Bölüm 393

Tenenmiş Çeviriler

Yaslı I

Artık GoYuri hakkında konuşmanın zamanı nihayet yaklaşıyor.

Ancak bu noktaya ulaşmadan önce hâlâ atmamız gereken birkaç kaçınılmaz adım var.

Örneğin,

bir abla ve bir küçük kız kardeş,

ikiz tapınak bakireleri,

kendilerini Yo-hwaYo-hwa☆Kız Kardeşler olarak ilan edenler.

“…”

Bir önceki bölümde yalan olmasına rağmen “mutlu son”u deneyen biri.

Bu üretilmiş mutlu sonu sonuna kadar hafif bir tatminsizlikle izleyen biri.

İçeride mahsur kalan abla zamanı durdurdu.

Saatlerin akışında başıboş bırakılan küçük kız kardeş.

Gelin onların hikâyesini anlatalım.

Bir anda ortaya çıksa ne tür bir haberin sıradan bir insanı şaşkına çevireceğini bir an düşünün.

“Uzaylılar istila etti.” Modern insanlığın uğradığı kıyametin ardından, uzaylılar pek yeni bir haber değil.

Pazardaki insanlar “Eh, bu olabilir” diyerek başlarını sallıyor ve ardından meyve fiyatları konusundaki tartışmaya geri dönüyorlardı.

“Eh, bu da olabilir” ruhu çağımızı tanımlayan slogandır.

İnsanlık yok oldu, olabilir. Evinizde hiç yapmadığınız bir merdiven belirebilir, gerçekleşebilir.

Bir asansöre adım atıyorsunuz ve her düğmede 4F yazıyor; ne yani, bu çağda hiç düşünmeden mi asansöre bindiniz? O zaman sadece öl.

Kesinlikle.

Babil atasözü “Şimdiki çocukların aklı yok”, dört bin yıl sonra nihayet ilk kaybını aldı.

Sıradan bir olayın modern zihnin zırhını delmesi ya da “olabilir” tavrını yıkması artık neredeyse imkansız.

“Yo-hwa, itiraf etmem gereken bir şey var.”

“Ah, sonunda bana olan aşkını itiraf ettiğin an mı geldi? Ben… ben hazırım öğretmenim!”

“Gerçek şu ki, hatırlayamadığınız bir ablanız var. İkiziniz var aslında.

Adınız aynı, CheonYo-hwa, Çince karakterler biraz farklı.

Kız kardeşiniz TimeSeal’e yakalandı, dolayısıyla sizin tarafınızdan anılar hiç var olmayan şeyler haline geldi.

Sejong Şehri artık istikrarlı ve kuzey cephesi sessiz, bu yüzden bunun gidip buluşmamız için iyi bir zaman olacağını düşündüm. onu.”

“…”

Bir saniye. İki. Üç. Dört.

“Ha?”

CheonYo-hwa’nın zihinsel savunma duvarı aşıldığında çalan ses efekti hafif bir “Huh.”

Ve böylece regresör dünya hakkında başka bir bilgi parçası daha elde etti.

Deneyim Puanı Yükseltme—Seviye yükseltme.

“Öğretmenim bu ne saçmalık?”

“…”

Deneyim Puanları iptal edildi.

CheonYo-hwa 天寥化 olarak yazılmıştır ve CheonYo-hwa 千謠話 olarak yazılmıştır—bekleyin.

İki isim kulağa aynı geldiğinden, dinleyen herkes için son derece kafa karıştırıcıdır.

Her seferinde Çince karakterler koymak yorucu oluyor, bu yüzden artık büyük kız kardeşe “CheonHwa”, küçük kız kardeşe ise kısaca “Yo-hwa” diyeceğim.

CheonHwa ve Yo-hwa.

Aniden ortaya çıkan bir fikir ama oldukça işe yarıyor.

Her neyse, Ayrılmış Aile Birleşimi projem hakkında, büyük ikizin –

TimeSeal’e yakalanan strateji uzmanı, kibar ve gündelik konuşmaları istediği gibi karıştıran kız, ağır bir dopamin bağımlısı olan kız – CheonHwa’nın söylemek zorunda olduğu şey şu.

“Ee, senin yerinde olsam bırakırdım Sunbae.”

Oldukça beklenmedik bir şekilde, bu fikri tereddüt etmeden geri çevirdi.

“Neden?”

“Hmm‑mm.” CheonHwa belli belirsiz gülümsedi.

