Bölüm 386: Ölü Asillerin Ülkesi (1)

Milano Dükü muhtemelen bu noktada başkomutan olmayı istemiyordu.

Bu sanki kendi isteği dışında ona dayatılmış gibiydi. Floransa Büyük Dükü’nün ölümü ve Konsolos Elizabeth’in istifasıyla, Sardunya’daki tüm şehirlerin gönüllü olarak itaat edeceği tek bir soylu aile kalmıştı: Milano’daki Sforza Hanesi.

Yetenekli ancak düşük statülü bir aile veya yüksek statülü ancak yetenekli olmayan bir aile. Her iki tarafta da sorunlar ortaya çıkabilir. It was only natural.

Being given the position of supreme commander was like being ordered to throw your body onto the battlefield. Savaş alanları her zaman ölümle doludur. Let’s say that you’re a soldier or a general and you’re forced to face a dog’s death because of some incompetent supreme commander. Ölümünü gerçekten kabul edebilir misin? Bununla anlaşabilir misin? No, it would be impossible.

The same goes for a supreme commander of low status. Daha az tanınan ve daha az prestijli bir aileden gelen, ailesi sizinkinden daha kısa bir geçmişe sahip olan bir yüksek komutan için hayatınızı riske atmak ister misiniz?

Bu konu, beceri veya soy meselelerinden daha kritiktir. Bu, kendi hayatınızın tehlikede olmasıyla ilgili. Kimse ölmek istemez ve ölmek zorunda kalsalar da bunun ‘kabul edebilecekleri’ bir şekilde olmasını isterlerdi…….

Dolayısıyla Sforza ailesi ve Milano Dükü vardı.

Birinin itibarını bırakın 20 yıl, 50 yıl boyunca korumak hiç de basit bir iş değil. People are prone to making mistakes, yielding to temptations, and falling victim to the schemes of others. Sforza 300 yıl boyunca buna dayanmayı başardı.

Onur.

Sadece çok az sayıda aile bu kelimeyi aile pankartlarına yazabildi ve Milano’daki Sforza ailesi, Floransa’daki Medici ailesiyle birlikte o küçük azınlığa aitti. Soylular kendi otoritelerine isteyerek itaat ettiler. Savaş alanında ölmeleri emredilirse, bunu ciddi bir şekilde ‘dikkate alacaklardı’.

Milano Dükü kısa ve kesin bir savaş istemese de.

Aynı zamanda böylesine ‘kişisel’ bir nedenden ötürü sorumluluğunu elinden almayacak bir bireydi.

– Bu vesileyle krallık genelinde genel seferberlik emri çıkarıyorum!

– Tüm şehir konseyleri, yurttaş milislerinin komutasını derhal ben.

– Sardunya halkı, harekete geçin!

Bu acil durum emri krallıkta yankı buldu.

Milano Dükü, kısa sürede paralı asker toplamanın artık neredeyse imkansız olacağı sonucuna vardı ve her şehirde yurttaş milisleri toplamaya başladı. Although the militias lacked morale and skills compared to mercenaries, their quantity could compensate for quality.

Sardinia quickly reorganized itself around the Duke of Milano as if the time they were complaining about Consul Elizabeth’s tactic was already a distant memory.

The citizen militias were more proactive than expected. Bunun nedeni, imparatorluk ordumuzun acımasızca yağmalamaya başlaması ve pasif kalmaları halinde kurban olarak kalacaklarına dair yaygın bir farkındalık yaratmasıydı. The Duke of Milano most likely orchestrated this from behind the scenes. İmparatorluğun yeni doğan bebeklerin organlarından nasıl keyif aldığına dair saçma söylentiler ve buna benzer şeyler yayılmaya başlamıştı.

Ama etkili oldu.

Yağmalarımızın artması nedeniyle halk arasındaki öfke büyümüştü. Nobles and commoners alike were eager to end the war as soon as possible. Milano Dükü, basit ama etkili bir stratejiyle bundan yararlandı.

Genel seferberlik düzeni yaklaşık 40.000 asker toplamayı başardı.

