Bölüm 397: Yan Hikaye 19 – Rüya İçinde Rüya (19)

“Öyleyse neden önce o gaz maskesini çıkarmıyorsun?” diye emretti Aileen bana Ruhsal Konuşmasıyla.

Ellerim gaz maskeme doğru uzandı ve onu yakaladı. Ama ben onu çıkarmadan öylece durdum.

“Ne? Neden çıkarmıyorsun?”

Aileen yüzünü buruşturdu ve olayların aniden değişmesi karşısında şaşırmış gibi göründü.

Ben de şaşırdım. Ruhsal Konuşması beni zorlayamadı, sadece gaz maskemi çıkarmamı önerdi.

“Sen…”

Aileen hâlâ şoktayken mırıldandı. İki elini beline koydu ve manasını daha güçlü bir Ruh Konuşması için bir auraya dönüştürdü.

“Aileen, lütfen kes şunu.”

Neyse ki Jin Seyeon araya girdi ve onu durdurdu. Aileen bana utançla baktı ama öfkeyle uzaklaştı.

Aniden bir sistem mesajı çıktı.

[Farkına Varma – Ruhsal Konuşmaya karşı duyarlı hale geldiniz, ancak buna direnme gücünüzün bir kısmı sizde kaldı.]

[Dilek Kulesi Bonusu – Özel bir miras aldınız!]

[Oyuncunun deposunda saklanan iki öğeyi miras aldınız!]

Miras Alınan Öğe ▶ [Karanlık Cevher Oku]

Miras Alınan Öğe ▶ [Yenilenme Küresi]

Tavandan bir ok ve yeşil bir küre düştü. Yere düşmeden hemen onları kapıp cebime tıktım. Neyse ki Aileen görmedi ve Jin Seyeon onu telaşla teselli etti.

“Hey!”

Kaçmaya çalıştığımda aniden Aileen aradı.

Umursamazca arkamı döndüğümde bana dik dik baktığını gördüm.

“Sen kimsin? Ayrıca, ben nazik davranırken o çirkin gaz maskesini çıkar.”

“Pfft!”

Farkında olmadan kıkırdadım. Aileen, tasarladığım kadar inatçı görünüyordu.

“Neye gülüyorsun?” Aileen kaşını kaldırıp sordu.

Kaçıp kaçmamayı düşündüm ama yüzümü ondan saklamam için hiçbir sebebim olmadığını fark ettim.

“Yüzümü görsen bile beni tanıyamazsın.”

“Buna biz karar veririz. Ayrıca, senin kim olduğunu kimseye söylemeyeceğiz. Benim pek arkadaşım yok, anlıyor musun?”

Aileen beni rahatlattı.

Onlara kahraman olarak güvenebilirdim. Aslında, eğer şansım olsaydı onlarla bir tür ilişki kurmak için yalvaran ben olurdum. Kendimi tanıtarak kaybedecek hiçbir şeyim yoktu.

“Öyle diyorsan öyledir.”

Hemen gaz maskemi çıkardım.

Aileen ve Jin Seyeon beni izlerken gergin bir şekilde yutkundular.

“Ah… şey…”

“Hmm…”

Beklendiği gibi, ikisi de yüzümü görmelerine rağmen hiçbir şey anlamamış gibiydiler.

“Sanırım onu bir kere sokakta görmüştüm?” diye mırıldandı Aileen ciddi bir ifadeyle.

Gaz maskemi tekrar taktım ve güldüm. “Sana söylemiştim. Ben sadece sıradan bir paralı askerim.”

Aileen bir süre bana baktıktan sonra başını salladı.

“Haklısın. Kim olduğunu bilmiyorum…”

“Baekdu Dağı’ndan mı indin acaba? Orada çok sayıda gizli uzman olduğunu duydum…”

Jin Seyeon sağ yumruğunu ve sol avucunu bir Shaolin filmindeki bir selamlama gibi birbirine bastırdı.

Ah?! Aileen’in gözleri, Jin Seyeon’un söyledikleri çok mantıklıymış gibi fal taşı gibi açıldı.

“Hayır…” diye mırıldandım, acı bir tebessümle onlara bakarken.

***

Dört gün geçti.

Rachel, Güney Kore’de amaçsızca dolaşıp durdu ama hiçbir sonuç elde edemedi. Paralel bir evrene geldiğinden emindi ama başka bir şey çözemiyordu. En önemlisi de, bu sınavı nasıl geçeceğini bilmiyordu.

“Dokuz bin won olacak.”

Kimcheon Food Country’deki[1] bir çalışan Rachel’a bilgi verdi.

