Bölüm 384: Bunalmak (13)

Çevirmen: Dreamscribe

Şu anda reklamların oynatıldığı sinema salonunun içi. Az önce mesajlarını kontrol eden siyah uzun yastıklı paltolu adam. Hayır, Kang Woojin, Choi Sung-gun’un telefonunun ekranında görüntülenen kısa mesajına baktı ve kendi kendine mırıldandı.

”Pierrot’ seçmeleri/ekran testi 25 Ocak’ta. Ama ayın 20’sinde ayrılıyorum. Çok fazla haftamız kalmadı, düşündüğümden daha hızlı mı geliyor?’

Artık Aralık ayının sonuydu. Aralık ayı sona ererken, 20 Ocak’a yaklaşık üç hafta kalmıştı.

‘Birkaç gün erken ayrılmak jet lag ve ayarlamalardan kaynaklanıyor olmalı.’

Bu doğruydu. Sadece Kore ile Los Angeles arasındaki saat farkına uyum sağlamak için değil, aynı zamanda Kang Woojin’in seçmeler/ekran testi sırasındaki durumunu da garanti altına almak için. Her şeye uyum sağlamak en az bir gün sürer. Woojin daha önce Los Angeles’ı birkaç kez ziyaret etmiş olsa da ilk kez bu kadar kararlı bir amaçla gidiyordu. Üstelik film şirketi ‘Columbia Studios’, ‘Beş Büyük’ten biri olduğundan, CEO Choi Sung-gun’un erken ayrılmaya karar vermesi doğaldı.

Bunu anlayan Kang Woojin yavaşça başını salladı.

Sonra bir sonraki mesajı kontrol etti.

-CEO: Ayrıca Disney’den bir e-posta aldık. ‘Canavar ve Güzellik’teki rol için aday olduğunuz resmi olarak onaylandı.

Bunun üzerine Woojin bir rahatlama hissetti. ‘Pierrot’un ardından ‘World Disney Pictures’la yapılan ön toplantının ardından ‘Columbia Studios’, ‘Pierrot’ için aday oyuncularını resmen açıkladı. Doğal olarak Kang Woojin de onların arasındaydı.

‘Aralarında rekabet olursa benim de düşebileceğimi söyledi ama bir şekilde işe yaramış gibi görünüyor?’

Choi Sung-gun daha önce Woojin’in ‘Beast and the Beauty’ dizisinden çıkarılabileceğinden bahsetmişti. Disney ile ön toplantı sırasındaki atmosfer fena olmasa da Woojin’in ‘Pierrot’a aday oyuncu olarak dahil edilmesi Disney’in bakış açısını potansiyel olarak değiştirebilir. Geriye dönüp bakıldığında, bu mantıksız bir endişe değildi. Aslında ‘World Disney Pictures’ ön toplantının ardından yanıtını ertelemişti.

Her ne kadar poker yüzü nedeniyle bunu dışa yansıtmasa da Kang Woojin biraz endişeliydi.

‘Canavar ve Güzellik’ de eğlenceli olacağa benziyordu.

Aynı zamanda onun için bazı nostaljik anılar taşıyan bir çalışmaydı. Her ne kadar işler yolunda gitmeseydi buna bağlı kalmazdı ama yine de mümkünse fırsatı değerlendirmek daha iyiydi.

‘Notu da yüksek.’

Durum ne olursa olsun, ‘Canavar ve Güzel’deki hafif gecikme de Woojin’in aday oyuncu olarak onaylanmasıyla sonuçlanmıştı. Resmi duyuru henüz kamuoyuna açıklanmamış olsa da bu sadece bir an meselesiydi. Bununla Kang Woojin artık sahip oldu.

‘Beş Büyük’ten İki’si mi? Bu çılgınlık.’

Hollywood’un dev film şirketlerinden ‘Columbia Studios’ ve ‘World Disney Pictures’ın büyük projelerine aday oyuncu olarak onaylanmış olması muazzamdı. Şimdilik hâlâ aday olmasına rağmen Woojin’in zihniyeti zaten rolleri garantilemiş gibi hissediyordu.

