Bölüm 386

Bölüm 386: Nouvellebag’ın Sefil Köpeği (2)

“Garam Nord” ismi. Rütbe: Düşük rütbeli teğmen. Nouvellebag’daki baskı biriminin genç subayı.

Utangaç yapısı nedeniyle hep kambur duran, yüzü asık, yüzü asık, dağınık, 21 yaşındaki bir gencin tipik özelliği olan saçlarının altında yüzünde belirgin bir yanık izi bulunan bir adamdı.

Bunlar Vikir’in son iki yıldır “yeni kimlik” hakkında gözlemlediği bilgilerdi.

Vikir kaçamamıştı.

Daha doğrusu, baygın BDISSEM’i sırtında taşıyarak kaçıyormuş gibi yapmış ve Nouvellebag’a geri dönmüştü.

Sonuçta, sadece bir yılan balığı çalıp kaçmak, takip ekibinin elinden kurtulmasını sağlamayacaktı ve hapishanenin içinde hâlâ halledilmesi gereken şeyler vardı.

“Poseidon’u aktive etmeliyim.”

Alacak hiçbir şeyi yoktu.

Poseidon’u belirli şartları yerine getirerek aktif hale getirdiğinde, Nouvellebag’da yapılacak her şey bitecekti.

‘…Açıkçası, eğer bu işi iyi bir şekilde bitirebilirsem, burada ölsem bile, çok pişman olmayacağım.’

Sadece ‘Felaket Fırtınası’nı durdurmakla bile insanlığın yarısından fazlası kurtarılabilir.

Bundan sonra yaşanacakların sorumluluğu ise hayatta kalan insanlığın olacaktır.

Ama Vikir eğer mümkünse işi kusursuz bir şekilde bitirmek istiyordu.

Eğer bu süreçte kendi varlığını da garanti altına alabilirse, bu ölçülemeyecek kadar karlı bir anlaşma olacaktır.

O an.

Patlama—

Muhafızların uyandığını haber veren boru sesi yankılandı.

Sabahın üç buçuku.

Gardiyanlar, sabah 4’te uyanan mahkumlardan 30 dakika önce uyandılar.

Garam, daha doğrusu Vikir, mütevazı odasından kalktı.

İki kişiyi ancak alabilecek büyüklükte olan oda, duş odasının hemen yanındaydı.

Vikir paslı musluğu açıp yüzünü ve vücudunu aşağı akan soğuk suyla yıkadı.

Doğal olarak su deniz suyu olduğu için sabunu köpürttüğünde bile pek köpük oluşmuyordu.

Yıkanmasına rağmen cildi hala yapışkandı.

Aynaya baktığında ıslak saçlarının altında yanık izlerini gördü.

Vikir, basilisk gücüyle yara izlerini silebilir ve yeniden yaratabilir.

Hatta ses tellerini yakmak için sıcak kömür yutuyormuş gibi sesi bile bozulabiliyordu.

Vikir’in göğsündeki Decarabia sinirlenmiş gibiydi.

[İnsan. Acı çekmiyor musun? Neden bu kadar inatçısın!]

“Demir Kız’a atıldın, denizin 10.000 metre altına atıldın, keskin bıçaklar, sülükler, dayanıklı kükürt yağmurları ve bir yanardağda çalışmanın içinden geçtin… bu bok bununla kıyaslanamaz.”

Neyse ki ilk kaçış girişimi başarılı oldu.

Gece köpeği artık ölmüştü ve bir gardiyanın kimliği tespit edilmişti.

Poseidon’un hareketlerini araştırırken bir muhafızın statüsüne sahip olmak iyi bir şeydi.

Vikir yoklama için hazırlanırken etrafına bakındı.

Masanın ve yatağın üzerinde avuç içinden daha büyük olmayan defterler vardı.

Bunlar Garam’ın yaşamı boyunca her gün özenle yazdığı günlüklerdi.

Bu kadar dar bir alanda, yüzlerce günlüğün üst üste yığılmış olması daha da klostrofobik hissettiriyordu.

