Bölüm 391, Tuoba Liufeng

Çevirmen: StarReader

“Zaman kaybettiğini biliyorsun, öyleyse neden hâlâ buradasın? Geç kalırsan ve genç efendi memnun olmazsa, ben sonuçlarına katlanamam ve sen de kesinlikle katlanamazsın!”

Zhuo Fan kolunu sallayarak öne çıktı. Akışına bırakıp oyunu sonuna kadar götürmeliydi.

Quanrong gerginleşti. [Bu iğrenç yaratık genç efendisinden mi korkuyor? Bu klanın katı kuralları olmalı, uzmanlar sürüsüyle!]

[Öyle ki, böylesine tanrısal bir güce sahip olan kâhyanın klanda yüksek bir statüsü yok ve genç efendinin kaprislerine boyun eğmek zorunda mı?]

Klanın güçlü adamlarının saygı gördüğünü herkes biliyordu ve hatta Klan Lideri bile, genç efendiden bahsetmiyorum bile, onların yanında ses tonuna dikkat ediyordu.

[Klan içinde pek bir yeri yokmuş gibi görünüyor. Ama bu, klanını ne yapar ki, iğrenç bir yaratık?]

Pff!

Yongning ve Yun Shuang gizlice gülümsediler ve insanlar sevinçlerini gizlediler.

Tianyu’nun tamamı artık Zhuo Fan’ı tanıyordu; isim olarak bir kâhya olmasına rağmen, Klan Lideri’nin yokluğunda Luo klanının fiili lideriydi. Sadece aptallar onun maskaralıklarına kanardı.

Ve Quanrong’lar korkudan titriyordu.

İstihbarat ve sayılarıyla, Tianyu’ya hiçbir ev veya klanın müdahale edemeyeceği şekilde hükmedebileceklerini düşündüler.

Ancak gerçekler tam tersini kanıtladı. Onlar, Derin Cennet konusunda uzman bir hizmetçiyle tanışmışlardı; hizmetçileri ise her şeyi yapabilecek tanrısal bir ucubeydi.

Mesela, kâhya generalinin binek atını yere silmedi mi?

Bu klanın lütfu sayesinde henüz ölmemişlerdi.

Quanronglar kibirli tavırlarını kaybederek yere yığıldılar. Yakışıklı bir genç ellerini kavuşturdu, “Astım çok düşüncesizce davrandı ve sebep olduğu travma için özür dilerim!”

[Dışarıdan bakıldığında kaba saba ama içten içe kolay etkilenen insanlar.]

Tavrı herkesin tepkisini çekti. Her ne olursa olsun, heyetin kusurlarından dolayı özür dilemesi yeterliydi, değil mi?

Bunu Zhuo Fan’a söyle. Onlara bir kez bile bakmadı, sanki havaymış gibi davranarak Yun Shuang’a döndü, “Ne duruyorsunuz? Alışverişe geri dönün!”

[Saçma!]

Zha Lahan’ın gözleri ateş saçıyordu, yumrukları sıkılıydı.

Prenses içten içe kıkırdadı, ama dramanın bu kadar sakin olmasından pek memnun değildi. Gökyüzüne uçmasını istedi ve Quanrong’a işaret etti: “Kâhya Zhuo, yolu kapatmışken bunu nasıl yapacağız?”

Zhuo Fan bir an ona baktı ve bakışlarındaki parıltıyı fark etti.

[Tam zamanlama. Hadi şu adamların harekete geçmesini ve durumu kavramasını sağlayalım, olur mu?]

“Ben bununla ilgilenirken sen bekle!”

Quanrong’a soğuk bir bakış atıp yanına gitti, “İmparatorluk başkentinin ana caddesi yürüyüş içindir, evcil hayvanlarınızı sergilemek için değil. Dört ayak üzerinde olan herkes dışarı!”

“Ne dedin?”

Zha Lahan, kasları çelik gibi gerilerek, vücudu her an patlamaya hazır bir şekilde bağırdı.

Yanındaki genç suratını astı. Zhuo Fan ince bir buzun üzerinde yürüyordu.

