Bölüm 389: Başka Bir Çatışma

Bölüm 389: Başka Bir Çatışma

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

O anda Reef’in aniden nefesi kesildi.

“‘Maaş Artışı’ aşamasını tamamladınız mı? 3 erkek Na’vi’nin öldürülmesini gerektiren aşama. Neden bunu bitirdiğime dair bildirimi az önce aldım?”

Sheyan da benzer şekilde bunun farkına varmadı ve aynı şekilde inceledikten hemen sonra bunu fark etti. Lille ve Uzel isyanından önce gönderdikleri 3 Na`vi arasında muhtemelen kadınlar da vardı, dolayısıyla bu dönüm noktasına ancak şimdi ulaşabildiler. Bu dönüm noktasının kazandırdığı unvan ise ‘Üstün İşçi’ idi.

Özellikleri arasında RDA şirketinden bir görevi tamamlarken ek ödüller almak da vardı.

Bu kilometre taşının da benzer şekilde bir sürekliliği vardı. Bu sefer 10 erkek Na`vis / 1 Hammerhead Titanothere’nin öldürülmesi gerekiyordu.

Bunu takiben Sheyan, dikkatlice çamurun altında el yordamıyla el yordamıyla Makaji’nin “AMP Elbisesi”nden kalan enkaza doğru yöneldi. Daha sonra gömülü taş tabutu ve Büyük Leonopteryx’in kafatasını kaldırdı ve ardından açıkça parti depolarına koydu.

Daha sonra Yuva Ağacı’nı incelerken gözleri kötü niyetlerle doluyken dikkatlice düşündü. Sonra Mogensha ve Reef’in omzunu okşadı.

“Küçük bir yardım.”

Reef şüpheyle sordu.

“Ne?

Sheyan açıkça yanıtladı.

“Yıkıyor.”

Daha sonra canlılığını çoktan kaybetmiş olan Hometree’nin ön tarafına doğru koştu. Sheyan daha sonra devasa ağırlığını destekleyen destekleyici köklere doğrudan bir yumruk attı! Ormanda ardı ardına gelen ağaç parçalama sesleri yankılanıyordu.

“Burada biraz yardım edin, gerçekten çok fazla yardım lütfen. Aksi takdirde, bu düşmanca takviye kuvvetlerinin daha sonra bize yetişemeyeceğini garanti edemem.”

**************

Bir saat sonra Hometree’yi çevreleyen huzur bir kez daha bozuldu.

“Glock glock!” Dört nala koşan toynak sesleri!!

6 bacaklı büyük atlara binmiş en az 20 Na’vi binicisi, karanlık ormanı etkileyici bir şekilde araştırırken uzun yaylarını yüksek bir şekilde kaldırdı; toynaklara sıçrayan çamur. Kuşların ve böceklerin olağan çığlıkları bile kesildi. Sırtlarına asılan uzun yaylar otoriter bir tehdit havası yayıyordu.

Gece görüş yetenekleriyle kutsanmış olan Na’vi, mevcut durumu uzun süredir net bir şekilde araştırıyordu. Hiç şüphe yok ki burada bir savaş yaşandı.

Olağanüstü yoğun bir savaş! Bu, kutsal Yuva Ağacı’nın bile sanki bir düzine Çekiçbaşlı Titanothere’nin içinden geçip gitmiş gibi görünmesine neden olacak kadar felaket bir boyuttu.

“İstilacılar!” Önde gelen Na’vi binicisi nefret dolu bir hınçla konuştu, yüzü savaş desenleriyle boyanmıştı.

Aynı anda atlarından aşağı atladılar ve Hometree’de yığılmış kendi ırklarının cesetlerini gözlemlediler. Ölümleri çoğunlukla korkunç fiziksel istismar ve kırık kemikler nedeniyle karmaşıktı. Na’viler, kaba kuvvetin ezici tahribatından kaynaklanan ölümlere nadiren tanık oldu.

Aniden en önde gelen Na’vi eşsiz bir acıyla haykırdı.

“Jacques!!!”

Klanlarının yiğit bir savaşçısı olan Jacques aslında bir okla duvara çivilenmişti; gözleri hâlâ sonuna kadar açıktı! Doğal olarak bu intikam peşindeki Mogensha tarafından yapıldı. Bir grup şok ve kederle ileri fırladılar ve klan üyelerinin cesedini almak için oklarını çıkardılar. Böylece oku dikkat çekici olmayan bir tetiğe bağlayan ince ipliği tamamen gözden kaçırdılar. Ancak sonradan bakıldığında, öyle olsa bile hiçbir fark yaratmadı. Çoğu Na’vi, ‘yüksek yoğunluklu patlayıcılar’ olarak adlandırılan çok sayıda desteyi tanımaz.