“Benim açımdan asıl gizem, sunbae’nin neden bizi yeniden bir araya getirmenin iyi bir fikir olduğunu düşünmesi.”

“Çünkü siz bir ailesiniz.” Kaşlarım çatıldı.

“Küçük kız kardeşe göre ikizi hiçbir uyarıda bulunmadan ortadan kaybolmuş. Birbirimizi tekrar görmenin faydası olur.”

“Hmm‑mm, pek emin değilim.”

“Tabii ki kız kardeşim travmasını atlatıp buraya gelip beni selamlarsa çok sevinirim. Onu çok seviyorum, sonuçta ben onun ablasıyım.”

“Ah, biliyordum.”

“Ama Sunbae, şu anda sahip olduğumuz Yo-hwa beni kabul edecek kadar olgun mu?”

Başımı eğdim.

“Olgun mu? Kız kardeşlerin bir araya gelmesi olgunluk gerektirir mi?”

“TimeSeal yüzünden bu sınıfta mahsur kaldım, bu yüzden dışarıda neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.”

Pencereye doğru baktı.

“Yapabildiğim tek şey, bana getirdiğin bilgiyi oksijen gibi içime çekmek ve ötesindeki durumu çıkarmak.”

“Biliyorum.”

“Yani sevimli küçük kız kardeşimin ne kadar korktuğunu ancak kafamla hayal edebiliyorum.”

Bacaklarını masaya doğru çekti ve dizlerini kucakladı.

“Biliyorsun Sunbae, Yo-hwaHer zaman bir bahar esintisi kadar taze olduğunu hatırlıyorum.

“Hâlâ öyle.”

“Hiçbir zaman kıskançlıktan yanmadı, asla kendini kanıtlamak için mücadele etmedi, içinde bir şeyler ölürken asla mükemmel bir gülümsemeye sahip olmadı.”

“…”

“Kız kardeşi olan Yo-hwa ile kız kardeşi olmayan Yo-hwa çok farklı insanlar.”

Aile, ister yakın ister uzak olsun, kişiyi derinden şekillendirir ve ikizler için bu etki tartışmasızdır.

“Kız kardeşim ve ben çarpık doğduk, dolayısıyla zihinsel gölgeleri olan biri varsa o da bendim.”

“…”

“Bu arada o, akıl sağlığının ders kitaplarındaki resmidir; kıskançlık, kin, karamsarlık, bunları basketbol oynayarak ve biraz kestirerek düzeltir.”

Bazen böyle bir meleğin bizimki gibi çarpık bir ailede nasıl doğduğunu merak ediyordum.

“Bu,” dedim dikkatlice, “tanıdığım öğrenci konseyi başkanına uymuyor.”

Parlak gülümsemesi acıya dönüştü.

“Sunbae, TimeSeal konusunda hiçbir pişmanlığım yok. Doğru cevaptır, tek net yoldur.”

“Öyle mi?”

“Evet. Bugün gibi uyanıp seni burada bulmak beni bile mutlu ediyor. Ama konu kız kardeşime gelince… Kendime güvenmiyorum.”

Pencereden gelen rüzgar saçlarını karıştırdı ve ilk kez onun kendinden emin olmadığını gördüm.

Regresörün avantajı, başarısızlık ne olursa olsun yeniden dene düğmesine basmaya devam edebilmemizdir.

“Evet, kendime güvenmiyorum ama senin de söylediğin gibi Sunbae, denemeye değer.”

Hafıza kaybı yaşayan kişinin avantajı, başarısızlığın izlerinin hiçbir zaman yirmi dört saatten fazla sürmemesidir.

“Başarısız olsa bile günüm her zaman sıfırlanır, bu yüzden işe yarayana kadar buna devam edebilirim.”

“Dışarısı daha sonra daha stabil hale gelebilir ama ellerimin üzerine oturursam kız kardeşimin zihninin kendiliğinden iyileşeceğinden şüpheliyim.”

“O halde bu da bir stratejidir.”

Doğru, yeniden deneme ve yara izi bağışıklığı birbirine bağlandı ve zamanın dönmesini sağladı.

“Özür dilerim Sunbae. Onu zaten bir kez kurtardın ama lütfen kız kardeşime bir kez daha yardım et.”

“Endişelenmeyin. Ücret zaten özel ders faturanız olarak önceden ödenmişti.

“Ahaha, doğru, ders ücretim çok yüksekti.”

Alkış—çak bir beşlik.

“Yaşasın, Yo-hwaYo-hwa☆Kız kardeşler yeniden başlatılıyor, Ayrılmış Aile Birleşimi Projesi, başlıyor!”