Ama Vikir onları atmadı.

Bunun yerine, onlara hazine gibi davranıyor, nemli ve lekeli sayfalardaki her kelimeyi okuyup ezberliyordu.

‘Onun nasıl yaşadığını bilmek güzel bir şey.’

Garam’ın günlükleri, onun ve diğer genç gardiyanların bir pyeong büyüklüğündeki sıkışık bir odada birlikte yaşadıkları hayatları ve mücadelelerini ortaya koyuyor. (36 feet kare)

Korna seslerine rağmen sabah yoklamasının başlamasına daha biraz zaman olduğundan, Vikir günlükleri okumayı bitirdi.

Bir önceki gecenin tamamını bunları okuyarak geçirmiş olmasına rağmen, hâlâ bir sürü vardı.

Vikir, gereksiz gevezelikleri dışarıda bırakarak yalnızca gerekli bilgileri çıkarmaya karar verdi.

Nouvellebag’ın yapısı ve sistemi, Garam’ın günlük yaşamında yer alan karakterler hakkında bilgiler ve diğer dikkat çekici ayrıntılar mevcuttu. Ancak içeriğin büyük kısmı, Garam’ın alışılmış düşünceleri, inançları ve insani yönleri gibi sıradan ve kişisel meselelerden oluşuyordu.

Vikir, Garam’ın kişisel kayıtlarını gereksiz buldu, ancak bunların büyük bir kısmını okumaktan kendini alamadı. Bu süreçte, Garam’ın insanlığı hakkında bir miktar anlayış kazandı.

“…Çok fazla yakın arkadaşı olmaması onun için büyük bir şans.”

Garam’ın çok sınırlı bir sosyal çevresi vardı. Ancak bu, başkalarını tarafsız ve nesnel bir şekilde gözlemlemesine olanak tanıyordu ve bu bakış açıları günlüklerine tam olarak yansımıştı. Şaşırtıcı bir şekilde, bir mahkûmun gözünden görülen Nouvellebag ile bir gardiyanın gözünden görülen Nouvellebag arasında birçok benzerlik vardı.

Örneğin Garam’ın günlüğündeki kayıtların çoğu “Burayı terk etmek istiyorum” cümlesiyle bitiyor ve sanki bir mahkûmun anılarını okuyormuşsunuz hissi uyandırıyor.

“…Düşünsenize, ister gardiyan ister mahkum olsun, yaşam koşulları oldukça benzer.”
Vikir, dar odaya göz gezdirdi. Penceresiz oda bir tabutu andırıyordu. Kelepçe ve parmaklıkların olmaması dışında, mahkumların kaldığı hücrelerle gardiyanların kaldığı hücreler arasında pek bir fark yoktu.

…Hayır, gardiyanların da kelepçeleri ve parmaklıkları vardı.

“Sabah yoklaması! Herkes dışarı!”

Sıkışık bir program ve yoklama vardı, sanki gardiyanları görünmez parmaklıklar gibi kontrol ediyor ve yönlendiriyordu.

Mahkumları kontrol eden ve yöneten gardiyanlar da sistem tarafından kontrol ediliyor ve yönlendiriliyordu.

Vikir yerinden kalkıp Garam’ın günlüğünü kapattı.

…Hayır, denedi.

“Hmm?”

Vikir aniden okuduğu günlüğün bir sonraki sayfasına baktı. Orada daha önce olmayan bir içerik gördü.

O sayfadan itibaren yavaş yavaş farklı içerikler yazılmaya başlandı.

Kirko’yla ilgiliydi.

Yazıda Kirko’ya duyulan hayranlık dile getirilirken, çizimlerde de onun yetenekli çizimleri görülüyordu.

Ay sonu değerlendirmesinde birinci gelmesi, mahkumlar arasında çıkan isyanları hızla bastırması, meslektaşları arasında terfi eden ilk kişi olması ve kılıç kullanma yarışmalarında birincilik kazanmasıyla ilgili haberler.

…Ve günlüğün her zamanki son girişinde ufak bir değişiklik oldu.

“Ben burayı terk etmek istiyorum” cümlesinin ardından yeni bir cümle belirmeye başladı: “Onunla”.

– Ona dış dünyayı göstermek istiyorum.
– Keşke ona doğduğum yerin mavi gökyüzünü, tuzsuz göllerini, kırlarda koşuşturan hayvanları gösterebilsem…

Bu noktada Vikir günlüğü kapattı.

Birdenbire aklına çok uzun zaman önce duyduğu bir cümle geldi.

“Yaklaşık 20 yıl önce miydi? Bir mahkûmun gardiyanı kendini küçük düşürmeye zorladığı bir olay yaşanmıştı. Anlaşılan o ki, bu yüzden Nouvellebag’daki gardiyanlar özellikle hassas ve temkinli.”

“KskSkSkSs – O utanç verici sürecin bir yan ürünü olan çocuğun doğduğunu duydum.”

“Kuyuda büyümüş, dış dünyayı bir kez bile görmemiş bir kız mı? Zaten böylesine utanç verici bir yerden doğan bir kızın karaya ayak basmaya ne hakkı var? Onun gibi işe yaramaz insanlar uçurumda sıkışıp kalmalı!”

Garam’ın kayıtlarında da ondan bahsediliyordu. Nouvellebag’da doğup büyüyen Kirko adında bir çocuk. Yüzey dünyasından hiçbir şey anlamayan bir kız.

“Hmm. Tek taraflı bir aşk mı? Yoksa hayranlık mı? Bu yaştaki çocukların duygularını pek anlamıyorum,” diye mırıldandı Vikir kendi kendine. Colosseo Akademisi’nde epey zaman geçirmiş olmasına rağmen, ergenlik çağındaki çocukların duygularını anlamak hâlâ zordu.

Ancak bir şey açıktı. Hem bu günlüğü yazan Garam hem de günlüğün konusu olan Kirko, yirmili yaşlarının başlarındaydı. Nouvellebag’da olmak yerine Colosseo Akademisi’ne gitselerdi, işler nasıl olurdu?

Kirko yetenekli bir kızdı. Belki de soğuk silahlar bölümünün başkanı, hatta öğrenci konseyi başkanı olabilirdi. Vikir, onun yeteneğini, potansiyelini ve kararlılığını fark etti; Tudor, Bianca, Sinclaire ve Dolores gibi kahramanları geride bırakmıştı.

‘…Ama gerçek acımasız. Herkes çiçekler kadar güzel yaşayamaz. Her zaman bir üst ve bir alt taraf vardır. Yıkım çağından geçmemiş olsa bile, bu anlaşılabilir bir gerçekti.’

Vikir günlüğü tamamen kapatıp arkasını döndü. Sıkışık odadan çıkıp ses geçirmez kapıyı kapattı.

Tık-Güm!

Kısa süre sonra dar ve küflü koridor göründü. Her yerde nemli yosunlar çoğalmış, mide bulandırıcı bir deniz küfü kokusu yayıyordu ve nemli hava cilde tuzluluk hissi veriyordu. Ucuz tütün dumanı, tavandan sarkan damlalarda yoğun bir şekilde asılı kalmıştı. Köşedeki dar buzdolabı sürekli bir çürüme kokusu yayıyordu.

Vikir, bitişik odanın hafif aralık kapısına baktığında, yatakta yatan ve eski bir ‘Corno’ dergisini karıştıran bir muhafız gördü. (Dergi 60 yıldan uzun bir süre önce yayınlandığı düşünüldüğünde, sayfalarındaki modellerin çoktan ölmüş olması muhtemeldi.)

Sonunda yoklama zamanı geldi. Genç gardiyanların hepsi asık suratla koridorda birbirlerine dönük iki sıra halinde ortaya çıktılar. Odaları paylaşanlar arasında cinsiyet ayrımı yoktu. Nouvellebag’in bireyleri erkek, kadın ve gardiyan olarak kategorilere ayıran yönergelerine göre, burada herkes aynı cinsiyettenmiş gibi muamele görüyordu.