(ÇN: Sheyan bu yüksek yoğunluklu patlayıcıları bu cildin 18. bölümünde satın almıştı)

5 saniye sonra, bu devasa ağacın kök sisteminde devasa ve iç karartıcı derecede baskıcı bir patlama yankılandı. Sanki şiddetli bir sarsıntı dünyayı sallıyordu. Ani, umutsuz bir sarsıntı kökünden gövdesine kadar titredi! Geçmişin anısına saçılan yaprakların yağmuru! Cenneti ve yeri birbirine bağlayan büyük ağaç bir saniye içinde durmadan sallandı; Sürekli çatırdamanın ortasında nihayet telaşsız bir şekilde çöktü!

Çöken Hometree’nin yol açtığı büyük kargaşa işte böyleydi. Karanlık ve nemli ormanda zorlukla yürüyen 3 erkek ölmemiştif, bakmak için refleks olarak başlarını sallıyorlar. Mogensha bağırmaktan kendini alamadı.

“Bu adamlar çok hızlıydı. Biraz daha uzun süre sürüklenseydik, mahvolurduk.”

Resif, çürük bir kütüğün düşmesini önledi ve kazara yan taraftaki kırmızı eğrelti otu çalısının üzerinden geçti. Bir anda vücudu iğrenç bir kokuyla kaplandı. Kaşlarını çattı ve burnunu tuttu, boğuk bir açıklama yapmadan önce biraz düşündü.

“Patlamanın gücü çok büyüktü. Tüm Yuva Ağacı’nın üzerlerine çökmesine ek olarak, korkarım Takji klanından tek bir takviye bile hayatta kalamadı. Bu zayıflıktan yararlanıp Takji klanlarını yerle bir etmeli miyiz?”

Sheyan bacağını çürüyen çamurdan çekerken dişlerini gıcırdattı. Başını kaldırdı ve denizanasına benzeyen melez fuşyayı görünce cevap vermeden önce kısa bir süre düşündü.

“Bunu bir dahaki sefere konuşacağız, önce geri dönelim. Eğer savaşta Na’vi’lere karşı inisiyatif alamazsak, o zaman böyle bir savaşa girmeye değmeyebilir!”

“Ah! Allah aşkına, bu tuhaf köklerden nefret ediyorum dostum, ne tür bir hayvan pisliğinin üzerine bastım, kokuyor!” Mogensha aniden bağırdı.

Sheyan soğuk bir şekilde azarladı.

“Kapa çeneni. Sadece önümüzdeki yola bak. Bu parlayan bitkiler olmasaydı, muhtemelen bütün geceyi valkyrie’ye dönmekle geçirirdik.”

********************

11 engerek kurdu, 21 anormal böcek ve 59 etçil sebzeyi katlederek tüm güçlerini tükettikten sonra; Sheyan ve ekibi sonunda devasa valkyrieyi gördü. Şu anda gökyüzü köz rengi şafak bulutlarını açığa çıkarmaya başladı.

Bitkin düşen Ace, valkyrie’nin ikinci katına gizlice geri döndü. Illume-sendikasının küçümseyen bakışlarına rağmen uyumak için kanalın ucuna doğru yöneldiler. Sheyan’a gelince, hayat o kadar kolay değildi. Uyumadan önce kopan uzvunu iyileştirmek için yine de valkyrielerin kendi kendini iyileştiren yemliğine dönmesi gerekiyordu. Elbette bir uzuvun iyileşmesi bedava değildi ve büyük miktarda fayda puanı harcaması gerekiyordu.

Parti üyesinin güvenliği açısından ayrılan işçinin metal kimlik kartı kullanışlılığını bir kez daha ortaya koydu. Parti Ası bariz bir şekilde kamarasını işgal etti; Bunlardan Sheyan kamp yatağını, Mogensha askeri battaniyesini, Reef ise yastığını ve zemini kullandı.

Elbette yarışmacılar için bu sürgülü demir kabin kapısını kırmak fazla çaba gerektirmeyecektir. Ancak kapı koruma olarak değil, yalnızca uyarı sinyali olarak kullanıldı. Davetsiz herhangi bir misafir sorun çıkarmaya kalkarsa, Sheyan ve geri kalanı birkaç saniyelik tampon süre lüksüne sahipti; ve kötülüğün taşıyıcısına ağır bir şekilde misilleme yapın.