Quanronglar hayvan yetiştiren bir halktı, hayatları boyunca onların arasında yaşamışlardı. Onlardan hayvanlarını kovmalarını istemek, avantajlarından ve gururlarından vazgeçmelerini istemek gibiydi. Cevap apaçık bir hayırdı.

İkinci kattaki sekiz evin halkı homurdandı.

Çoğu, Zhuo Fan’ın tarzını ilk elden biliyordu. Bir bebeğin şekerini bile çalardı. Hiçbir alçaklık ona yakışmazdı. Onları tüm haysiyetlerinden mahrum bırakmıştı ve hâlâ ezik gibi davranıyordu.

Zhuo Fan’ın yöntemine göre, önce kurbanını kışkırtır, böylece kendini savunmak için harekete geçer ve ilk saldıran taraf o olurdu. Sonuç? [Elbette, ahlaki açıdan üstün bir duruş sergilerken seni fena halde pataklamak. Bakalım bunu geçebilecek biri var mı!]

Zhuo Fan’ın kötü niyetli baskısı altında kaç masum kurban can verdi, acılarını dile getirecek kimsesi olmadı ve sessizce acı çekmeye zorlandı?

Bunu herkes biliyordu. Zhuo Fan’ın kötü şöhreti neredeyse bunun üzerine kurulmuştu. İstisnalar Quanrong, yeni adamlar, taze etti; hepsi de buna kanmıştı.

Burada içeride gösterinin başlamasını bekleyen ve kıkırdamayan tek bir kişi bile yoktu.

[İşte bu, iğrenç olmanın cezası. Ne kadar beceriksiz olursan ol, Zhuo Fan’ın yakınındayken başını öne eğmelisin…]

Quanrong genci, yüreği huzursuz bir şekilde Zhuo Fan’a doğru yürüdü. Derin bir nefes alıp konuşmaya başlamadan önce biraz olsun rahatladı: “Biz Quanrong savaşçılarıyız, canavarlarımız asla yanımızdan ayrılmaz. Sadece nasıl ilerleyeceğimizi biliriz, asla geri çekilmeyiz. Eğer yetenekliysen, ruhani canavarları geri çekebilirsin!”

Halk içeriden [Aman Tanrım!] diye bağırıyordu.

Zhuo Fan bir kez göz kırptı, sonra ağzının köşesinde şeytani bir sırıtışla ona baktı.

“Bu çocuk gerçekten de bir şey.” Long Xingyun iç çekti. Diğerleri de aynı fikirdeydi.

Sözleri kusursuzdu. Ne açıkça reddetmek ne de kabullenmek değildi, meseleyi Zhuo Fan’a havale etmişti. Onunla ilgilenmesini istemişti.

Herkes gencin Zhuo Fan’ın ne olduğunu bilmediğini biliyordu, bu yüzden ne tehditkâr ne de korkak görünmemek için orta yolu seçti ve Zhuo Fan’ın önemli bir adam olduğunu düşündü. Bu, öz saygısını savunmak için mükemmel bir ton ve söz karışımıydı.

Ve böylece meseleyi Zhuo Fan’ın kafasına yıkmış oldu.

Canavarları korkutmayı başaramamak Zhuo Fan’ı zor durumda bırakacaktı; bir taşla iki kuş.

Alaydan kaçınmış ve karşısındakini harekete geçmeye zorlamıştı.

Şimdi şu soru akla geliyordu: Binlerce ruhani canavarı geri püskürtmeyi kim başarabilirdi? Quanrong’un en iyi canavar ustası bile bunu başaramazdı.

Quanrong, genci minnettarlıkla izledi ve Zhuo Fan’a geniş bir gülümsemeyle baktı.

Long Xingyun, genci incelerken nefes nefese konuştu: “Kim o? Çok genç ama siyaset ve güç konusunda bilgili.”

Luo Yunhai başını salladı, “O bir lider adayı, sadece savaşta kazanılabilecek bir havası var.”

“Ha-ha-ha, kardeşim, gözlerin keskinleşiyor.”

Tianyu’nun Dört Kaplanı adlı dört kişi ikinci kata çıktı. Dışarıdaki çıkmaza bakan Dugu Feng güldü, “Heyetin İmparatorluk Sarayı’nın kapılarına ulaşmasını bekliyorduk ama bir türlü gelmediler. Meğerse o serseri önlerini kesmiş.

