Bölüm 387: Herkesin Kendi Cehennemi Vardır

‘Ne için?’

Andrew, beş stajyerle birlikte kale kapılarına doğru ilerledi.

Önlerinde, elinde kara kılıç tutan bir adam vardı ve onu takip eden, döven taşıyan uzun boylu bir figür vardı.

‘Krallık için mi?’

Bunu şimdi düşünmek tuhaf mıydı? Andrew neden burada olduğunu, hayatını ne için riske attığını merak ederken buldu.

Bu onun yalnızca savaşmak için seçtiği bir yol değildi.

‘Neden?’

Krallık için miydi? Hayır. Görünüşte bunu söyleyebilirdi ama derinlerde yerleşmiş olan tek şey saf sadakat değildi.

Üstelik bunca zaman Naurillia ülkesini gözetlemek ona başka bir şeyler hissettirmişti.

‘Bu krallık uğruna hayatımı vermeye değer mi?’

Belki daha sonra, ama en azından henüz değil. Crang’la aynı çizgide olmak, başka seçeneği olmadığı için yaptığı bir şeydi.

Buna rağmen Andrew hâlâ buradaydı.

“Onları engelleyin! Geri çekilmeyin!”

Toprak Sahibi Rophod’un bağırışı çınladı. Kale kapılarının komutanı olmuştu.

Güya güvenlikten sorumlu olan adam yandan izliyordu, şimdi yay çekip ateş etmekle meşguldü.

Anlaşılana göre yeteneğiyle değil, fırsatçılığıyla yükselmişti.

En azından savaşabilecek olanlar muhafızlardı ama onlar bile kale duvarındaki mevkilerinden geri çekilemiyorlardı.

Yani gelen saldırganları durduracak kimse yoktu.

Andrew önden arkaya baktı ve ilerlemeye başladı. Ancak daha önceki düşünceleri aklında dolaşmaya devam ediyordu.

Cevap almadan bir şeyler yapmak zorunda kaldığınız zamanlar vardır.

Bir şey açıktı: neden buradaydı.

‘Aile.’

Bu sadece bir soylu statüsünü aramakla mı ilgiliydi?

Yeterince asil olmak mıydı?

Önemli olan tek şey “Gardner” adı mıydı?

İsimler önemli değildi. Böyle bir şeyin hiç önemi yoktu.

Andrew kılıcını daha sıkı kavradı ve duruşunu ayarladı. Düz tutulan kılıç onun iradesiydi. Onun hayali. Onun kalbi.

Bunu ona kim öğretmişti?

‘Kaptan.’

Bunu fark etti çünkü Enkrid’in hayatını, günlük rutinlerini, eğitimini ve geçirdiği zamanı görmüştü.

Konu yalnızca öğrenme teknikleriyle ilgili değildi. Sadece toprakta yuvarlanmadı.

Andrew ondan nasıl rüya görüleceğini öğrenmişti.

‘Nasıl bir aile olacak?’

“Nasıl bir insan olacağım?”

Düşünceleri bitince mırıldandı.

Haklı bir kraliyet soyu altında düzgün bir aile kurmak. O güç aramadı; doğru yolu aradı.

Ve o yaşam için o buradaydı.

Andrew farkında olmadan gülümsedi.

Bilmiyordu ama bu gülümseme bir bakıma Enkrid’in gülümsemesine benziyordu.

Bir hayalin peşinde koşan birinin gülümsemesi.

Andrew’un gözlerinde beş stajyerin yandan nefeslerine odaklandığını gördü.

“Vay, vay.”

En büyüğü, en yüksek sesle nefes alan kişiydi. Savaş deneyimi yoktu ama ilk kez bu kadar bariz öldürme niyeti olan bir düşmanla karşı karşıyaydı.

Birkaç asker, gelen kılıç ustasının önünde duruyordu.

Onları durduracak zaman yoktu.

Andrew gibi o askerler de muhtemelen buraya kendi istekleriyle gelmişlerdi.

Askerler bağırıp içeri daldılar.

Kılıç ustasının kolu hareket etti. Bıçak kesip saplarken ışığı yansıtıyordu.

Swoosh, hafifçe vurun, çınlayın.

Bıçağın ne kadar iyi bilendiğine bağlı olarak temiz bir şekilde keser veya derinden delerdi.

“Ahhh!”

Bir askerin parmağı koptu ve çığlık atarak yana çöktü.

Kale kapılarını savunmaya gelen askerler böyle bir beceriye rakip olamazlardı.

“Vay canına.”

Andrew göğsünü şişirdi, derin bir nefes aldı ve ileri doğru ilerledi.

“Andrew-nim?”

“Kendinizi öldürtmeyin, ➤ Gece ➤ (Daha fazlasını kaynağımızdan okuyun) geri çekilin.”

İki rakip vardı.