Sıradan insanlar için 4-6 saat uyku belki de küçük bir nefes alma anlamına geliyordu. Sheyan ve diğerleri gibi dinamik yarışmacılar için enerjilerini yenilemek yeterliydi; zihinsel durumları tamamen ve iyice canlanır. Tam olarak birlikte uyandıklarında biyolojik saatleri senkronize olmuş gibiydi.

Önceki savaşlarından ve yürüyüşlerinden sonra açlıktan öldüler. Aceleyle sandviçleri ağızlarına doldurdular, bir şişe gatorade’yi vahşice içtiler; ve sonunda 3 tüp diş macunu benzeri besin dozajını emdi. Bu eşya daha önce ölü RDA çalışanından satın alınmıştı, onların gücünü etkili bir şekilde yenilediği ve enerji sağladığı söyleniyordu! Tabii ki muhtemelen steroid tipi uyarıcılar içeriyordu.

Tam o anda dışarıdan beklenmedik bir soğukluk geldi, sanki keskin bir bıçak yüzlerini nazikçe okşuyordu. Çılgınca ayağa fırladılar ve dikkatlerini dışarıya yönelttiler.

“Bu duygu……”

Bu durumda hem Mogensha hem de Reef bunu hissedebiliyordu. Hemen geri döndüler, Reef’in gözbebekleri bir anda küçüldü.

“Bu………bu bir Büyüme Avcısı. Aura, Makaji gibi resmi bir Büyüme Avcısına benziyor!”

Üçlü aceleyle kabinden dışarı çıktı ve anında Illume-sendika üyelerinin sanki büyük rakiplerine hazırlık yapıyormuşçasına bölgeyi koruduğunu gördü. Reef ve diğerlerini görünce ani bir önlem aldılar. Ancak, bilinmeyen bir nedenden dolayı onların Reef ve Sheyan olduğunu anlayınca gözlerinde gerçekten memnun bir ifade ortaya çıktı.

Şu anda mekiğin penceresinden dışarı bakıyorlardı. Şaşırtıcı bir şekilde, iki grup insan korkutucu bir şekilde karşı karşıya geliyordu. Valkyrie’ye en yakın grupta daha fazla yarışmacı vardı; çoğu ünlüydüİliar yüzler, daha önce valkyrie’yi canavar sürüsüne karşı karşılıklı olarak savunan yarışmacılardı. Uzaktayken 13 kişi vardı.

13’ünün birbirleriyle arası oldukça iyi görünüyordu, gülüyor ve sohbet ediyorlardı; kibirleri zengin ve yoğun, sanki önlerindeki yarışmacıları tamamen görmezden geliyorlarmış gibi. Göğüslerindeki kızıl kabus izi neredeyse havada süzülüyor gibiydi, son derece belirgin görünüyordu; muhtemelen bir Büyüme Avcısının sembolü. 13 kişiden biri şaşırtıcı bir şekilde Reef’e aşina görünen Aldaris’ti!

İki taraf arasındaki boşlukta bir yarışmacı, elinde bir Japon katanası tutarak uzaklaştı. Göğsü göz kamaştırıcı kızıl parıltılarla titriyor, bir Büyüme Avcısının sembolü! Ondan pek uzakta olmayan bir yerde diz çökmüş bir kadın vardı, solgun yüzü öfkeyle parlıyordu. Aslında o, Illume-union Demondream’in çekirdeğiydi. Ancak şok edici bir şekilde dövülerek ölüme yakın bir duruma getirilmişti ancak rakibinin neden ölümcül darbeyi indirmeyeceğinden emin değildi.

Katana yarışmacısı arkasını dönmeden önce birkaç adım ileri doğru yürüdü; gümüş rengi parlayan katanasını valkyrie’yi koruyan yarışmacılara doğrultarak soğuk bir tavırla duyurdu.

“Sonraki.”

Şu anda Sheyan nihayet yanındaki yarışmacıdan kaba ayrıntıları aldı. Sabah yaklaşık 8 civarında, bu yarışmacı grubu aniden valkyrie’ye yaklaşmış, ikinci kata doğrudan mekiğin ana motoruna sızma niyetindeydi. İllüme-birlik açıkça inatçıydı, dolayısıyla her iki taraf da doğal olarak savaştı.