“Ona bir türlü akıl sır erdiremiyorum. Herkesle kavga ediyor! Boşuna Tianyu’nun bir numaralı dikeni demiyorlar, ha-ha-ha…”

“Ağabey, lütfen böyle konuşma. Bu sefer Zhuo Fan başlatmadı!” Luo Yunchang durumu kurtarmaya çalıştı.

Dugu Feng gülümsedi, “Kardeşim çok gergin, ama bunu Vekil Zhuo’nun sorumluluğu olarak düşünmemiştim. Quanrong’la bazı düşmanlıklar olacağını tahmin etmiştik. Yıllarca birbirimizle savaşırsak olacağı bu. Onların heyeti sadece üstünlüklerini sergilemek için burada, ki biz de bunu planlamıştık. Ama işte buradalar, ölü gibi duruyorlar ve bize de bolca sorun çıkarıyorlar!”

Diğerleri anladı.

[İmparatorluk Sarayı’na yürüyüşleri, Zhuo Fan’ın müdahalesiyle kısa kesilen güçlü mevzilerini kurmak içindi.]

[Ah, bu da çok yazık.]

Tianyu’nun Dört Kaplanı’na karşı ses tonunuzu yükseltmek bir şeydi, Zhuo Fan’a karşı ise bambaşka bir şeydi.

“Bu arada kardeşim, o genci tanıyor musun?” diye sordu Luo Yunhai.

Dugu Feng iç çekti, “Onu sadece tanımıyorum, aynı zamanda eski bir rakibim. Quanrong İmparatorluğu’nun komutanı Tuoba Tieshan’ın tek oğlu Tuoba Liufeng!”

“Genç bir komutan mı?” diye haykırdı Luo Yunhai. “Ondan neden general havası aldığımı merak ediyordum.”

Dugu Feng, gözlerini gence dikerek başını salladı. “Tuoba Liufeng kurnaz, cesur ve adamlarını yönetmede usta. Biraz genç sayılır ama ordudaki yerini hak etti. Dördümüz onunla sayamayacağım kadar çok kez karşı karşıya geldik ve her seferinde dezavantajlı duruma düştük. Babasının yerini alacağını, bir sonraki komutan olmak için en iyi aday olacağını söylüyorlar!”

Luo Yunhai’nin gözleri titredi ve gencin görüntüsünü zihnine kazıdı.

Quanrong İmparatorluğu’nun gelecekteki komutanı, gelecekteki düşmanları anlamına geliyordu.

“Ağabey, diğerleri ne olacak?” diye sordu Luo Yunhai.

Dugu Feng, “Quanrong İmparatorluğu komutanının emrinde, çok güçlü ve durdurulamaz Sekiz Kurt Muhafızı var. Şu anda üçü burada!” dedi.

Dugu Feng, sorun çıkaran sert adamı işaret ederek, “Sekiz Kurt Muhafızları arasında ikinci sırada olan Vahşi Kurt Zha Lahan var. Doğuştan gelen gücü ve eşsiz cesareti, onu 5. seviye bir ruhani canavarı parçalayabilecek biri olarak gösteriyor. Azılı bir rakip.” dedi.

“Şuradaki, Karanlık Kurt, Hu Lianchai. İstihbarat ve keşiften sorumlu; gizli bir tehlike.” Dugu Feng, zayıf figüre işaret etti. “Görünüşü pek hoş değil ama seni izlediğinden emin olabilirsin. Adamları zeki ve yetenekli.”

Luo Yunhai başını salladı. Dugu Feng, yüzünün sadece yarısı görünen maskeli bir adama döndü. “Bu, Quanrong İmparatorluğu’nun en ünlü okçusu, Sekiz Kurt Muhafızı’nda üçüncü sırada yer alan Gök Delici Kurt Zhe Bie. Gök Sarsan Yayı ve Bulut Çivisi Oku, altıncı sınıf ruhsal silahlardır. Atışları ölümcüldür, düşman generallerini bile alt eder. Mareşal bile onun yüzünden acı çekti. Karşısında duramayacağınız bir rakip.”