Bölüm 386

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 386: Sonrası Hikaye (18). [Yan Hikaye 18]

“Size göre… cehennem gerçekten o zaman başladı, değil mi?”

Geçmişte Ketal, Arkamis’e geçmişini anlatmıştı.

İronik bir şekilde, kendi türüyle tanışması cehennemin başlangıcıydı.

Ketal acı bir gülümseme verdi.

“Öyleydi.”

Bir barbarla ilk tanıştığında, o olamazdı. daha mutluydu.

Her zaman karşılaştığı tuhaf yaratıkların aksine bu insandı, tıpkı kendisi gibi.

Konuşarak bu yerin ne olduğunu ve oradan nasıl kaçılacağını sormayı amaçladı.

“Nesin sen?”

Barbar şaşkın bir bakışla sordu.

Konuştuğu dil Dünya’nın dili değildi.

Ancak Ketal sanki bedeninin kendisi gibi mükemmel bir şekilde anladı. hatırladı.

Ağzını açarken kekeledi.

“…Ben—”

Adı doğal bir şekilde ortaya çıktı.

“Ben Ketal.”

“Ketal?”

Barbar sanki hiç böyle bir isim duymamış gibi görünüyordu.

Ketal iletişimin mümkün olduğuna dair işaret karşısında parlak bir şekilde gülümsedi.

“Tanıştığımıza memnun oldum. Gerçekten, gerçekten çok güzel tanışın!”

Sonunda bir canavarla değil bir insanla tanıştı.

Sonunda bilgi edinebildi.

Çok sevinen Ketal aceleyle sordu:

“Barbar mısın? Benim akrabama benziyorsun. Belki bir çıkış yolu biliyor musun?”

“Çıkış yolu?”

Barbar başını eğdi, değil mi? anladı.

Ketal tekrar bastırdı.

“Burası vahşi doğa, değil mi? İnsanların yaşaması için uygun olmayan bir yer mi? Buradan çıkıp dışarıya çıkmak istiyorum.”

“Dışarıda mı? O da ne?”

Barbar sanki “dışarı” kavramını bile anlamamış gibi sordu.

“…Hı.”

Bir şeyler ters gitti.

Konuşmada bir sorun vardı. hizalanmadı.

Ketal’in yüzü sertleşti.

Barbar umursamaz bir şekilde baltasını kaptı.

“Ama daha da önemlisi… burada yenisin. Biraz gücün varmış gibi görünüyorsun.”

Dişlerini gösterdi ve bir anda öldürme niyeti ortaya çıktı.

Ketal adım attı. geri.

“Bekle.”

“Öl!”

Balta aşağı inerek Ketal’in kafatasını bölmeyi hedefledi.

Savunma amacıyla kendi baltasını zar zor kaldırabildi.

“…Yani daha ilk karşılaşmadan itibaren seni öldürmeye mi çalıştı?”

“Doğru.”

Hikâyeyi duyan Arkamis yüzünü buruşturarak sordu.

Ketal başını salladı.

“Bu barbarlar böyle varlıklar. Sen de biliyorsun.”

“Ben de biliyordum ama… bunu doğrudan senden duymak tuhaf hissettiriyor.”

“Devam edersek… evet, onu yendim.”

Barbar içtenlikle gülerek Ketal’e onu öldürmesini söylemişti.

Tabii ki Ketal’in bunu yapmaya niyeti yoktu.

Bunun yerine bombaladı. ona sorular sordu.

Garip bir şekilde barbar, belki de galibin hakkı olduğunu düşünerek onlara cevap verdi.

Ketal’in soruları basitti:

Bu yerden nasıl kaçılır.

Bu dünyada elfler var mı?

Ejderhalar var mı?

Büyü var mı?

Barbarın cevapları da aynı derecede basitti:

“Ne demek istiyorsun? kaçış?”

“Hayır.”

“Hayır.”

“Sihir nedir?”

“……”

O anda Ketal fark etti.

Girdiği dünya bir fantezi değildi.

Fena bir cehennemden başka bir şey değildi.