Milano Dükü, çok uluslu paralı askerlerden oluşan 10.000 seçkin birliğin eklenmesiyle, benzeri görülmemiş bir hızla 50.000 kişilik bir ordu toplamayı başardı.

Bu, abartılı sayılarla aceleyle toplanmış bir birlikler karmaşası değildi. It was a well-organized army with proper leadership in each region. Nobles from across Sardinia led the military effort. Sanki bunu şimdi bitirmeye kararlı gibiydiler.

Ve bu olurken imparatorluk ordumuz—

“Düşes, San Marino’yla nasıl başa çıkmalıyız?”

“Düşünecek ne var? Onu yak.”

ciddi bir şekilde yağmalıyorduk.

Evet, sürekli ve ısrarla yağmalıyorduk.

Tıpkı avlanmak gibi yağma da birimler arasındaki işbirliğini güçlendirdi. Our imperial army was joined by the forces of the KingdoArtık Brittany’deyim. Büyük bir savaşa girmeden önce Brittany’nin kuvvetleriyle koordineli ve senkronize olmamız gerekiyordu.

Bu sadece Brittany’nin kuvvetleri değildi. Laura, düşmanın korkunç bir hızla sivil milisleri askere aldığı haberini aldıktan sonra kendi kendine mırıldandı: “Biraz sigortaya ihtiyacımız olacak.”

Piacenza-Parma-La Spezia bölgelerinden hemen bir milis askere alındı. Birçoğu yağmalanmaktan ve öldürülmekten korktukları için bizim tarafımıza sığınanlardı. Bu şekilde yaklaşık 3.900 milis birliğini bir araya getirdik.

“İmparatorluk kaybederse, Krallığın senin gibi hainleri yalnız bırakmasına imkan yok”, “Marquis Rody’nin başına gelenlere bak. Hainleri bekleyen kader bu”, “Sabırla bekleyip ölebilirsin ya da hayatta kalmak için savaşabilirsin, seçim senin” gibi sözlerle milisleri motive etmek benim sorumluluğumdaydı.

Görünüşüme rağmen, Konu milislere komuta etme konusunda uzmanım. Frankia’nın Lily Savaşı’nda yenilgiye uğramayan tek birlik, benim komutam altında savaşan köylü milislerden başkası değildi. İkna etme yeteneğim ve liderliğim sayesinde milisler hızla eğitildi.

Ordumuz Sardunya Krallığı’nı ateşe vermek için etrafta dolaştı.

Milano Dükü akıllıca karşılık verdi. Ne kadar agresif bir şekilde yağma yaparsak yapalım, birliklerine çatışmaya girmemelerini emretti.

Ancak, hedeflediğimiz şehirlere hızla büyücüler gönderiyordu. Kuşatma ekipmanımız olmadığı ve büyü açısından onları alt edemediğimiz için kuşatma yapmamızın son derece zor olacağını anlamış olmalı. Milano Dükü’nün akıllıca tepkisi sayesinde ordumuz şehirlerin çevre bölgelerini harap edebilse de aslında şehirleri ele geçiremedik.

3 hafta geçti.

Milano Dükü nihayet harekete geçti.

Dük, 50.000 kişilik ordusunu başarıyla toplamak için donanmayı kullandı. 50.000’i aşkın askerin açık alanda toplandığını görme fırsatı bulan herkes bu duyguyu anlayacaktır. Bu, en korkak insanın bile kendini yiğit bir savaşçı gibi hissetmesine neden oluyordu.

Krallığın ordusu büyük bir cesaretle ilerledi. Laura buna yanıt olarak kıkırdadı.

“Tam olarak istediğimiz şey bir meydan savaşı. Onlara cehennemi göstereceğiz.”

30.000 kişilik ordumuz, Laura’nın komutası altında hep birlikte ilerledi.

Daha önce birçok kez ezici zaferler elde eden Laura’ya, Helvetica’nın paralı askerleri tarafından bir tanrıça gibi tapınılıyordu. Kraliçe Henrietta ve Brittany Krallığı’nın ordusu da onun emirlerine itaatkar bir şekilde uydu. Bu savaşçıların doğal bir savaş eğilimi vardı ve onları mağlup edenlere son derece saygı duyuyorlardı.

