Bölüm 384: Karar (1)

Bölüm 384: Karar (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Ancak bazı insanlar yürüyen Cale’i durdurdu.

“İnsan! İyi misin? Hareket etmende bir sakınca var mı?”

“Görünüşe göre hareket etmemen gerekiyor. Bayılırsan kötü olur.”

Raon ve On, Cale’in etrafında dolaşıp onu iyice gözlemlediler.

Havada süzülen ve Cale’in etrafında dönen Raon’un pençesinde bir parça elmalı turta bile vardı.

Cale, Bud’a bakmadan önce bir süre tartıştı.

“Nedir bu?”

Bud hafifçe homurdanan bir sesle sordu ama Cale söylemesi gereken şeyi söylerken umursamadı.

“Su.”

“Ha?”

“Suyun var mı?”

“…Neden?”

“Ağzımı çalkalamak için.”

Fakat uzaysal cep çantasından bir su şişesi çıkardı ve onu biraz rahatsız bir ifadeyle Cale’e doğru itti.

“Ben bunu yapması gereken biri değilim!”

“Evet, evet.”

Cale kayıtsızca başını salladı ve ağzını çalkalamadan önce Hong’u yere bıraktı. Ağzındaki, durumunu taklit etmek için kullanılan kırmızı sıvıdan kurtulması gerekiyordu.

“Ah! Zavallı hayatım!”

Bud hayal kırıklığı içinde göğsünü yumrukladı ama kimsenin umrunda değilmiş gibi görünüyordu.

“…Cale.”

Kadim Ejderha Eruhaben, hâlâ ağzını çalkalayan Cale’in yanında durmak için hareket etti.

“Bu sıvının tamamı kan değil, değil mi?”

Bakışları Cale’in hâlâ hafifçe titreyen ellerine ve ayaklarına odaklanmıştı. Herhangi bir bayılma belirtisi göstermedi ama aşırı yorgun görünüyordu.

“Evet efendim, bu kan değil.”

Cale ağzını çalkalamayı bırakmadan önce metanetli bir şekilde cevap verdi. Daha sonra başını kaldırdı.

Diğerlerinin onu çevrelediğini görebiliyordu.

Choi Han, Raon, On, Hong, Ron, Beacrox, Eruhaben, Bud ve Sheritt ona bakıyordu. İfadeleri farklı olmasına rağmen hepsi Cale için endişeli görünüyordu.

Cale konuşmaya başladığında kalbinin derinliklerindeki tuhaf duygu dalgasını görmezden geldi.

“Eruhaben-nim.”

“Evet.”

“Mutlu görünüyorsun.”

Cale’e endişeyle bakan Eruhaben gülümsemeye başladı.

“Yakalanmışım gibi görünüyor.”

Raon o anda bağırdı.

“Büyükbaba, sen de artık veliaht prens gibi gülümsüyorsun! Haydi bunu Beyaz Yıldız’a gösterelim!”

‘Huuuuu.’

Eruhaben dışarı çıkarken o iç çekişi zar zor tutmayı başardı. Daha sonra Raon’a baktı ve konuşmaya başladı.

“Küçük çocuk, gerçekten mutlu olmalısın.”

“Hımm? Sen neden bahsediyorsun? Bizim insanımız ve akıllı Choi Han! İkisi de! Hiç de mutlu değilim çünkü yaralandılar! Beyaz Yıldız’ı sikmek istiyorum!”

“…Bu küçük çocuk ‘siktir et onu’ gibi bir cümleyi nereden öğrendi?”

Eruhaben Cale’e baktı.

‘Sen miydin?’

Cale omuzlarını silkti.

Eruhaben, Cale’e baktı ve başını salladı. Bakışları çok geçmeden değişti.

‘Sen sendin.’

Cale’in o bakışı gördükten sonra söylemek istediği çok şey vardı ama çenesini kapalı tuttu. Çünkü Raon’un muhtemelen bunu ondan öğrenmiş olduğunu düşünüyordu.

Cale, dudaklarının kenarları seğirerek ona bakan Bud’ı görmezden geldi. Eruhaben o anda Raon’un gözlerinin içine baktı.

“W, neden bana öyle bakıyorsun? Büyükbaba, sonunda ne kadar muhteşem ve kudretli olduğumu fark ettin mi?!”

Eruhaben, Raon’un saçmalıklarını görmezden geldi ve kendini açıkladı.

“Küçük çocuk, artık annenle yaşayabilirsin.”

Çekin.

Raon’un kanatları irkildi.

“Gerçekten mutlu olmalısın küçük çocuk.”

Kadim Ejderha Eruhaben’in yuvarlak gözleri yavaşça arkasına bakan Raon’a bakarken yüzünde nazik bir gülümseme vardı.

Lord Sheritt Raon’un arkasında duruyordu.

Siyah Ejderha ve beyaz Ejderha beceriksizce birbirlerine bakmadan önce ürktüler.

Cale o anda Eruhaben’e bir soru sordu.

“Eruhaben-nim, kaleyi hareket ettirmenin bir yolunu buldun mu?”

“Evet. Kesinlikle öyle yaptım.”

Raon hızla başını Eruhaben’e doğru çevirip bağırmaya başlarken kanatları çırpınıyordu.

“Nasıl?! Büyükbaba, bunu nasıl yapabiliriz! Acele edip bana söylemeni istiyorum!”

Daha sonra sertleşti.

Eruhaben konuşmaya devam etmeden önce Raon’a güldü.

“Bu Lord-nim’in benden daha iyi bildiği bir şey. Öyle değil mi Lord-nim?”

“Hımm.”

Lord Sheritt konuşmaya başlamadan önce sahte bir öksürük sesi çıkardı.

“Bu kale, kale duvarları ve ben hep birlikte birbirimize bağlıyız. Kalenin sahibi üç kaleyi de hareket ettirseydi bunun mümkün olabileceğini düşünüyorum.Aynı anda başka bir yerde.”

Eruhaben, Lord Sheritt’in açıklamasına ciddi bir ifadeyle devam etti.

“Ancak Raon’un kaleyi, kale duvarlarını ve Lord-nim’i aynı anda hareket ettirmesi çok fazla olurdu.”

“Neden? Bunu yapabilirim! Ben büyük ve güçlüyüm!”

Eruhaben Raon’a baktı ve başını salladı.

“Yeterli mananız yok. Birlikte çalışsak bile zor olacak. Lord-nim’in manası işe yaramaz çünkü o bu kaleye bağlı.”

Sessizce dinleyen Choi Han bir soru sordu.

“Paralı Askerler Loncası Rehberindeki tüm kitapları kolayca taşımadınız mı?”

“Bunlar sadece kitaptı.”

“Bununla ne demek istiyorsun?”

Sheritt, Choi Han’ın sorusunu Eruhaben adına yanıtladı.

“Hayatımdayken buraya büyük miktarda mana döktüm. Kalenin, kale duvarlarının ve benim birleşmemden oluşan bu alanı devasa bir mana yığını olarak düşünebilirsiniz.”

Tabii ki kalenin duvarları ve kalenin kendisi de normal inşaat malzemeleriyle inşa edilmişti. Ancak Sheritt kaleyi korumak, çocuklarını korumak ve onlara rahat bir yaşam sağlamak için birçok sihirli çember yaratmış ve önemli miktarda mana dökmüştü.

Bu kale, ölmeden önce Lord’un tüm manasıyla yarattığı bir şeydi.

“Bu kalenin ve kale duvarlarının çoğu savunma sığınağından daha güçlü olmasının nedeni budur.”

‘Çoğu’ onun sadece mütevazı olmasıydı.

Bundan çok daha şaşırtıcıydı.

Eğer Beyaz Yıldız kadar güçlü biri olmasaydı çoğu insan kaleye zarar verebilirdi ama onu yok edemez veya işgal edemezdi.

Eruhaben omuz silkti ve sonuca vardı.

“Her neyse, eğer bu devasa mana yığınını ona zarar vermeden hareket ettirmek istiyorsak bundan daha fazla manaya ihtiyacımız var.”

Kale, kale duvarları ve Lord Sheritt. Bu mana yığınını alt etmek için yeterli manaya ihtiyaçları vardı.

“Sonuç olarak, bu kaleyi hareket ettirecek bir yere, bu kalenin merkezinde olacak şekilde büyük bir ışınlanma sihirli çemberi oluşturacak bilgiye ve son olarak da sihirli çemberi etkinleştirecek yeterli manaya ihtiyacımız var.”

Bud o anda devreye girdi.

“Yani birinci ve ikincinin elimizde olduğunu ama son şartın, yani sihirli çemberi etkinleştirmek için gereken mananın sadece sen ve Raon-nim için yeterli olmadığını söylüyorsun, değil mi Eruhaben-nim?”

Eruhaben başını salladı. Cale, Eruhaben’le göz teması kurdu.

Cale, kadim Ejderhanın gözlerini gördükten sonra irkildi.

Tuhaftı.

‘Neden? Neden sırtım bu kadar üşüyor?’

Uzun zamandır böyle hissetmemişti.

Cale sanki birisi onu tamamen soymak üzereymiş gibi hissetti.

Eruhaben konuşmaya başladı.

“Cale.”

Çok nazik ve sıcak bir sesti.

Eruhaben’de, başkalarıyla konuşurken Veliaht Prens Alberu’nun parlak gülümsemesi bile vardı. Bu kombinasyon, Cale’in sivrisineğe benzemesine neden olan son derece çekici bir yüze neden oldu.

Cale bu şüpheli hissi hissettikten sonra kaşlarını çatmaya başladı.

‘Bir şeyler ters gidiyor.’

Eruhaben konuşmaya devam etti.

“Ben… Görüyorsun.”

‘Bu kadim Ejderha neden böyle davranıyor?’

Cale’in ifadesi yavaş yavaş metanete dönüştü. Eruhaben daha da sıcak bir ses tonuyla konuşmaya başladı.

“Param yok.”

“…Affedersiniz?”

“Mücevherlerim de yok.”

Cale’in ifadesi anında boşlaştı.

Eruhaben konuşmaya devam etti.

“Soyuldum.”

Eruhaben’in ini Arm tarafından soyulmuştu.

Bu yüzden Eruhaben, Caro Krallığı’nın savaşından sonra Pendrick’le birlikte Cale’i aramaya gelmişti.

Cale, Lord Sheritt’in temkinli sesini de duyabiliyordu.

“…Bu kalenin içindeki her şey Beyaz Yıldız tarafından yağmalandı.”

Beyaz Yıldız, kaleyi yıkıp yumurtalarla birlikte kaçarken doğal olarak kaledeki tüm mücevherleri ve diğer değerli eşyaları çaldı.

Muhtemelen mücevherleri ve eşyaları Paralı Askerler Loncası’nı ve Doğu kıtasında hayatta kalabilmek için gerekli temeli oluşturmak için kullandı.

Eruhaben yavaşça konuşmaya devam etti.

“Raon ve manam yeterli değil. Rosalyn adındaki çocuk bize yardım etse bile yeterli olacağımızı sanmıyorum. Mana eksikliğini telafi edecek en iyi şey sihirli taşlardır.”

Bu doğruydu.

Büyülü taşlar mana eksikliğini telafi etmenin en iyi yoluydu.

Başkalarını sürükleyip Rab’bin kimliğini açıklamaya gerek duymadılar ya da herhangi bir endişe duymalarına gerek yoktu.sihirli çemberle ilgili sorunlar.

Raon kumbarasını yavaşça uzaysal boyutunun dışına çıkarmadan önce etrafına baktı. On ve Hong, Raon’un tarafına baskı yaptı ve ona kendilerininkini de çıkarması için işaret verdi.

On ve Hong, kumbaraları çıkardıktan sonra Raon’a verdi. Raon’un kanatları çırpınmaya başladı.

Fakat hiç kimse ortalama dokuz yaşındaki çocukların ne yaptığına dikkat etmiyordu.

Herkes Eruhaben ve Cale’e bakıyordu.

“Cale, senin çok paran yok mu?”

Eruhaben devam ederken parlak bir şekilde gülümsedi.

“Birkaç sihirli taş alalım.”

Cale o anda konuşmaya başladı.

“…Sihirli taşlar elde edebileceğimi biliyorsun, değil mi Eruhaben-nim?”

Ormanın 1. Bölümündeki en yüksek dereceli büyü taşları. Bunlardan önemli bir kısmını kullanmıştı ama hâlâ bir kısmı kalmıştı.

Tabii ki onları veliaht prens Alberu aracılığıyla Roan Krallığı’nın Büyücü Tugayı’na ve Rosalyn’e teslim etmişti ama Cale’in elinde hala iyi bir miktar vardı ve bunları onlardan da geri alabilirdi.

Ancak Cale’in bunu söylerkenki ifadesi hiç de iyi görünmüyordu.

Çünkü Eruhaben’in de bu gerçeği bildiğini biliyordu.

Kadim Ejderhanın, Cale’in çevresinde olup biten büyüyle ilgili her şey hakkında iyi bir fikri vardı.

Ancak o kadim Ejderha hâlâ sihirli taşlar satın almak istiyordu.

Cale kaşlarını çatmaya başladığında Eruhaben beceriksizce gülümsemeye başladı.

Daha sonra yanıt verdi.

“Muhtemelen yeterli değildir. Hahaha!”

Daha sonra muzip bir şekilde eklemeden önce yutkundu.

“Muhtemelen Roan Krallığı’nın para biriminde en az 10 milyar kullanmanız gerekecek.”

“Nefesim kesilsin!”

Bud’un nefesi kesildi.

’10 milyar mı?’

10 milyar komşunuzun köpeğinin adı değildi, hayır, önemli bir miktardı.

Paralı Kral Bud bile bu kadar parayı hemen toplayamazdı.

Cale Henituse zengin bir Kont’un ailesinden olmasına rağmen yalnızca en büyük oğluydu.

Her zaman başkalarını kurtarmak için etrafta dolaşan birinin bu kadar parası nerede olabilir?

‘Acil durum fonumda ne kadar var?’

Bud acil durum fonunu hesaplamaya başladı.

Paralı Askerler Loncası’nın şu anda fazla parası yoktu çünkü Arm’a karşı savaşlarına hazırlanmak için silah ve yiyecek satın almakla meşguldüler.

Kullanabileceği tek şey kişisel acil durum fonuydu. Dürüst olmak gerekirse, bu acil durum fonunun büyük bir kısmı Paralı Askerler Loncası’na da aktarıldı ve geriye yalnızca Beyaz Yıldız’dan yaklaşık bir yıl boyunca kaçmasına yetecek kadar para kaldı.

Bud sayıyı hesaplarken etrafına baktı.

Lord Sheritt’in başı eğikti.

Raon’un omuzları önündeki kumbaralar nedeniyle kamburdu. On ve Hong üzgün görünüyordu.

‘Evet. Acil durum fonumu boşaltalım! Açlıktan ölmem mümkün değil!’

Bud acil durum fonunu boşaltmaya karar verdi.

İşte o andaydı.

“Ah, bu mu?”

‘Hmm?’

Bud’ın bakışları hızla değişti.

‘Ah, bu kadar mı?’ diyenin Cale olduğundan emindi

Cale yenilenmiş bir ifadeyle kendi kendine mırıldandı.

“Rahatladım. Zor bir şey olacağını düşündüm çünkü ürperdim.”

‘…Ama bu çok mu zor? 10 milyar galon mu?’

Bud’ın ifadesi tuhaflaştı.

Öte yandan Cale kaşlarını çatmayı bıraktı ve mutlu bir şekilde konuşmaya devam etti.

“Haydi deneyelim. Çok da zor bir istek değil.”

Cale, Caro Krallığı’nın müzayedesinde Gecenin Coşkusu’nu satarak 23 milyar sterlin, Ateşin Kararlılığı’nı satarak da 30 milyar sterlin kazanmıştı.

Bunun sadece bir kısmı nakit olarak alındı, geri kalanı tahsil edilmek üzere kaldı.

Hatta geçen sefer 53 milyarın 10 milyarını Yıkım Ateşini güçlendirmek için kullanmıştı.

Ayrıca veliaht prensin altın plaketi de ondaydı. Bunu kullanarak yaklaşık 5 milyar kazanabilirdi.

Cale sıradan bir yorum yapmadan önce konuyu iyice düşündü.

“Hımm, zaten en azından bir kez İmparatorluğun başkentine gitmem gerekiyordu.”

Eruhaben’e baktı ve yüzündeki her zamanki ifadeyle sordu.

“10 milyar yeterli olmalı, değil mi?”

“Ha?”

“Daha fazlasına mı ihtiyacınız var?”

“…Hayır.”

“O zaman onu getireceğim. 10 milyar lira yeterli olur sanırım? Ya öyle, ya da yaklaşık 10 milyar lira değerinde sihirli taşla geri döneceğim.”

“…İkisi de iyi.”

Cale, kadim Ejderhanın cevabı karşısında başını salladı ve sonraki planlarını açıkladı.

“Mogoru İmparatorluğu’na gideceğim ve eğer o kadar parayı şu anda almak zorsa, mm, benMajestelerinden faturanın yarısını ödemesini rica ediyorum.

Bud’ın gözbebekleri titremeye başladı.

‘Veliaht prens mi?

…Bu piçin veliaht prense borcunu ödemesini söyleyecek kadar nüfuzu var mı?

Hayır, daha da önemlisi bu kadar parayı nasıl kazandı?

Gerçekten zengin!’

Bud’ın gözbebekleri titriyordu. Cale umursamadı.

Elmalı turta yediği için mi, yoksa biraz dinlendiği için mi vücudunun daha iyi hissettiğini merak ederken ayağa kalktı.

“Sonra Choi Han ile köye döndükten sonra bir süreliğine Batı kıtasına gideceğim. Lütfen ben dönene kadar konuştuklarımıza dikkat edin.”

Eruhaben başını salladı. Daha sonra merakla sordu.

“Köyde bir şey bulmuş gibisin?”

Cale cevap verirken Choi Han’a baktı. Choi Han beceriksizce Cale’in bakışlarından kaçındı.

“Lord-nim’in bahsettiği kayıt defterini bulduk. İki dilde yazılmıştı. Dillerden biri kimsenin tanımadığı bir şeydi ama Choi Han okumasının mümkün olabileceğini düşündü, o yüzden gidip bakacağız.”

Cale, Sheritt’in Choi Han’a baktığını görebiliyordu. Şok olduğunu anlayabiliyordu.

‘Choi Jung Gun, bu dünyada başkalarına Korece’den bahsetmediğini söyledi.’

İşte bu yüzden ne Lord Sheritt ne de Beyaz Yıldız Korece bilmiyordu.

Ancak Beyaz Yıldız’ın aksine Lord Sheritt, Choi Jung Gun’un arkadaşıydı. Choi Jung Gun’un bir boyut gezgini olduğunu ve Kore’den geldiğini bile biliyor olabilir.

“Raon.”

Cale, Raon’a seslendi.

“Nedir bu, insan?”

Eğer büyüleri varsa gizli geçidi kullanarak köye ulaşmak daha kolaydı.

“Raon, sen de ikimizle gel.”

“Anlıyorum insan! Bana her şey için ihtiyacın olduğunu biliyordum!

Raon, ’10 milyar’ kelimesini duyduktan sonra şokta kumbarasını hiç düşürmemiş gibi heyecanla karşılık verdi.

Cale, Choi Han’ın omzunu okşadı.

“Hadi gidelim.”

“…Evet, Cale-nim.”

Cale bir kez daha beyaz kalenin gizli geçidinden geçerek Ejderha Katili köyüne yöneldi.

Bir yere ikinci kez gelmek zor olmadı.

Aslında Beyaz Yıldız’ın saldırıları konusunda endişelenmelerine gerek kalmadığı için daha rahat bir duruma geldiler.

Ancak kalpleri de rahat değildi.

“Huuuuu.”

Choi Han, Ejderha Katili köyündeki üç katlı taş binaya girerken nefes aldı.

Bum. Bum. Bum.

Kalbi çılgınca atıyordu.

Cale’in önünde sunaktan kitabı aldığını görebiliyordu.

Choi Han’ın gözleri Cale’in elindeki kitapta durdu.

‘Kitabın içinde.’

Bu yere gelmemin nedeni o kitapta olabilir.

Choi Jung Gun gerçekten onun amcası olabilir.

‘Hayır, sadece…’

Korece görmeyeli çok uzun zaman olduğundan kalbi deli gibi atıyordu.

“Choi Han.”

Cale kitabı Choi Han’a doğru itti. Choi Han, Cale’in kitaba doğru uzanırken her zamanki soğukkanlı yüzüne baktı.

Plop!

Ama belki de çok gergindi.

Kitabı doğru düzgün kavrayamadı ve kitap yere düştü.

Şhhh.

Rekor defteri yere düştüğünde açıldı.

“Ah, özür dilerim!”

Choi Han şaşkınlıkla kitabı almak için hızla eğildi.

Kitaba zarar vermiş olabileceğini düşündükten sonra ifadesi ciddileşti.

‘Hemen vazgeçin.’

Kendini mümkün olduğu kadar sakinleştirmeye çalıştı.

Choi Han’ın eli yerdeki kitaba doğru yöneldi.

Düştüğünde açıldığı sayfayı görebiliyordu.

Doğu kıtasının ortak dilinde yazılan kısmı bile göremiyordu.

Choi Jung Gun’un geride bıraktığı Koreli açıkça görülüyordu.

Choi Han sayfadaki bilgileri okurken kitabı eline bile alamamıştı.

Cale Henituse toprak özellikli iki kadim güçten birine sahipti.

Choi Han’ın gözbebekleri titremeye başladı.

Cale sessizce Choi Han’ın arkasını izledi.

Raon, On ve Hong’un akıllı olduğunu söylediği Choi Han, Choi Han, kendini boşlukta hissedebiliyordu.

Cale sessizce Choi Han’ın sırtını gözlemlemeye devam etti.

Cale, Choi Jung Gun’un ‘Bir Kahramanın Doğuşu’ kitabını okuduktan sonra emin olmuştu.

Kim Rok Soo’nun okuduğu ‘Bir Kahramanın Doğuşu’ romanı artık var değildi.

Hikaye değişti.

Yalnızca mevcut durum mevcuttu.

Zihninde bir ses duydu.

– Kendini feda edecek misin?

Super Rock’ın sorusunu duyabiliyordu.