Bölüm 397: Tam Çiçeklenme (3)

Çevirmen: Dreamscribe

Beneficial Evil’in resmi lansmanı 3 Şubat öğle saatlerinde gerçekleşti. Aslında Beneficial Evil, 3 Şubat sabahından itibaren, lansmandan birkaç saat önce zaten Güney Kore’de büyük bir heyecan yaratmaya başlamıştı.

Sadece basında değil, kamuoyunda bile.

Sosyal medyada, çevrimiçi topluluklarda, YouTube’da Beneficial Evil hakkındaki dedikodular ciddi bir boyuta ulaştı.

-Nihayet!! Beneficial Evil yayınlanıyor!!!!

-Ha… zaman çok yavaş ilerliyor… İzlemek için sabırsızlanıyorum…

-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ama yayınlanmadan önce bu kadar gürültü çıkaran projelerin genellikle başarısız olduğu doğru değil mi? ㅋㅋㅋㅋㅋ

-↑Katılıyorumㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Fragman her şeydir ve sıkıcı olacak, Beneficial Evil çökecekㅋㅋㅋㅋㅋ

-İşte nefret edenler yine geliyor.

-Beneficial Evil geliyor Uluslararası alanda patlayacak, yani gerçekten sıkıcıysa çökmekle kalmayacak, cehennemde de yanacak.

-Kang Woojin ve Miley Cara olmasaydı izlenecek pek bir şey olmayabilir.

-Ama fragmanlar gerçekten harika görünüyordu.

Olumlu ve olumsuz tepkiler topyekün bir savaşta kılıç ve kalkan gibi çarpıştı. Çevrimdışıyken de tepki benzerdi. Yayın istasyonlarında, film şirketlerinde, yapım şirketlerinde ve yerli eğlence sektörünün diğer köşelerinde herkesin söyleyecek bir şeyi vardı.

“Ah- Beneficial Evil yakında vizyona girecek, ha.”

“Sizin görüşünüz nedir? Kişisel olarak Kang Woojin ve Miley Cara sayesinde birkaç gün parlayacağını düşünüyorum ama dürüst olmak gerekirse bunun büyük bir hit olacağını düşünmüyorum.”

“Hmm, ben de aynısını düşünüyorum. Ama olabilir. Miley Cara’nın orada olması ve Kang Woojin’in çok güçlü olması nedeniyle fragmanların kalitesi de oldukça sağlam görünüyor.”

“Kore’de bile heyecan hızla azalmaz mı? Kang Woojin’in etkisi o kadar büyük ki halkın beklentileri çok yüksek.”

“Doğru, eğer vasatsa hemen eleştirmeye başlayacaklar.”

İnsanlar kendi kararlarını verdiler. Beneficial Evil’in geleceği hakkında.

“Vay be, ‘Beneficial Evil’ fragmanı iyi çekilmişti.”

“Hey, PD Kim. Yine tembellik yapmak için işi atlamak mı?”

“Bu da iş sayılıyor, değil mi? Beneficial Evil başarılı olursa, oyuncuları kadroya almaya başlayacağız.”

“Hahaha, gerçekten mi? Ama kişisel olarak Beneficial Evil’in küresel bir izleyici kitlesini hedeflemesinin biraz fazla olduğunu düşünüyorum Hallyu ve K-pop’la bile Kore hala okyanusta bir damla. Kang Woojin yurt dışında biraz tanınsa bile, bu henüz yeterli değil.”

“Peki ya büyük bir hit olursa?”

“Fragmanlar gerçekten sunabileceği tek şeyin bu olduğunu düşünüyor.”

“Bahse girmek ister misin?”

“Anlaşma.”

Tabii ki benzer düşünceler Japonya’da da bulunabilir. Beneficial Evil, Kang Woojin’in büyük etkisi altında Kore ile aynı zamanda piyasaya sürülüyordu. İlginç olan, Beneficial Evil’in sadece Kore ve Japonya’da değil, küresel çapta tartışmaları alevlendirmesiydi. Beneficial Evil’in lansman zamanı yaklaşırken Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki popüler topluluklarda.

-Bu Kore projesi Beneficial Evil’i izlemeyi bekliyorum. Umarım eğlencelidir.

-Bu Kore projesi son zamanlarda neden bu kadar gürültülü?