Kıta takviminin 10. günü ve 10. ayı.

İki ordu, Sage-Maledictus Ovaları’nda karşı karşıya geldi.

Po Nehri ovaların içinden akıyordu. Her yerin adını hatırlamaya çalışarak beynimi strese sokmak gibi bir niyetim yoktu, bu yüzden oraya bizzat ‘Büyük Nehir’ adını verdim. ‘Büyük Nehir’ birçok açıdan iyi bir isimdi. Başlangıç olarak, hatırlaması kolaydı.

Ayrıca, ordumuzun savaştığı yerler (Earl Pavia’nın sürpriz bir saldırıda öldüğü Ticinus Nehri ve Floransa Dükü’nün kuvvetlerini dağıttığı Trebia Nehri) bu ‘Büyük Nehir’in kollarına aitti.

Gelecek binlerce yıl boyunca, ‘Büyük Nehir’den asla Po Nehri gibi bir şey anılmayacak.

Şundan eminim. bu.

Lanetli nehir, kanlı nehir, umutsuzluk ve ağıt nehri, bu tür isimlerle anılacak. Sardunya Krallığı’nın çöküşü bu nehirle el ele gidecek. Bizim neredeyse iki katı büyüklüğündeki bir düşman ordusu karşısında bile bundan emindim.

Laura, iki ordu karşı karşıya gelirken son bir toplantı yaptı.

“…….”

“…….”

Helvetica’nın paralı asker komutanları ve Brittany tarafındaki komutanlar bir araya geldi. Odada garip bir sessizlik hakimdi. Bütün bir ulusun kraliçesi Henrietta geldiğinde herkes sözlerine daha fazla dikkat etmeye başladı.

Şaşırtıcı bir şekilde Laura henüz gelmemişti. Henrietta’yı bekletiyordu. Baş komutanın en son gelmesi alışılagelmiş bir durum olsa da Brittany tarafındakiler rahatsız görünüyordu. ‘Majestelerini bekletmeye nasıl cesaret edersiniz…’, düşündüklerinin bu olduğu açıktı. Gerçi Henrietta’nın kendisi umursamıyormuş gibi görünüyordu.

“Düşes Farnese geldi!”

Bir gardiyan yüksek sesle bağırdı. Herkes durdugerginlik.

Laura her zamanki sakin ve sakin adımlarıyla içeri girdi. Bazı komutanlar şaşkın görünüyordu. 22 yaşında bir düşes. Gençliğinin henüz tamamen solmadığı bir çağ. Buna rağmen kıta çapında zaten askeri üne kavuşmuştu. Acaba kırklı, ellili yaşlarındaki komutanlara nasıl göründü…….

“Herkes otursun. Kuvvetlerimiz aşağıdaki oluşumu oluşturacak.”

Laura selam verdikten sonra hemen asıl konuya daldı. Paralı asker yüzbaşıları sanki bu rutine alışmış gibi sandalyelerine yerleştiler. Brittany’nin komutanları biraz şaşırmış görünüyordu ama tek kelime etmeden yerlerine oturdular. Bu büyük ihtimalle liderleri Kraliçe Henrietta’nın tutarlı soğukkanlılığı sayesinde oldu.

“Gerçi piyadelerle bir hat oluşturmak standart bir prosedür olsa da.”

Laura haritanın üzerindeki işaretleri masanın üzerine taşıdı.

Kısa bir süre sonra müttefik piyadelerimizi temsil eden işaretler eşit şekilde dağılmıştı. Düz bir çizgide değillerdi. Daha çok bir çeşit hilal şeklinde dışa doğru kıvrılmış gibiydiler. Yoksa daha üçgen bir ▷ şekli mi demeliyim?

“Bu savaş için biraz alışılmadık bir oluşum oluşturacağız.”

“…….”

Komutanların yüzlerinde karmaşık ifadeler vardı. Sanki Yüce Komutanın niyetini anlamaya çalışıyorlardı.

Kraliçe Henrietta ağzını açtı.