“Ondan sonra hâlâ hayattayken ölü gibiydim.”

Barbar aracılığıyla, kabile.

Başkalarına da sordu ama cevaplar farklı değildi.

Ketal tamamen pes etti.

Bu cehennem gibiydi.

Fantezi küstahça umut etmenin cezasıydı.

Öyle düşünerek her şeyi bıraktı.

“Tüm yıllarım arasında en korkunçlarıydı.”

Şimdi geriye dönüp baktığımda öldürmediği bir mucizeydi.

Daha doğrusu, buna enerjisi bile yoktu.

Sadece ölümün eninde sonunda gelmesini bekledi.

“Sonra… değişim geldi.”

“Kaşif,” dedi

Arkamis.

Ketal başını salladı.

“Bana parlak bir umut getiren ilk kişi.”

* * *

Vay be!

Rüzgar esti: etleri kesen ve ciğerleri parçalayan keskin, ölümcül rüzgar.

Ketal, kendini cezalandıran bir günahkar gibi, boş bir yüzle her şeyi kabul etti.

Arkasından bir barbar yaklaştı.

Ketal’in ilk tanıştığı kişi.

“Ne yapıyorsun?”

“Kaybol.”

Ketal’in cevabı sertti ama barbar kullanıldı.

“Yakında yemek vakti. Yiyin.”

“Kendiniz yiyin.”

“Garip adam.”

Barbar için Ketal tuhaftı.

Ne yiyecek arıyordu, ne de savaşmaktan hoşlanıyordu.

İnsana benziyordu ama tamamen farklıydı.

Barbar fazla umursamadan gitti.

Ketal boş boş ona baktı, sonra düşündü. kendisi.

‘Ölmeli miyim?’

Ölmek zor değildi.

Kendi kafasına bir balta darbesi onu bitirirdi.

Bunu binlerce kez düşünmüştü.

Ama hiçbir zaman harekete geçmedi.

Vasiyeti bile yoktu.

‘Tanrılar… bu benim cezam mı?’ Burada çaresizce ölümü beklemek mi?

İç çekti ve barbara doğru ağır adımlarla yürüdü. köy.

Başka ne olursa olsun, hayatta kalmak için hala yiyeceğe ihtiyacı vardı.

“…Hım?”

Yolda tuhaf bir şey fark etti.

Köy gürültülüydü.

Bu alışılmadık bir şey değildi; barbarlar her zaman savaşır ve öldürürdü.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Sessizlik tuhaf bir şeydi.

Ama bugün farklı.

Gürültü savaşın gürültüsü değildi; sesi karışık ve tedirgin geliyordu.

Kafası karışan Ketal içeri girdi.

Barbarlar bir şeyin etrafında toplanıyorlardı.

“Hm…”

“Bu nedir?”

“Öldürmek mi? Öldürmek mi?”

“Zaten yarı ölü görünüyor. Öldürmeye değer mi?”

“Hatta ne var ki?

“Siz ne yapıyorsunuz?”

Ketal barbarlardan birinin omzuna vurdu.

Adam şaşkın görünüyordu.

“Bilmiyorum. Buraya bir şey geldi.”

“Bir şey mi?”

Ketal kalabalığın arasından ilerledi—

“…Ah.”

Adımları durdu.

İçeride yere yığılmış bir adam yatıyordu. yerde.

Buraya kadar emeklemeyi başardı ama sonunda bayıldı.

Ama önemli olan bu değildi.

“…Ah.”

Ketal sesini çıkarmadan edemedi.

Adam kalın bir kürk manto giyiyordu.

Sırtında deri bir çanta vardı.

Ayaklarında buzda yürümek için çivili botlar vardı.

Eldivenli elinde, kare şeklinde deri bir nesne.

“Elinde ne var?”

“Hiçbir fikrim yok.”

Barbarlar tahminde bulundu.

Ama Ketal hemen anladı.

Bu bir kitaptı.

Büyülenmiş gibi çizilmiş olan Ketal yaklaştı.

“…Hey.”

Adamın omzunu salladı.