Görevliye bir kart uzattı. Genel Kurul bu lisansı onlara bir kart şeklinde vermişti.

“Fişe ihtiyacınız var mı?”

“Evet.”

“Lütfen buraya oturun.”

Rachel elinde fişle bir masaya oturdu.

[Izgara Peynirli Köfte – 9.000 won]

“…”

Restorandaki tüm gözler doğal olarak sadece onun yemeğine bakıyordu. Dalgalı altın rengi saçları, okyanusu andıran koyu mavi gözleri, güzel yüz hatları ve yorgun ama zarif tavrı, sıradan insanların ona yaklaşmasını zorlaştırıyordu.

“Oh be…”

Rachel, bardağına su doldururken iç çekti. Bu dünyada ne mana ne de canavar vardı. İlk başta kafası karıştı, ama insanlar hâlâ burada yaşadığı için yavaş yavaş uyum sağladı.

— Son Dakika. Bugün sabah saat ikide Myeongdong’un arka sokağında kimliği belirsiz bir ceset bulundu.

Televizyondaki haber Rachel’ın dikkatini çekti.

— Cesedin vahşi bir hayvan tarafından parçalanmış gibi bir hali vardı…

Tak.

Görevli, cızırdayan peynirli köfte tabağını masaya koydu.

Şşşş… Şşş…

Rachel’ın ağzının suyu aktı bu nefis kokudan.

“Yurtdışından bir model misiniz?”

Görevli sordu ve Rachel başını hayır anlamında salladı.

“Vay canına, seni ilk gördüğümde Yunan tanrıçası sandım.”

“Teşekkür ederim…”

“Omo! Korecen gerçekten çok iyi! Telaffuzun nasıl bu kadar iyi?”

“Ah… haha…”

Rachel sadece garip bir şekilde gülebildi. Restorandaki herkes ona bakmaya devam ediyordu ve Rachel, yemeğini huzursuzca yerken onları görmezden gelmeye çalışıyordu.

Izgara peynirli köftesini üç dakikadan kısa sürede bitirdi, ancak bir tabak onu tatmin etmedi. Bu dünyanın manası kalmamıştı, bu yüzden ana besin kaynağı ortadan kaybolmuştu. Gerekli kalori alımı, yetişkin bir erkeğin dört ila beş katı olmuştu.

“HAYIR…”

Rachel yine de açlığını bastırdı. Katkı puanlarını yemek sipariş etmek için kullanmak yeterince acı vericiydi. Sadece yemeğe yüz binlerce won harcayamazdı.

“Yemek için teşekkür ederim.”

“Omo, bitirdin mi?”

Rachel, Kimcheon Yemek Ülkesi’nden ayrılıp sokaklara çıktı. Tam da haberlerde suç mahalline doğru yöneldi.

— Bugün sabah saat ikide Myeongdong’un arka sokağında kimliği belirsiz bir ceset bulundu.

Arka sokağa doğru yöneldi ama yiyecek satan sokak satıcıları dikkatini çekmeye devam etti. Onları görmezden gelmeye çalıştı ama kendini balık köftesi ve sosis satan tezgahlardan birine bakarken buldu. Patatesli sosisli sandviç[2], üzerinde patates parçaları olan bir çubuk sosisle özellikle iştah açıcı görünüyordu. Rachel, büyülenmiş gibi tezgaha doğru yürüdüğünü fark etti.

***

“Hehe…

Yakındaki bir parktaki bankta otururken kıkırdadı.

Rachel sonunda kendini tok hissetti ve bu da moralini düzeltti. Sanki dokuzuncu buluttaymış gibi hissetti ve tüm endişeleri yok oldu. Artık gerçekten huzurlu hissediyordu.

“Ah!”

Ancak akıllı saatine gelen uyarıyla kısa sürede kendine geldi ve kendine geldi.

[Katkı puanlarınız azalıyor.]

Yiyeceklere fazla para harcadığını kabul ediyor, ancak gerçekten o kadar para harcıyor muydu?

[Katkı Puanları: D- ]

[Won’a Dönüştürüldü: 300.000 Won]

Rachel, katkı puanlarını ciddi ciddi düşünürken, aniden bir kedi ağaçtan atlayıp yanına oturdu. Sevimli, sulu gözlü, beyaz tüylü yaratığa şaşkınlıkla baktı.

“Nyang.”

Kedi, sanki Rachel’dan sırtını okşamasını istiyormuş gibi bankta yatıyordu. Rachel cesaretini toplayıp yavaşça elini uzattı.

Homurdanma…

Bir yerlerden hafif bir hırlama sesi geldi. Rachel neredeyse bilincini kaybediyordu ama tutunmayı başardı. Bilincini korumak için tüm duyularını kedinin sırtını okşamaya odakladı. Ancak, kendine gelme lüksüne sahip değildi.

Yakınlarda bir yerden sigara dumanı gibi pis kokulu, uğursuz bir mana akıyordu. Bu mana açıkça ona sataşıyordu.

Rachel, Galatine’i yakaladı ve etrafına baktı ama hiçbir şey göremedi.

Sonunda başladı mı?

“Whitey, hadi gidelim.”

Kediyi yere bıraktı. Kedi ona baktıktan sonra hızla uzaklaştı.

Rachel banktan kalkıp dövüşmek için uygun bir yer aramaya başladı çünkü parkta sadece masum insanlar olacaktı. Onu takip edenler niyetini fark edip sessizce onu takip ettiler.

Güneş batmak üzereyken Rachel tenha bir sokağa girdi. Ortada durmadan önce derinlere doğru yürüdü.

“Çıkabilirsin…”

Whiiiiiss—

Uğursuz, kırmızı ve siyah bir rüzgar esti ve bir insanda toplandı. Bu kılıç ustası, uğursuz rüzgardan yapılmış gibi görünen bir cübbe giyiyordu.

Kılıç ustası Rachel’a baktı.

“Prenses… Benim kim olduğumu biliyor musunuz?”

Rachel şok olmuştu ama belli etmemek için elinden geleni yaptı. Bu kılıç ustasını çok iyi hatırlıyordu.

“Hayat…”

Onun adını mırıldandı.

“Ah… Kuhahahaha!”

Lifeat, korkunç bir gülümsemeyle kahkahayı bastı. Bir süre palyaço gibi histerik bir şekilde güldükten sonra ona dik dik baktı.

“Neler…” diye mırıldandı Rachel, birkaç adım geri çekilirken.

Öf… Kekekeke!

Lifeat, vücudu kontrolsüzce kasılırken korkunç bir çığlık attı. Sakinleşene kadar bir süre devam etti.

“Hmm…”

Sakince mırıldandı. Ancak Lifeat artık kendi bedenini kontrol edemiyordu. Başka birinin ruhu, bir ele geçirilmiş gibi içine girmişti.

Adam Rachel’a sadece gözlerinin beyazını göstererek baktı ve somurtkan bir sesle konuştu.

“Merhaba prenses. Uzun zaman oldu.”

Rachel bu sesi asla unutamayacaktı. Yüreği sıkıştı ve tek kelime edemedi. Öksürdü ve boğazını temizledikten sonra titrek bir sesle devam etti.

“Sen… her zamanki gibi başkalarının arkasına saklanıyorsun.”

Kötü bir ilişki yaşadılar. Bir ara ona saygı duydu ama sonra ülkesinin düşmanı oldu.

Rachel, Galatine’i çıkarıp Lancaster’a doğrulttu, Lancaster ise sadece sırıttı.

“Burası buluşmamız için uygun değil. Zamanı geldiğinde en uygun yerde karşınıza çıkacağım prenses.”

“Ne demek istiyorsun?”

“Hampton’dan bahsediyorum prenses. Unuttun mu?”

Rachel, “Unutmayı unutun. Orası artık yok.” diye karşılık vermeden önce omuzları titredi.

Lancaster başını eğdi ve üzgün bir sesle cevap verdi: “Prenses, oraya geri dönmek istemiyor musunuz?”

“Kendinize gelin! Biz… biz artık oraya geri dönemeyiz!”

Rachel, sesinin tüm gücüyle haykırdı. Geçmişi hiçbir şey değiştiremezdi ve kimse onu tekrar yaşayamazdı. Geçmişin bir daha asla tekerrür etmemesi için elinden gelenin en iyisini yapmaya karar verdi.

Lancaster’ın ağzının kenarları kıvrıldı.

“Beklendiği gibi, bu dünyanın ardındaki gerçeği henüz kavrayamamışsınız gibi görünüyor.”

“…”

“Prenses, o gün senin yerinde ölenleri hatırlıyorsun, değil mi? Ama onları hatırlamak onları geri getirmeyecek. Sana zaten söylemiştim, değil mi?”

“Onları hatırlamaya çalışmıyorum. Onları unutamıyorum.”

Rachel odaklanıp kılıcını sıkıca kavrarken geri çekildi.

Lancaster ona hiçbir duygudan yoksun derin gözlerle baktı.

“Prenses, hiçbir şey bilmiyorsunuz. Her şeyin kökeni oraya dayanıyor.”

Onu bir şeye ikna etmeye çalışıyordu.

“İşte bu yüzden o trajik günün olaylarını yeniden yazmaya çalışıyorum.”

Ancak Rachel onu anlayamıyordu.

“Umarım yakında bana ulaşırsın prenses. Seni o umutla orada bekleyeceğim. O yerde… daha az karanlık ve daha çok güneş ışığı olan yerde. Yaşadığımız bu dünyadan daha az soğuk ve daha çok sıcak…”

Lancaster son sözlerini söyledi ve Lifeat’ın bedeninden ayrıldı.

Lancaster ortadan kaybolduğu anda atmosfer değişti. Kılıç ustasının bedeni, iplerinden kurtulmuş bir kukla gibi titredi ve kılıcıyla Rachel’a saldırdı.

“Öl!”

Çığlığı nefretle doluydu.

Rachel, Galatine’e saldırdı ve saldırıyı savuşturdu.

Çınlama!

İki kılıç çarpıştı ve havada kıvılcımlar uçuştu.

Düşmanının kılıcı, inancının ağır yükünü taşıyordu. Sanki kalbini delmek için her şeyi yapacakmış gibi hissediyordu, ama Rachel canını almamak için elinden geleni yaptı. Bu ölüm kalım savaşında saldırılarını sadece savuşturabildi. Zarif ve merhametli bir kılıç ustalığı sergilerken, sonunda yorulacağını umuyordu.

“…?”

Ay ışığı aniden titredi ve yukarı baktığında kendisine nişan alan başka bir saldırgan gördü. Hayır, sokağın tepesine dağılmış sayısız gölge vardı.

Çiftler halinde ona doğru saldırdılar, ancak Rachel direndi ve onları geri püskürttü.

Güm! Güm! Güm!

Yarısı duvara çarptı, ancak Rachel bu süreçte on bir yara aldı. Biri omzunda, biri baldırında, biri de belinde…

Çok sayıda düşman kalmıştı.

Rachel gözlerini kapatıp ruhunu çağırdı, ama sadece küçücük bir ruh belirdi. Bu dünyada yeterli mana ve ruh yoktu.

Sadece kılıcına güvenebiliyordu ve tüm dikkatiyle onu sıkıca kavramıştı.

“Öf!”

Ancak gücü bedenini terk etti. Kolları ve bacakları güçsüzleşti ve Galatine’i tutan eli kontrolsüzce titredi. Sanki bir şey, köklerin topraktan su çekmesi gibi, vücudundaki gücü emmişti.

“Öğğ…”

Dengesini kaybedip tek dizinin üzerine düştü. Görüşü bulanıklaştı.

Rachel, yaralarında bir yanma hissi hissetti ve saldırganların kılıçlarını zehirle kapladıklarını fark etti. Bu zehri manasıyla kolayca etkisiz hale getirebilirdi, ama bu dünyada mana diye bir şey yoktu.

Rachel, ayağa kalkmak için Galatine’i baston gibi kullandı. Başını kaldırıp baktığında, saldırganların kılıçlarıyla ona doğru hücum ettiğini gördü. Kesinlikle kalbini hedef almışlardı.

Pat!

Bir silah sesi yankılandı ve bir kurşun saldırganın omzunu deldi. Çarpmanın etkisiyle saldırgan geriye savruldu ve duvara çarptı.

Adım… Adım…

Birinin ayak sesleri duyuldu.

Saldırganlar ayak seslerine doğru bakarken nefeslerini tuttular. Rachel da baktı.

Bir adamın silueti belirdi. Bir elinde tabanca, diğerinde bir kitap (Hakikat Kitabı) tutarak onlara doğru yaklaşıyordu.

“Ne bakıyorsun?”

Aniden tetiği çekmeden önce sordu.

Bir, iki, üç, dört—

Havada dört el silah sesi yankılandı.

Saldırganlar sıçrayıp ondan uzaklaştılar. Hiçbiri saldırmadı ve sadece izlemeye devam ettiler.

Bu sırada Rachel’a yaklaştı, tek dizinin üzerine çöktü ve elini uzattı. Sonra ona baktı.

“Kalk. Onlarla tek başıma savaşmam zor olacak.”

1. Kore’de Kimbap Heaven, “Kim Bap Cheon Guk” adında bir restoran zinciri var. Yazar, bu restorana “Kim Cheon Bap Guk” adını vererek bu durumu abartmış. Bu isim, Kimcheon Yemek Ülkesi anlamına geliyor. ☜

2. Patatesli sosisli sandviç, Güney Kore’de meşhur bir sokak yemeğidir. Daha fazla bilgi için Google’da patatesli sosisli sandviç araması yapabilirsiniz. ☜