“Amacınız zamanı oyalamak mı?”

“Gerçekten. Düşman piyade olarak bizden iki kat üstün. Kısa vadeli bir çatışmada avantaj onların elinde.”

“Bu büyük bir kumar…..”

Henrietta yavaşça çenesini okşadı. Savaşı kafasında hazırlıyormuş gibi görünüyordu.

“Eğer dizilişimizi bu şekilde yaparsak, ilk sıradaki askerlerimiz kısa bir süreliğine düşman saldırısının ağırlığına katlanmak zorunda kalacak. İlk hattımız bocalarsa merkezimiz bir anda çökebilir. Bu pozisyonda hatırı sayılır sayıda elit birliğe ihtiyacımız olacak.”

“Hayır.”

Laura başını salladı.

“İlk saftan sivil askerler sorumlu olacak.

“Ha, askere alınan askerler mi?”

Kraliçe Henrietta kaşlarını çattı.

“Birazdan kaybedecekler. Bir planın var mı?”

“Çok basit. Düşmanın ana gücü de sivil askerlerden oluşuyor. Saldırsalar bile, şüphesiz tereddüt edecekler.”

“… Bakın. Kardeş kavgasına neden olacağız.”

Kraliçe başını salladı.

“Ama düşmanın Sardunyalı milislerinin yanı sıra yabancı paralı askerleri de var. Önce bu paralı askerler gönderilirse bu strateji işe yaramaz.”

“Milano Dükü bu paralı askerleri cepheye koymayacak.”

“……Nasıl emin olabilirsin?”

O anda Laura’nın ağzı açıldı. yukarı.

İşte bu kadar. Laura’nın aklına ne zaman savaş alanında oldukça iğrenç bir fikir gelse, o tür bir gülümseme her zaman yüzeye çıkıyordu. Bu muhtemelen beni izlemekten edindiği bir alışkanlıktı, bu yüzden kendimi biraz sorumlu hissettim. Laura’yı yanlış eğittiğimi düşünmeden edemiyorum.

“Milano Dükü ‘akıllı’ bir birey olduğu için Majesteleri.”

“……?”

Henrietta’nın diğer komutanlarla birlikte kafası karışmış görünüyordu.

“Akıllı insanlar geçmişteki hatalarından ders alıyor. Milano Dükü, Krallık ordusunun neden kaybetmeye devam ettiğini iyice analiz etmiş olmalı. Sage-Maledictus Ovalarını seçmiş olması. savaş alanı bunun kanıtıdır.”

Laura parmağıyla harita üzerinde bir daire çizdi.

“Bakın. Yakınlarda tepeler, kayalıklar ve hatta orta büyüklükte ormanlar yok. Burası geniş görüş alanına sahip açık bir ova. Ticinus ve Trebia’daki önceki savaşlarda onları pusuya düşürmeyi başardığımız için kaybettiler.”

“…….”

“Milano Dükü bu sonuca varmış olmalı. ‘Pusu, İmparatorluğun, daha doğrusu Düşes Farnese’nin uzmanlık alanı olmalı.’ Yani bu sefer bize pusu kurma şansını vermeyecek…….”

“Hm.”

Henrietta başını salladı. Milano Dükü’nün belirtilen nedenden dolayı savaş alanı olarak kasıtlı olarak Sage-Maledictus Ovaları’nı seçtiği varsayımına katılıyordu.

“Rakibinin uzmanlığını mühürlemek savaşta kesinlikle temel bir taktiktir, ama…..”

Laura bir kez daha gülümsedi.

“Sorun şu ki, bu hala temel bir taktik. Milano Dükü kendi ölümünün ağzına girdi. uyum.”

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkür ederiz. Her zamankinden geç gelen sohbet için özür dilerimpter. Muhtemelen neden geç kaldığım açıktır, yani evet. Çoğunlukla duygularımı sakinleştirdim, ancak günde bir veya iki kez bana çarpıyor. Umarım normal hızıma devam edebilirim ancak bu, işteki iş yüküm biraz azaldıktan sonra olacak.

Bir sonraki bölümde görüşürüz arkadaşlar.