O an…

“….!”

Genç muhafızların kasvetli bakışları arasında Vikir, özellikle parlak gözlere sahip birini fark etti. Bu, Kirko’dan başkası değildi.

Kirko, Garam’ınkine çapraz bitişik bir odada yaşıyordu.

‘Onun hakkında yazılanları okuduktan sonra onu canlı görmek tuhaf geliyor,’ diye düşündü Vikir, Kirko’yu sessizce incelerken.

…Şak!

Birisi Vikir’in kafasının arkasına sertçe vurdu.

“…?” Vikir şaşkınlıkla başını çevirdi, ancak yan odadaki gardiyanların kıkırdadığını gördü.

“Hey, aptal Garam! Bugün hâlâ Kirko’ya mı bakıyorsun? Sapık herif. Dersini al.”

“Giysilerini düzelt. Duruşunu düzelt. Smokin giymiyorsun. Mahkumlara zayıf görünmek mi istiyorsun?”

“Peki geçen seneden kalma isim etiketin neden? Kim soymuş?”

“Hâlâ aynı ‘Aptal Garam’. Sabahtan beri.”

‘Aptal Garam’ veya ‘Uyuz Köpek’ lakaplı Garam, bu etiketleri her zaman üzerinde taşırdı.

Garam’ın günlüğünü okuyan Vikir bu gerçeğin farkındaydı.

‘İnsan doğası her yerde aynıdır,’ diye düşündü. Bu olgu, gerilemeden önce orduda ve hatta gerilemeden sonra Colosseo Akademisi’nde bile mevcuttu. İnsanlar her zaman kendilerinden zayıf olanlara zorbalık yapardı ve bu taciz bir örgüt içinde yaygınlaştığında, paradoksal olarak örgütü güçlendirirdi.

Bu yüzden, meslektaşları Garam’ı taciz ettiğinde bile, üstleri ve amirleri göz yumuyorlardı. Garam’ı feda etmek, diğer gardiyanlar arasındaki birliği sağlamlaştırmaya yardımcı olacaksa kazançlı bir anlaşmaydı.

Yani genç gardiyanlar artık her zamanki gibi Garam’la umursamazca dalga geçiyorlardı.

“Dünkü çılgın vardiyadan dolayı bugün biraz daha sakin görünüyor.”

“Evet, o zaman eğlence olsun diye aptal Garam’ı taciz edelim mi?”

“Hey, seni uyuz köpek! Dün gece nöbetine neden gelmedin? Vardiyan yoktu. Gerçekten kayboldun mu?”

“Yoklamalara katılmamak da askerlik kanununu ihlal etmek, biliyor musun? Böyle devam edersen ‘Kara Dil’le karşılaşabilirsin, anladın mı?”

Tam o sırada Vikir’i rahatsız eden sorunlulardan biri, onların alay ettiği Kirko’nun gözlerinin içine baktı.

Gözlerindeki acıma ve küçümsemeyi gören baş belası sırıtarak bağırdı: “Hey! Kirko! Erkek arkadaşını kurtarmaya gelmiyor musun? Çok yakınsınız, değil mi?”

Bir anda bütün gözler Kirko ve Garam’a çevrildi.

Kirko’nun kaşları derin bir şekilde çatıldı.

“…Çılgın piçler.”

Kirko hızla arkasını döndü ve geride sadece yankılanan alaycı kahkahayı bıraktı.

Tam o sırada…

Thunk-

Yoklamayla alakası olmayan bir şekilde korna tekrar çalındı ve herkesin yüzündeki gülümseme silindi.

Kısa süre sonra koridorun diğer ucundan bir gardiyan içeri daldı ve bağırdı: “İsyan! Birinci Katta isyan var! Bastırma ekibi acilen konuşlandırılsın!”