“Pekala, sadece var olmakla başımı ağrıtan değerli öğrencilerim için deneyeceğim.”

Ve sonra muhteşem bir şekilde mahvoldu.

Başlangıç fena değildi.

Her ne kadar “Gizli kan bağlarınız var” klişesi Yo-hwa’yı SGMan ruhuyla ele geçirmiş olsa da, Shifu’ya olan güveni çoktan yüzde yüz geçmişti.

Sakin bir açıklamayla birlikte dehşeti çözülmeye başladı.

“…Eh, Öğretmenim, sen TimeSeal yeteneğine sahipsin ve beni asla saçma sapan şeylerle beslemezsin. Hmm.”

“O halde onunla tanışacak mısın?”

“Hımm. Evet. Ama dürüst olmak gerekirse, tamamen gerçekdışı geliyor.”

Garip bir ritimle başını eğdi.

“Dünya o kadar tuhaflaştı ki çoğu şeyi ‘olabilir’ diyerek geçiştirdim ama bu inanılmaz. İkiz kız kardeş mi? Ben? O zaman bizim düzenimizi devralması mı gerekiyordu?

“Buluştuğunuz zaman bunların hepsini çözeceğiz.”

“Hmm, tamam.”

Onu Babil Kulesi’nin çatısına götürdüm. Ortada her zaman olduğu gibi kristal stel oturuyordu.

“CheonHwa!”

Görünmez sınırdan yalnızca sağ ayağımı içeri sokup başımı içeri uzattım. Yo-hwa’nın eli hâlâ benim elimdeydi, bu yüzden henüz Zaman Mührü’ne giremezdi.

“Ee, Sunbae?”

“Neden öyle geliyorsun?”

“Kız kardeşini getirdim.”

“Ha?”

“Dün seninle bir anlaşma yaptım. Onunla tanışalım.

“Ne? Ah, ah, durun, hazır değilim!

Çarp, güm.

Neredeyse masanın üzerine düşüyordu, çılgınca kıyafetlerini ve saçını kontrol ediyordu.

“Saçlarım mı diken diken oluyor?”

“Dünyadaki hiçbir kız kardeş, kız kardeşiyle tanışmak için saçına zahmet etmez. Sadece onunla tanış.

“Aah… Her zaman onurlu, okunmaz, dolayısıyla takdire şayan bir abla damgasını korudum!”

“…”

Arkamdan, yalnızca benim görebildiğim yarı saydam kapının ötesinden “Hımm, Öğretmenim” diye bir ses geldi.

“Ha?”

“Kusura bakma ama kendi kendine bağırıp duruyorsun. İyi misin?”

“CheonYo-hwa, adaşın yüzünden öğrencimin önünde deli gibi görünmek üzereyim!”

“Evet, evet?”

“Hayır, sen değilsin Yo-hwa. CheonHwa, abla, içeri geliyorum!”

“Aaah, hayatım boyunca koruduğum saygınlık…”

Bir ikizin bu tür bir saygınlık konusunda endişe duyması fikri anormal olduğundan, Yo-hwa’yı hiç tereddüt etmeden yanıma çektim.

Kısa bir “Ah—” ve hafifçe vurun-

tıpkı topuk gibiKüçük kız kardeşin ayakkabısının bir kısmı büyüklerin sınıfının zeminine değdi.

“…”

“…”

Gözleri buluştu.

Bir üniformanın beyaz, diğerinin siyah olması dışında tamamen birbirinin aynı olan iki kişi; her ikisi de aynı turuncu at kuyruğunu takıyor ve aynı kızıl gözler.

“…Hoş geldin kız kardeşim.”

Pencereden bir esinti içeri girdi.

Bu İlahi Alem tamamen CheonHwa’nın kontrolü altında, dolayısıyla açık pencere, esintinin mükemmel zamanlaması, saçını dağıtan rüzgar ve saçını bir kenara süpürme şeklinin hepsi el yapımı dokunuşlardı.

“Tebrikler,” dedi, bir deha gibi gülümseyerek.

“Kaderin zincirlerini aşmak, zamanın sınırlarını aşmak ve sonunda bu vaat edilen noktaya varmak için. Ben, CheonYo-hwa, yalnız, boş gökyüzü olarak yazılmış, seni selamlıyorum, biricik kız kardeşim.”

“…”

Ah, bu tür bir rol oyunu.

Dipnotlar:

Discord’umuza katılın: