi Gece Muhafızları’nın elçi komutanıydı ve sen ona İktidarsız Ye mi dedin?

Böyle bir hitabı kullanmaya yalnızca Long Wanyu cesaret edebilirdi. Ye Shenzhen ise karşılık vermeye cesaret edemiyordu.

Long Wanyu, Qian Gök İmparatoru’na bile ihtiyar bunak veya lanet olası yaşlı adam diye seslenmeye cüret ediyordu. Ye Shenzhen’e İktidarsız Ye demek hiçbir şeydi.

Ye Shenzhen, sert yüzünde ancak solgun ve acı bir gülümseme belirtebildi. "Prenses, gerçekten de bu kul başkentten pek ayrılmaz. Ancak bu mesele çok önemli, bu yüzden bizzat denetlemek ve herkese yardım etmek için geldim."

"Pekâlâ." Long Wanyu başını salladı, hâlâ kafası karışıktı.

"Hünsâ Ye, herhangi bir haber var mı?" diye sordu Li Shenji.

Ye Shenzhen başını salladı ve şöyle dedi: "İki aydır buradayım ve hâlâ hiçbir şey yok."

"Hünsâ Ye, endişelenmene gerek yok. Ben çoktan İlahi Strateji Taburu’nun öğrencilerini gönderdim. Yakında bazı bilgiler almalıyız," dedi Li Shenji gülümseyerek.

Ye Shenzhen başını salladı.

"Kutsal Majesteleri ikinize de güveniyor; ben bu sefer sadece yardım etmek için buradayım. Şehirde herhangi bir bilgi araştırmanız gerekirse belki yardımım dokunabilir. Umarım Kutsal Majesteleri’nin beklentilerini karşılarsınız," dedi Ye Shenzhen ciddi bir sesle.

Li Shenji, Gu Hai’ye soğuk bir bakış atarak kibirli bir gülümseme sergiledi.

Şimdi her şey berbat durumda ve hiçbir ipucu yok. Bir şey çözebilecek misin bakalım?

Ancak Gu Hai oldukça tuhaf bir ifade takındı.

Gu Hai’nin ifadesinden Li Shenji, Gu Hai’nin köşeye sıkıştırıldığını, bir çözüm bulamayacağını düşündü. Hemen gülümseyerek şöyle dedi: "Doğrusu Bay Gu, herhangi bir planınız varsa bize anlatabilirsiniz. Tartışabiliriz."

"Salon Üstadı Gu, bir your yolunuz var mı?" diye sordu Ye Shenzhen kaşlarını çatarak.

Gu Hai’nin ifadesi daha da tuhaflaştı.

Li Shenji ise Gu Hai’nin uturuma düşmesini bekleyerek tek kelime etmeden soğukça gülümsedi.

"Bir plan yok," dedi Gu Hai tuhaf bir ifadeyle.

"Öyle mi? Bay Gu’nun planı yok mu? Bu sizin tarzınız değil," dedi Li Shenji soğuk bir gülümsemeyle.

"Ancak..."

"Ha?" Li Shenji konuşmayı kesti.

"Gongyang Sheng’in yerini çoktan bulduk. Neden bir plana ihtiyacımız olsun ki?" dedi Gu Hai hâlâ o tuhaf ifadeyi takınarak.

Li Shenji: "..."

Ye Shenzhen: "..."

İkisi de kulaklarına inanamamıştı.

"Salon Üstadı Gu, ne söyledin sen?" dedi Ye Shenzhen inançsızlıkla.

"Gongyang Sheng’in yerini bulduğunu mu söyledin? Bizimle değil miydin sen? Onu nasıl buldun?" diye sordu Li Shenji şüpheyle.

"Öyle. Yine de buldum. Doğru olmalı. Gongyang Sheng. Adı o değilse bilemem." Gu Hai kesin bir dille başını salladı.

Li Shenji: "..."

Ye Shenzhen: "..."

Biz hâlâ kaybolmuş durumdayız ve hiçbir ipucumuz yok. Öte yandan sen onu bulduğunu mu söylüyorsun? Bu ne tür bir şaka?

"Gongyang Sheng’i gördüm bile," dedi Long Wanyu hor görür bir tavırla.

"Sen... sen... Prenses, Gongyang Sheng’i gördün mü? Nerede o? Nasıl mümkün olabilir?" Ye Shenzhen gözlerini fal taşı gibi açtı.

Bunu söyledikten sonra Ye Shenzhen birden duraksadı. Long Wanyu’nun Gongyang Sheng’i nasıl gördüğünü anında kavradı ve yüzü sevinçle aydınlandı.

"Gerçekten buldunuz mu?" diye ekledi Ye Shenzhen hoş bir sürprizle.

Li Shenji ikilemde kalmıştı.

Gu Hai’yi eleştirmeye hazırdı. Ancak Gu Hai işleri tersine çevirivermişti. Nasıl böyle bir şey olabilirdi?

"Gongyang Sheng, Yarasa Atası’nın yerinde kapana kısılmış durumda. Wanyu, bir kan havuzunun onu kapladığını söylüyor. Üstelik o sahneyi, Yarasa Atası Beş Kutsal Dağ Akademisi’nden döndükten sonra görmüş," dedi Gu Hai.

"Şehrin batısı, Yarasa Vadisi mi? Şaşırmamalı. Çoğu insan Yarasa Vadisi’ne giremez. O yaşlı şey, Yarasa Atası, tutarsız ve uğursuzdur," dedi Ye Shenzhen hafifçe kaşlarını çatarak.

"Gongyang Sheng’i bulduğumuza göre, onu kurtarmanın bir yolunu düşünmeliyiz," dedi Gu Hai ciddi bir sesle.

Li Shenji kenarda sessizce dikiliyordu.

Ancak Ye Shenzhen başını salladı. "Haklısın."

"Majesteleri!" Bing Ji’nin sesi aniden salonun dışından geldi.

"Evet?" Gu Hai içine bir kuşku düşerek salondan dışarı adım attı.

Bing Ji, Sima Feng ve bazı İlahi Strateji Taburu öğrencileri dışarıda duruyordu.

"Majesteleri, vampirler Mo Malikanesi’ne saldıyor. Bizimle bela arıyor gibiler," dedi Bing Ji, mesafeyi işaret ederek.

Gu Hai başını kaldırıp baktı. Mo Malikanesi uzaklarda, yüzen adalar kümesinin üzerinde yer alıyordu. Orada, sayısız yarasalar Mo Malikanesi’nin etrafında daireler çiziyor, malikanenin ritüel dizilimine yüklenerek ortalığı kasıp kavuruyorlardı.

"Bu Chang Ming. Az önce uçarak geçtiğini gördüm," dedi Sima Feng ciddi bir sesle.