-Bunun nedeni Hollywood’da popüler olan Koreli aktör Kang Woojin’dir. Özellikle Beast and the Beauty’ye aday olduktan sonra ilgi hızla arttı.

-Kang Woojin geçen yıl Cannes’da En İyi Erkek Oyuncu ödülünü bile kazandı.

-Hem Pierrot hem de Beast and the Beauty’ye aday olabilmek için oyunculuğu ne kadar muhteşem olmalı?

-Beneficial Evil’i izleyerek bunun bir ipucunu alacağız. Ama bunun bir aksiyon olması gerekmiyor mu? Fragman oldukça iyi görünüyordu.

-Fragmanlar ve tanıtımlar her zaman güzel görünecek şekilde yapılabilir. Dürüst olmak gerekirse, bir Kore projesinin Hollywood’la aynı seviyede olmasının imkânı yok.

-Netflix’e sırf Beneficial Evil için abone oldum. Lütfen en azından ortalamanın üzerinde olsun.

.

.

.

.

Sayısız görüş yağıyordu.

Doğal olarak, zaman geçtikçe hacim de arttı. Çoğu, sanki umursamaz bir homurtuyla “Bakalım gerçekten ne kadar iyi yapılmış” der gibi bir şüpheci ton taşıyordu. Ancak buna küresel tepki şöyle oldu.

-Fakat bu Kore projesi zaten küresel tanıtımda başarılı oldu, değil mi? İlk kez bir Kore projesi daha lansmanından önce bu kadar gündemde olan bir konu haline gelmiyor mu?

-Doğru. Dürüst olmak gerekirse, Beneficial Evil şimdiye kadar önemsediğim ilk Kore projesiydi.

Sıra dışı.

İster tartışma olsun ister başka bir şey olsun, hepsi buyduKang Woojin’in oluşturduğu küresel itibar sayesinde. Miley Cara ve Netflix’in pazarlama çabaları zirvedeydi.

Dünya çapındaki izleyici Beneficial Evil’in lansmanından yaklaşık bir saat önce onu çiğniyor, parçalıyor ve dudaklarını yalarken, Los Angeles’taki çeşitli isimler arasında da ilgi hızla artıyordu. Özellikle Hollywood’un önemli isimleri arasında.

Kore’de saat sabah 11 iken akşam 6’ydı. Hollywood’da. Pierrot’un başrol oyuncusuna gizlice karar veren Columbia Studios’la başlayalım.

“Kang Woojin’in Beneficial Evil’ine iyice bakmamız gerekmez mi?”

“Tabii ki. Sahne tarafından da Yönetmen Ahn Ga-bok’u arayın. Başlangıç noktasının Kore olduğu doğru olsa da bu aslında Kang Woojin’in küresel pazara ilk büyük girişi, dolayısıyla zamanı olan herkes izlemeli öyle.”

“Tür aksiyon değil miydi?”

“Kang Woojin aksiyon yapıyor, ha-kulağa heyecan verici.”

“Eğer aksiyon sahneleri düzgünse, bu onu Sinematik Evrenin ‘Joker’i olarak konumlandırmaya önemli ölçüde yardımcı olacaktır. Ancak değilse, bu farklı bir hikaye.”

Canavar rolü için seçmelere ve ekran testlerine hazırlanan World Disney Pictures’da.

“Ne zaman? Beneficial Evil Netflix’te başlıyor mu?”

“Akşam 19.00 civarında. Stüdyoda epeyce insan toplandı.”

“Hımm, biz de gitmeliyiz. Beneficial Evil, Kang Woojin’in değerlendirilmesinde yardımcı olacak.”

“Bu onun gösterdiği işler arasındaki ilk aksiyon rolü değil mi?”

“Araştırmamıza göre evet, bu aynı zamanda resmi olarak yurtdışını hedefleyen ilk proje. izleyicilerle.”

“Neyse ki Netflix’te olduğu için hemen kontrol edebileceğiz.”

“Kang Woojin’in aksiyon becerilerinin nasıl olacağını düşünüyorsunuz?”

“Hmm, merak ediyorum. O bir aksiyon uzmanı değil, dolayısıyla muhtemelen bazı eksiklikleri olacaktır.”

“Doğru, eğer aksiyonda da iyiyse zaten birçok beceride mükemmel. bir canavarın ötesinde olurdu.”