Hayır

Acil bir şekilde daha çok salladı.

“Uff…”

Adamın dudaklarından bir inilti kaçtı.

Yaşıyor.

Ketal’in gözleri genişledi.

Kendi içinden bağırdı.

Barbarlara ilan etti.

“Bu adam benim. Ona dokunmayın.”

Bu girişimine öfkeyle itiraz ettiler. kendisi için “bir şeyler istiflemek”.

Ketal’in cevabı basitti:

“Eğer şikayetin varsa bana gel! Her uzuvunu kesip seni hayatta tutacağım, seni sonsuza kadar yulaf ezmesiyle besleyeceğim!”

Bu tehdit karşısında barbarlar sustu.

Ölüm onları korkutmadı.

Ama çaresiz, yatalak kalmak – bu dehşete düşürdü.

Böylece Ketal adamı güvence altına aldı, kulübesine getirdi, ateş yaktı, kürklerin altına gömdü, soğutulmuş kaynamış su ve kıyma ile besledi.

Ona çaresizce baktı.

Ve sonunda—

“Ah…”

Adam uyandı.

“Ah…ahh!”

Ketal bir sevinç çığlığı attı. titriyordu.

Şimdi bile, çok sonra, bu duyguyu hatırladı.

“Onu zar zor kurtardım. Ve konuştuk.”

İlk başta dil uyuşmuyordu.

Böylece Ketal ondan bir şeyler öğrendi.

Neyse ki, adam öğretmeye alışmıştı ve Ketal’in öğrenme isteği sınırsızdı.

Birkaç gün içinde kolayca sohbet edebildiler.

Ve onlardan Ketal şunu fark etti:

tanrılar onun dileğini yerine getirmişti.

Bu karlı cehennemin ötesinde gerçekten elfler, ejderhalar ve sihir vardı.

Bu bir fantezi dünyasıydı.

Umudun çaresizlik içinde yeşerdiği anda, Ketal’in ölü kalbi yeniden harekete geçti.

O ve adam durmadan konuştu ve inancı arttı.

Arkamis sordu,

“…Ne oldu? ona mı?”

“Bir ay dayanamadı. Beyaz Kar Alanı’ndaki yolculuğunda bedeni zaten mahvolmuştu. Bu kadar uzun süre hayatta kalmak bir mucizeydi.”

Ketal bundan çok pişman oldu.

Dışarısı hakkında daha fazla şey öğrenmek istemişti.

Son konuşmalarını hatırladı.

“Öhöm! Öksürük!”

Adam kan tükürdü.

Ketal yardıma koştu.

“İyi misin? Şimdi dinlen.”

“Hayır… Zaten çok yaşamayacağım. Ölmeden önce bildiklerimi sana aktarmam gerekiyor.”

Kanı silerek adam ona baktı.

“Ha… Beyaz Kar Alanı’nda barbarların yaşadığını düşünmek. Dış dünya bilseydi, akademi sarsılırdı. Burada ölmek, bunu açıklayamamak… ne kadar yazık.”

* * *

Bu noktada Arkamis onu durdurmak için elini kaldırdı.

“…Bekle. Ketal. Tuhaf bir şeyler var.”

“Nedir?”

“O adamın Beyaz Kar Alanı’nda barbarlar olduğunu bilmediğini söyledin, değil mi?”

“O da öyle söyledi.”

“Bu… tuhaf.”

Çünkü İmparator’a meydan okuyan imparatorun efsanesi White Snowfield ve mağlup olarak dönenler zaten vardı.

Bu efsane sayesinde dünya, orada barbarların yaşadığını zaten biliyordu.

İçeriye girme cesaretine sahip bir adam.Snowfield bundan habersiz olamaz.

Yani bu sadece iki şeyden biri anlamına gelebilir:

O tam bir aptaldı.

Ya da—çok daha eski bir geçmiştendi.

“…Ketal. Adı neydi?”

Dikkatlice sordu, Arkamis.

Ketal yanıtladı.

“Kendisine Albraham adını verdi.”

Arkamis’inki gözbebekleri genişledi.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]