Biri öndeki kılıç ustasıydı, diğeri ise arkasında sopası duran ağır görünüşlü bir adamdı.

Andrew’un gözleri rakiplerin yüzlerini taradı. Yaklaşınca konuştu. Enkrid’den öğrendikleri sadece nasıl hayal edileceği değildi.

“Hey, dar görüşlü aptal. Buraya gel.”

Sözler açıkça ortaya çıktı.

Askerlerin arasından geçmek üzere olan adam Andrew’a bakmak için başını çevirdi.

Yalnızca başını çevirdiğinden hareketi bir oyuncak bebek gibi sert görünüyordu.

Kısa görüşlü aptal, yetenekli bir hoşbiliyorum.

Gözleri sanki birisi onlara iğne batırmış gibi küçük ve yuvarlaktı.

Burada birinin görünüşüyle ​​dalga geçmek zor değildi.

Burası bir savaş alanıydı. Gerekirse sadece rakibin görünüşüne değil ebeveynlerine bile hakaret edilebilir.

‘Öğrendiğime göre.’

Andrew kendini güçlendirdi.

Herhangi bir anda elinizden gelenin en iyisini yapın.

Enkrid bunu bu şekilde yapmıştı.

İster kışkırtarak ister kavga ederek, bunu böyle yapmıştı.

Andrew bu örneği takip etmişti.

“Hey, görebiliyor musun?”

Alaycı sözler devam etti. Andrew’un kıyafeti bir soyluya aitti. Gardner ailesinin arması kazınmış bir zırh giyiyordu, elinde bir kalkan ve kılıç tutuyordu. Hatta vizörlü bir kask bile takıyordu.

Sözler onun asil görünümüne uymuyordu.

Vikont Bentra’nın ailesinden kılıç ustası daha önce hiç bu kadar aşağılanmamıştı. Ailesi onu kılıçla büyütmüştü; saygıyla davranılmak onun günlük hayatıydı. Kılıcını çekti.

“Seni güzelce öldürmeyeceğim.”

Konuşurken öfke parlıyordu.

“Hey, görebiliyor musun?”

Beklenmedik sözler geri geldi.

Vikontun öfkeli kılıç ustası içeri daldı ve kılıcını kuvvetle savurdu.

Onun adımıyla birlikte kılıç aşağı indi ve güçlü bir darbe indirdi.

Andrew kalkanını kaldırdı ve engelledi. Bıçak keskin bir sesle kalkana saplandı ama Andrew onu kenara iterek darbeyi engelledi ve kılıcını ileri doğru sapladı.

Rakip bağırarak geri çekildi.

“Tuğla!”

Kılıç ustasının bağırması üzerine, sopayı tutan adam ağır adımlarla yaklaştı.

Bir devin kanını çalmış birine benziyordu.

“Annen dev mi?”

Bu çeviri Novelight’ın fikri mülkiyetindedir.

Andrew’un dili rakibinin zayıflığını dürtmek için dışarı çıktı. Bu alanda kılıçtan daha yetenekli olabilir.

“Piç.”

Dövenli adam hırladı, alnındaki damarlar patladı.

“Yoksa baban mı?”

Bu kez Andrew değildi.

Stajyerlerden biri olan çilli bir kadın yan taraftan konuştu. O da omzunun üzerinden öğrendiklerini göstererek, savuran adamın yan tarafa bakmasını sağladı.

“Bu elimizde.”

Beşi de aynı anda söyledi.

Andrew başını salladı. O, beş stajyerle birlikte cehennem Rem’ini ve şeytani Enkrid’i yenmişti ve şimdi burada duruyordu.

Kim gelirse gelsin bu ikisinden daha iyi bir eşleşme olur.

“Öl, kör aptal!”

Andrew alay etti.

“Lanet olası piç.”

Öfkelenen rakip kılıcını Andrew’un omuz zırhına sapladı. Omzunu çevreleyen deri ve metal kombinasyonu kırıldı ve kan sızmaya başladı.

“Önce dilini keseceğim.”

Rakibi yine de öfkeliydi. Yarayı görmezden gelerek öfkesini dile getirdi. Andrew başını salladı ve cevap verdi.

“Konuşurken nereye bakıyorsun? Biriyle konuşurken gözlerimin içine bak. Ah, bakıyor muydun? Kusura bakma, bilmiyordum, gözbebeklerini göremedim.”

Bir ejderha çizdikten sonra ancak gözlerini çıkardıktan sonra çizimi tamamladı.

Andrew da aynısını yaptı.

Rakibin mantığına darbe vuracak sözcükler kullandı.

Öfkeli rakip tekrar hücum etti.

***

Toprak Sahibi Rophod derin düşüncelere dalmış halde savaş alanını izledi.

‘Bir şeyler ters gidiyor.’