Hollywood’un Büyük Beşi arasında Universal Movies’in yanı sıra Joseph Felton ve Megan Stone gibi ünlü yapımcılar ve ekipleri de ilgi çekiciydi.

“İlk elden gördüklerimiz nihayet dünyaya açılıyor.”

“Kendi gözlerimizle izlediğimizde muhteşem görünüyordu ama son ürünün nasıl ortaya çıktığını merak ediyorum.”

“Bu, yönetmenliğe ve kurguya bağlı. Kang Woojin’in aksiyonu ve CQC’si kesinlikle dünyayı şaşırtacak.”

Elbette Beneficial Evil’in çekimlerine katılan Miley Cara da programlar arasında seyahat ederken Netflix izliyordu.

“Miley, nasıl hissediyorsun?”

“Eh, bu benim ilk kez bir Kore projesinde çalışıyordum ve bunun dünyaya gösterilmek üzere olduğunu bilmek sanki ‘Hadi onlara ne yaptığımızı gösterelim’ gibi bir his veriyor. anladın mı!’”

“Kang Woojin?”

“Evet. İnternette o kadar çok saçma söylenti dolaşıyordu ki, onları okuyunca sinirlendim.”

“Beneficial Evil iyi sonuçlanırsa her şey sona erecek.”

“Dürüst olmak gerekirse, umarım büyük bir ses getirir.”

Sadece Miley Cara değil, Danny Landis gibi Hollywood’un ünlü yönetmenleri, Pierrot seçmelerine katılan Hollywood aktörleri, Chris Hartnett, Kang Woojin’i Cannes’da deneyimlemiş kişiler, yabancı medya kuruluşları ve Woojin’i tanıyan birçok kişi bekliyordu.

Beneficial Evil’in vizyona girmesini bekliyordu.

Ve son olarak.

Kore saatiyle tam öğle vakti, Beneficial Evil Netflix’te gösterime girdi ve ikonik Netflix açılış logosu sesi tüm dünyada yankılandı.

-♬♪

Çok sayıda insan anında geldi. Beneficial Evil Bölüm 1’i oynamaya başladı.

– ‘Beneficial Evil’ Bölüm 1

– ‘Bölüm 1’

Başlangıçta Kang Woojin, daha doğrusu ‘Jang Yeon-woo’ günümüzdeki haliyle yer alıyordu. Bir apartmanın otoparkında küçük bir kötü adamın hızlı yenilgisini gösteren bir sahneyle açıldı. Woojin’in küçük bir kötü adamın yanağına tokat attığı ilk sahneden itibaren, çeşitli ülkelerdeki çevrimiçi topluluklar kontrol edilemeyen bir ateş gibi parladı.

-Ne? Gösterdikleri aksiyonun bu olması mı gerekiyor?

-Ah, bunu izlediğime pişman oldum

-Eğer hepsi buysa, izlemeye devam etmenin bir anlamı yok.

-En azından Kang Woojin’in diksiyonu kötü değil

-Bu seviyeyi başarabilecek tonlarca oyuncu var?

-Bu berbat bir proje gibi kokmaya başladı.

Olumlu olanlardan çok olumsuz yorumlar vardı. Hayır, buna çığ gibi eleştiri demek abartı olmaz. Adeta bir hakaret ziyafetiydi. Etrafındaki beklentiler göz önüne alındığında bu beklenen bir tepkiydi.

Hollywood’un tepkisibenzerdi.

“Ha? Bunun aksiyon olması mı gerekiyordu?”

“Biraz… hayal kırıklığı yarattı.”

“Buna aksiyon bile denebilir mi?”

Ancak bu değerlendirme uzun sürmedi.

Ekranda Kang Woojin, daha doğrusu ‘Jang Yeon-woo’ ilk kez bir geriye dönüşte göründü. Aniden Woojin, zifiri karanlık bir orman dağında, hafif bir ay ışığı altında, arka planda uzaktan hayvan çığlıkları yankılanırken gösterildi.

Kıyafeti tamamen değişmişti, 180 derecelik bir dönüşüm.

Artık askeri botlar, bir üniforma, kurşun geçirmez bir yelek, kulağında bir kulaklık radyosu ve yanına sarılı bir tabanca vardı.

Ve omzunun üzerinden bir M4 Karabina asılmıştı. tüfek.

Bu noktadan sonra küresel izleyicinin tepkileri değişmeye başladı.

-Ha? Bir anda ne oluyor?

-Tür tamamen değişmiş gibi görünüyor.

-M4 Karabina mı? Bekle, silahlı çatışma olacak mı?

-Olmaz. Bu kadar bütçe harcamış gibi görünmüyorlardı.

-Ohhh! Bu gerçekten heyecan verici olmaya başlıyor!!

Kısa bir süre sonra Miley Cara’nın sesi ilk kez ortaya çıktı.

– [“Devam edin.”]

Kang Woojin bir malikaneye sızarken tecrübeli bir beceriyle hareket etti. Cara’nın sesi tekrar yankılandı.

– [“Havuz kenarında bir hedef. Oradan başla. İç mekan aynen anlattığımız gibi. J, hepsi senin.”]

Beneficial Evil birkaç dakika içinde dönüştü.

– [“El Bombası! El Bombası!!”]

Hollywood filmlerinin imreneceği bir kalite seviyesi sergiledi.

– [BOOM!!]

Patlamalar ve silahlı çatışma sahneleri birbiri ardına yaşandı. Sakar ya da zayıf değillerdi. Aksine, son derece şık ve görsel açıdan dikkat çekiciydiler.

– [Ratatatat!!]

– [Bang-bang-bang!!]

En çok göze çarpan şey Kang Woojin’in aksiyon performansıydı. Hareketleri dünya çapındaki izleyiciyi hayrete düşürdü.

-Vay canına, Kang Woojin bu konuda inanılmaz!

-Bu çok iyi! Beklentilerin ötesinde! Ve aksiyon sahneleri beklenmedik derecede temiz! Bu nedir? Bu gerçekten bir Kore yapımı mı?

-Yapımın kalitesi etkileyici ama Kang Woojin’in aksiyon performansı dikkat çekici değil mi?? Yoksa bana mı öyle geliyor?

-Sadece iyi değil, aynı zamanda olağanüstü! Bir Hollywood yapımında bile öne çıkması o kadar etkileyici ki.

-Daha yolun başındayız, dolayısıyla hemen sonuca varmayalım. Dürüst olmak gerekirse, yeterli pratikle bu seviyeye ulaşılabilirdi.

Ama bu sadece başlangıçtı.

– [“J nerede?”]

Bölüm 2’de Miley Cara’nın gizemli karakteri ‘L’ olarak ilk kez tam olarak ortaya çıkarken Kang Woojin, J olarak ortadan kayboldu ve daha sonra yeniden ortaya çıktı. Beneficial Evil’in 2. Bölümü de geçmiş ve şimdiki zaman arasında gidip geliyordu, ancak zaman çizelgesine bakılmaksızın serinin genel kalitesi giderek yükselmeye devam etti.

Sonra 2. Bölümün ikinci yarısı geldi.

– [“Hızlı hareket edin.”]

Kang Woojin, eskimiş siyah bir tişört ve yırtık siyah kot pantolon giymiş halde terk edilmiş bir binada duruyordu. Daha doğrusu, binanın içinde AK-47’ler, tabancalar ve uzun bıçaklarla silahlanmış altı çete üyesinin toplandığı bir odadaydı.

Sonra:

– [“O piç!!”]

– [“O tehlikeli!!!”]

Sahne doruk noktasına ulaştı.

– [Bang! Bang!]

Kan fışkırırken ve bir kafa patlarken, Kang Woojin’in CQC (Yakın Mesafe Dövüşü) becerileri, PD Song Man-woo’nun ruhunu döktüğü, on dakikadan fazla süren, titizlikle hazırlanmış uzun çekimli bir sahnede canlı bir şekilde sergilendi.

Bunu belirtmeye gerek yoktu, izleyen herkes anlayabilirdi.

Kamera çalışmasında veya yönetmenlikte gözle görülür herhangi bir kesinti yoktu. On dakikadan fazla bir süre boyunca kesintisiz olarak ekranda parlayan Kang Woojin’in göz kamaştırıcı aksiyonu ve CQC’siydi. Sahnenin son cümlesi şuydu:

– [“Bir arabaya ihtiyacım var.”]

Doğal olarak kamera, Kang Woojin’in kana bulanmış yakın çekimine yakınlaştı.

Bu noktada, küresel izleyicilerin tepkileri zaten…

-Uzun bir çekim mi? Bu uzun bir zaman değil mi?

-Evet, çok uzun! Vay be, bu uzun çekimin tasarımı inanılmaz!

-Kang Woojin’in bu hareketleri, bunlar CQC teknikleri değil mi?? Hatta çok gösterişliler!!!

-Vay canına, bu muhteşem. Bu, Hollywood düzeyindeki kaliteyle aynı değil mi?

-Uzun süren aksiyon sahnesi bir başyapıt ve Kang Woojin’in CQC’si kusursuz.

-Kang Woojin’in oyunculuğu harika. Peki eylem? Çok şık!

Tek bir eleştiri izi bile yoktu. Geri bildirimler son derece olumluydu.

Ertesi gün, ayın 4’ü. Kore.

Saat sabah 10’u geçiyordu ve NetflixKore faaliyetlerle doluydu. Özellikle en büyük toplantı odası doluydu. Masanın başında İcra Direktörü Kim So-hyang oturuyordu ve çeşitli departmanlardan tüm ekip liderleri onun etrafında toplanmış, hepsi çılgınca konuşuyordu. Herkesin önüne dizüstü bilgisayarlar yerleştirildi. Kim So-hyang, biriyle yaptığı görüşmede İngilizce konuşmakla meşguldü.

Ve bunun da iyi bir nedeni var.

Beneficial Evil, Kore dahil 80’den fazla ülkede resmi olarak dün, 3 Şubat’ta piyasaya sürüldü. Ve bugün, yani 4 Şubat, ülkeden bağımsız olarak izlemenin başlaması gerekiyordu.

Bu, her ülkedeki performansın yanı sıra tepkilerin ve değerlendirmelerin de kontrol edilmesini içeriyordu.

Yaklaşık 30 dakika böyle geçti.

“Exc- Executive Director!!”

Ekip liderlerinden biri dizüstü bilgisayar ekranını Kim So-hyang’a gösterirken bağırdı. Çok geçmeden, telefonunu hâlâ kulağında tutan Kim So-hyang dizüstü bilgisayarın ekranına baktı ve gözleri dramatik bir şekilde büyüdü.

“Bu… gerçek mi??!”

Neşe dolu bir şoktu.

Bu arada Los Angeles’ta.

Kore’den farklı olarak Los Angeles’ta öğleden sonraydı. Kang Woojin, hareket eden bir minibüsün içinde otururken görülebiliyordu.

“……”

Tek bir palto üzerine bir ceket giymişti, ifadesi sert ve ciddiydi. Ancak içten içe,

‘Dün, Beneficial Evil onu öldürdü. Her ne kadar bu benim projem olsa da, kahretsin, çok eğlenceliydi. Peki ama bu tür şeylerin sonuçları ne zaman ortaya çıkıyor? Burada biraz endişelenmeye başladım.’

Biraz huzursuzdu. Kaygının nedeni elbette dünyaya açıklanan Yararlı Kötülüktü. Kalitesi inkar edilemez derecede olağanüstüydü. Woojin ayrıca dün Miley Cara’dan sayısız meslektaşına ve diğerlerine çok sayıda çağrı almıştı. Belki de bu yüzden şimdi daha da gergin hissediyordu.

Her halükarda şu anda Hollywood’un ünlü bir medya kuruluşuna röportaj yapmak üzere gidiyordu. Tam Kang Woojin devasa binaya vardığında,

-Thud!

Minibüs otoparkta durdu ve Woojin röportaj için binaya doğru kararlı adımlarla dışarı çıktı.

Biri aniden arkadan heyecanlı bir sesle ona seslendi.

“Woojin!”

Arkasını döndüğünde, at kuyruğu zıplayarak ona doğru koşan Choi Sung-gun’u gördü. Sung-gun herhangi bir açıklama yapmadan aceleyle telefonunun ekranını Woojin’e gösterdi.

Ekranda bir yabancı haber makalesi vardı.

『CNM / Kore Dizisi Beneficial Evil Creates a Storm! Lansmanından Hemen Sonra ABD’de Netflix’te 1. Sırada!』

Beneficial Evil, 80 ülke arasında Amerika Birleşik Devletleri’nde 1. sırada yer aldı.