Düşmanın sayısı çok fazlaydı. Korkutucuydu. Peki ya huzuruna çıkan on adama ne demeli?

Her biri öldürücü bir aura yayıyordu. Hatta bazıları kendisinden daha yüksek bir rütbeye sahip görünüyordu.

Yine de nefesini toparlayacak zamanı vardı.

‘Ellerindeki tek şey bu mu?’

Herhangi bir takviyenin geldiğini göremiyordu. Mangonel ve diğerleri tehditkar olsa da, karşı konulmaz bir güç gibi gelmiyordu.

‘Ve bunu bozmuş olsalar bile…’

Rophod düşünmeye devam etti. Enkrid’i görmüştü ve şimdi kendi yolunda yürümek istiyordu. Peki neden buradaydı?

Zenginlik biriktirmek ve statüsünü yükseltmek için mi?

Yukarıdan gelen emirlere karşı gelmiş, hatta karşı çıkmıştı. Her şey yolunda gitse bile en azından azarlanacak, işler ters giderse hapse atılacaktı.

Ancak işte buradaydı.

‘Tarikatın bir parçasıyım.’

Toprak Sahibi Rophod görevini yerine getirmek istiyordu. Kalbinin derinliklerinde gömülü bir şey vardı.

‘Kraliyet ailesinin ve krallığın şerefi için.’

Büyüklerini izleyerek büyümüştü ve onurunu korumak istiyordu.

Sonra Rophod kendi kendine şunu sordu: Ne?onun kendi cehennemi neredeydi?

‘Kraliyet ailesinin ortadan kaybolması.’

Tekrarlanan düşünceler onun eylemlerine, niyetlerine ve yüreğine aktı ve mevcut durumla eşleşen cevabına ulaştı.

Aniden sırtından soğuk bir ter aktı.

Peki düşman ne istiyordu?

Bu karışıklığı başlatan kimdi?

Aklı her zamankinden daha hızlı dönüyordu. Düşmanın sözlerini önyargısızca dinleyen kulakları artık kendi ağzından çıkan sözleri dinliyordu.

Düşmanın gücünü görebiliyordu.

Elbette Ragna ve Dunbakel olmasaydı zor olurdu. O kadar tehditkardılar ki.

Ama aynı zamanda şöyle bir düşünce de vardı: ‘Hepsi bu mu?’

‘Kale kapısını tutarsak buna dayanabiliriz.’

Yol zorlu olsa bile yapılabilirdi.

Peki sonuç neydi?

Onu Enkrid’e gönderen kişi güvenlik görevlisi değildi. Yüzü zihninde belirdi. Peki ya diğer tarafta dursaydı?

“Kraliyet sarayı tehlikede!”

Rophod bağırdı ve yumruğunu kale duvarına vurdu.

Aşağıda bulunan Yon bunu duydu. Boynuzlu miğferini düzeltti. Doğulu bir savaşçı olan Yon, savaşmayı severdi.

Daha doğrusu, düşmanlarını yere sermek ve öldürmek için her numarayı kullanmaktan keyif alıyordu.

Sınır muhafızlarında görev yapan Frokk Meelun’un sevinci kendinden biraz daha zayıf rakipleri yenmekse, Yon daha güçlü rakiplerin mücadele edip öldüğünü görmekten de keyif alıyordu. Rakibinin dikkatsizliğine neden olmasına izin verseydi, bunun için rehin bile alırdı.

Kötü bir arzu.

“Kraliyet sarayında kimseyi tanıyor musun?”

diye sordu. Yüzü ciddiydi.

Görünüşte sadece doğru olan için savaşan biri gibi görünüyordu ama içeride durum tam tersiydi.

Yon yanağında elmacık kemiğinden çene çizgisine kadar uzanan geniş yara izine dokundu.

“Bu yara karımın öldüğü zamana ait.”

Bu bir yalandı. Ama kimin umrundaydı? Düşmanın aklını karıştıracak olursa her şey söylenebilirdi.

“Yarım gün bile değildi. Sadece tek bir mumun yanmasına yetecek kadar zaman.”

Yon başparmağı ve işaret parmağıyla bir hareket yaptı. Aralarındaki boşluk bir parmağın yarısından azdı.

“Evet, bir an bile değil ama bu kadar gecikme yeter. Tekrar sorayım. Kraliyet sarayında tanıdığın var mı? Eğer öyleyse seni oraya göndereceğim. Git.”

Bir bakışta bunu anlayabilirsiniz. Karşısındaki adam en azından bir şövalyeydi. Yon nereden geldiğini bilmiyordu.

Tarikatın şövalyelerinin kale kapısının önünde durmaları için hiçbir neden yoktu, dolayısıyla o onlardan biri değildi.

Yon bir jest yaptı ve karşılık olarak yanındaki paralı askerlerden biri vücudunun yarısını kaplayan kalkanını indirdi. Yere çarptığında ses çıkardı.

Yıllardır arkadaştılar. Kalkan, canavarların pullarından ve tendonlarından örülmüş bir ağ içeriyordu.

Adam döner dönmez ağ atılırdı.

‘Hadi, arkanı dön.’

Yon onurlu bir savaşçı gibi davrandı.

Bu sırada Ragna, düşmanın tek kelimesini bile dinlemedi.

“Kraliyet sarayı nedir?”

Bunun yerine, ayrıntılı olarak açıklayamayan ve aynı kelimeleri tekrarlayan Toprak Sahibi Rophod’a sordu.

“Kraliyet sarayını korumak için geri dönmeliyiz!”

Tehlike mi? Tehdit?

Herkesin kendi cehennemi vardır.

Ragna motivasyon eksikliğinin nedenini buldu.

Bu insanların yaşayıp yaşamaması onun için önemli değildi. Bu yüzden.

Hedefsiz yürümek gibiydi. Hedef olmadan yürünen yola bakmaya, gidilecek yönü aramaya gerek yoktu.

‘Pişmanlık yok.’

Motivasyon olmadan.

Burada olmasına gerek yoktu. Üzerinize uymayan kıyafetler giyiyormuşsunuz gibi hissettim.

Ağzına bile götürmek istemediği bir yemeği yemek gibiydi.

Bunu yeni fark etmişti.

Kraliyet sarayına yönelik tehdit kısa sürede Enkrid için bir tehdide dönüştü ve bu düşünce aklıma geldi.

Ragna olması gereken yeri buldu.

Ya Enkrid bu yüzden öldüyse?

‘Eski günlere mi döndük?’

Motivasyonu olmayan bir hayat olurdu.

Geri dönmek istemedi. Artık nasıl ilerlemesi gerektiğini biliyordu ve önünü görebiliyordu. Bu nedenle ihtiyaç duyduğu aletlerin ölmesini istemiyordu. Başka bir deyişle kaptan henüz ölemezdi.

Ama emirlerine de karşı gelmezdi.

Enkrid’in emri kale kapılarını korumaktı.

Böylece onu koruyacaktıem ve git.

‘Kısayol.’

Ragna yapması gereken işi bitirmenin hızlı yolunu düşündü.

Orada boş bir bakışla dururken, Yon’un karşı tarafındaki bir paralı asker Ragna’nın sırtından yakaladı ve yayını çekti.

Adam kısa yay ile yakın mesafeden atış yapmaktan hoşlanıyordu. Ayrıca zehirli oklar da kullandı. İpi geri çekti.

At!

Bir ok Ragna’nın sırtını deldi. Hayır, olmadı.

Ardıl görüntüsünden geçti.

Ragna çömeldi.

Ok göğsünün olduğu yerden uçtu ve yere saplandı.

Ragna, bir an için kaldırdığı kılıcı hızla çekti.

Şing.

Sürtünme sesini duyan Yon, bir şeylerin ters gittiğini düşündü ve kılıcını aşağı salladı.

İşe yaramazdı.

Daha önceki Ragna motivasyondan yoksundu ve yeteneklerinin yalnızca yarısını gösteriyordu.

Ama şimdi durum farklıydı.

‘Kraliyet sarayına.’

Hedefi olan bir gezgin, bir amaç doğrultusunda hareket eder.

Ragna’nın kılıcı aynıydı.

***

‘Bu nedir?’

Feribotçu gözlemledi ama müdahale edemedi.

Yani tekrarlanan olayları izleyebiliyordu. Bir bakıma geleceğin bir kısmını görmek gibiydi.

Bu nedenle olayların gelişmesini izlemekten keyif almıyordu.

Ne olacağını bilmek, anın tadını çıkarma şansından mahrum kalmak gibiydi.

Yani ne olacağını tahmin edemediği böyle anlar son derece nadirdi.

İlk başta şaşırtıcıydı.

Ancak yavaş yavaş, uzun zaman önce unuttuğu duyguların bir kısmı uyanmaya başladı.

Bilinmeyeni görmenin keyfi.

“Ha.”

Feribotçu zihinsel dünyada, bir zamanlar hissettiği heyecanın tadını çıkardı.

Tahmin edilebilir değildi. Gelecek görünmüyordu. Bu kadar mı keyifliydi?

Bugün değişiyordu. Tekrarlanan bir düzeni takip ediyordu ama şimdi tamamen beklenmedik bir yöne doğru ilerliyordu.

Feribotçu sadece izledi.

Bu değişikliğe neyin sebep olduğunu tahmin edebiliyordu ama bunun üzerinde fazla düşünmesine gerek yoktu.

O anın tadını çıkardı.

Zihinsel dünyada içten gülümsedi ve sevinç dalgasını kucaklamak için yüksek sesle güldü.

Bu büyüklükte bir mutluluktu.