‘İkisi de benim.’

Kendisinden emindi. Doğal olarak boşluk yeteneği de bu özgüvene katkıda bulundu. Bu nedenle ‘World Disney Pictures’ın aday oyuncu listesini ne zaman açıklayacağını kısaca merak etti. Ancak bu düşünceyi hemen aklından çıkardı.

Bunu mutlu bir bekleyiş olarak düşünmeyi seçti.

Bunu hayal edebiliyordu. Sadece ‘Pierrot’la bile hem yerel hem de uluslararası toplum kargaşa içindeydi. Kore ve Japonya’nın çok ötesinde küresel bir hayran kitlesine sahip olan ‘Canavar ve Güzellik’ patlak verseydi, bu hayal gücünün ötesinde bir kaos olurdu. Bunu düşünmek bile Kang Woojin’in heyecan verici bir his uyandırdığını hissetti.

Elbette, tartışmalar veya kötü niyetli yorumlar olabilir.

‘Benim için fark etmez.’

Bunlar Woojin’i pek etkilemezdi.

O anda.

-♬♪

Hafif melankolik ama biraz kasvetli bir müzik tüm salonu doldurdu. Işıklar da karardı. Öndeki ekrana bakıldığında reklamlar bitmiş, ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ı resmen başlamıştı. Woojin telefonunu sessiz moda geçirdi ve uzun dolgulu paltosunun cebine koydu.

‘Uzun zaman oldu.’

Sinema salonunda seyirci olarak film izlemekten bahsediyordu. Li’yi izlediği son filmBu muhtemelen ‘Şeytan Çıkarma’ mıydı? Woojin, yakın arkadaşlarının o zamanki şok ve dehşet dolu yüzlerini hatırladığında bir anlığına kıkırdadı. Sonra.

-Swish.

Bacak bacak üstüne atan Woojin ekrana odaklandı. Çevresindeki seyirciler arasında bazı boş koltuklar olsa da yarıdan fazlası doluydu. Sabah erken saatlerde yapılan gösterime oldukça iyi bir katılım vardı. Kang Woojin gibi hepsi ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ına odaklanmıştı.

Ekranda ‘Iyota Kiyoshi’ görüntüleniyordu. Başka bir deyişle, Kang Woojin ilk kez ortaya çıktı.

Duygusuz bir yüz, yumuşak bir ifade, ruhsuz bir duruş ve kurumuş bir ruh hali. Woojin’in yüzü geniş ekranı doldurdu. Kendini ekranda izlemek Woojin’i biraz utandırdı.

‘Beklendiği gibi, kendimi çalışırken izlemek hala biraz utanç verici.’

Öte yandan etrafındaki yüzlerce izleyici ekrana bakarken nefeslerini tuttu. Hikaye ilerledikçe yoğun atmosfer daha da kalınlaştı. Woojin’in ilk sahnelerdeki çok kişilikli oyunculuğu, duygusuz piyano çalması ve yaptığı ilk ödevle başlayarak.

[“Biri iyi olabilir ama 9’u da çok fazla. Gücüm, zekam ve deneyimim yok.”]

Beklenmedik içerik yüzlerce izleyicinin gözlerinin açılmasına neden oldu. Ama ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ı onlara dinlenmeye zaman bırakmadı. Teknede ikinci ‘ev ödevi’, kafa karışıklığı yaratmaya yönelik intihar ve ardından ‘Iyota Kiyoshi’nin peşindeki dedektif ortaya çıktı. ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’nın süresi hiç de kısa olmasa da, tiyatrodaki yüzlerce seyirci

“……”

“……”

Kendini tamamen kaptırmıştı, tuvalete gitmeyi bile unutmuştu. Kısa süre sonra ekranda Kang Woojin’in son ‘ödevini’ tamamladıktan sonra ağladığı görüldü. Aksi halde cansız olan karakterin duygularını ilk kez ifade etmesiydi. Bu noktada izleyicilerin çoğu hayranlıkla nefeslerini tuttu.

Sonra filmin sonu geldi.

Kang Woojin bir yabancı olarak birçok vatandaşın arasında durdu ve seyirciye baktı. Tavrı sakin ve sessizdi ama başlangıçtan farklı olarak artık gözlerinde bir yaşam kıvılcımı vardı. Ekran giderek yaklaştı ve Woojin’in yüzü ekranı tamamen doldurduğunda muhteşem müzik eşliğinde siyaha döndü.

‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ sona erdi ve bitiş jeneriği akmaya başladı.

Aynı anda.

“Vay- cidden, bu çok çılgıncaydı.”

“Süper eğlenceli.”

“Hayır, gerçekten, Kang Woojin’in nesi var? oyunculuk…başka bir seviyedeydi.”

Film bitmiş olmasına rağmen seyirci koltuklarından kalkamadı ve içten bir hayranlık ifade etti.

“Tüyler olsun! Bu tamamen Kang Woojin’in tek kişilik gösteri filmiydi!”

“Kabul ediyorum, her şeyi o taşıdı ve tek bir sıkıcı an bile olmadı, öyle değil mi?”

Neredeyse herkes benzer duyguları paylaştı.

“Kang Woojin’in oyunculuğu çılgıncaydı! Yarı yolda tüylerim diken diken oldu.”

“Dahası, Japoncası o kadar kusursuzdu ki kafam karıştı. Neredeyse Kang Woojin’in Kore olduğunu unutuyordum.”

“Japonya’da 23 milyona ulaşması tamamen anlaşılır bir şey.”

İzleyiciler heyecanla koltuklarına oturdu. Uzun yastıklı paltolu bir adam gelişigüzel bir şekilde yanlarından geçti. Hiçbiri onun Kang Woojin olduğunu anlamadı.

“Bu da kesinlikle 10 milyona ulaşacak.”

Yüzü bir maskeyle gizlenmiş olsa da Woojin gülümsüyordu.

Bu arada Los Angeles’ta.

Kore’deki sabahın aksine Los Angeles’ta öğleden sonraydı. Dev film şirketlerinden biri olan ‘World Disney Pictures’da, ‘Canavar ve Güzellik’ ekibi yoğun bir şekilde çalışıyordu.

“‘Güzel Belle’ rolü için tüm aktrisler onayladı.”

“Miley Cara konuyu kapattı ama neyse ki katıldı.”

“Hiçbir yanıt alamadığımız için reddedebileceğini düşündük ama aniden fikrini mi değiştirdi?”

“Kim bilir, ama bu iyi bir şey. bizim için.”

Bir grup yabancı bir araya gelerek hazırlıklarını hızlandırdı.

“‘Beast’in erkek oyuncuları ve ‘Belle’nin kadın oyuncuların hepsi onaylandıktan sonra tarihleri belirlememiz gerekiyor.”

“Hepsini birlikte mi yapmalıyız, yoksa ayrı ayrı mı?”

“Acele yok, bu yüzden aşamalara ayırmak daha iyi olabilir.”

“Hımm- ama düetlerini de onaylamamız gerekiyor. uyumluluk. Düet şarkısı var ve ‘Belle’in Canavar’ın piyano çalmasıyla dans ettiği sahne çok önemli.”

“Oyuncuların seslerini daha sonra eşleştirmemiz gerekecek.”

Çeşitli konular tartışılırkenYöneticilerden biri iğrenç bir şekilde mırıldandı.

“Bundan önce, ‘Canavar ve Güzel’in canlı aksiyon uyarlamasını resmi olarak duyurmamız gerekiyor. Hepinizin bildiği gibi dedikodular artıyor.”

“Hmm- doğru. Çok uzun süre geciktirmek ivmeyi kaybedebilir.”

Sonra ilk karar verildi.

“Bu konuyu birkaç dakika içinde halledelim. günler.”

Bu arada.

Kang Woojin’in ‘En İyi Erkek Oyuncu’ ödülleri ve diğer sayıların manşetlere çıktığı Kore’de.

『[MovieTalk] Kang Woojin’in başrolde olduğu ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ filmi Kore’de vizyona giriyor!』

‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın’ ilk Kore gösteriminin haberi eklendi. Önceki günden bu yana oldukça gürültülü olmasına rağmen, yayın tarihi olan ayın 21’i sabahı birkaç kat daha kaotikti.

『Japonya’da 23 milyona ulaşan ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ Kore’de de güçlü bir şekilde başlıyor! Ön bilet satışlarında genel olarak 1 numara』

Bunun Kang Woojin etkisi olduğunu herkes görebilirdi. Tabii ki, Japonya’da 23 milyon izleyiciye ulaşan büyük bir film olması da bunda rol oynadı, ancak önemli olan bunun Woojin’in bir Japon filmindeki ilk başrolü olmasıydı ve bu da zaten Kore’yi sarsmıştı. Kang Woojin bu yıl çok fazla tarih yazdığından halkın beklentileri doğal olarak yüksekti.

Genellikle bu kadar yüksek beklentiler hayal kırıklığına yol açar, ancak ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ bu beklentileri aştı ve birbiri ardına olumlu eleştiriler aldı.

[「The Eerie Sacrifice of a Stranger」/ 21 Aralık 2021’de yayınlandı]

[Puanlama: 9.6]

[İzleyici/Netizen İncelemeleri/ 289 katılımcı]

– Daha fazlasını söylemeye gerek yok, Kang Woojin sadece Kang Woojin’di / g****

– Filmin kendisi eğlenceli ama sonu öne çıkan kısım. İyi yapılmış bir film / 2****

– Vay be… Bu, Kang Woojin sayesinde izlediğim ilk Japon filmi ve inanılmaz derecede iyiydi ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ/ d****

– Dürüst olmak gerekirse, gayet iyiydi / q****

– Başlangıçta hiçbir duygu olmadan başlıyor, sonra sonunda duygularla patlıyor… The oyunculuk yoluyla ifade edilen yol gerçekten… Kang Woojin’in oyunculuğu muhteşem… / 2****

– Bir Zainichi Koreli Japonları öldürüyor Ve bunu 23 milyon Japon izledi ㅋㅋㅋ Bunu izlememek için bir neden var mı?? / r****

– Kang Woojin’in neden Cannes’da En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandığını şimdi tamamen anlıyorum… / s****

– Japon filmleri genellikle ‘Oyunculuk yapıyorum!’ havasını yayar. hoşuma gitmedi ama bunda bunların hiçbiri yoktu ve beni ekrana kilitledi / v****

– Biraz sıkıcı buldum~~ ‘Leech’ kadar iyi değildi / 9****

– Kang Woojin’in Japoncası ve işaret dili becerilerine hayran kaldım… Bu film gerçekten Kang Woojin’in oyunculuğunun zirvesini gösteriyor ㄷㄷㄷ / o****

.

.

.

İlk gösterim biter bitmez ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’nı izleyen izleyiciler filmi övmek için akın etti. Sanki ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’, soğumaya bile vakti olmayan ‘Sülük’ün patlayıcı başarısının hemen ardından sopayı eline almıştı. Bu, Kang Woojin’in sinema dünyasındaki hakimiyetinin duraklamadan daha da güçlendiği anlamına geliyordu.

Ertesi gün, yani 22 Aralık.

Bir günlük dinlenmenin ardından Kang Woojin, daha da güçlü bir konseptle donatılmış olarak bekleyen minibüse bindi. Ekip onu karşıladı ve yolcu koltuğunda oturan Choi Sung-gun ona hemen gülümseyerek tabletinin ekranını gösterdi.

“Woojin, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ harika bir başlangıç yaptı!”

Tablet ekranı filmin Kore’deki açılış gününün gişe sonuçlarını gösteriyordu.

[İzleyici Sayısı 21 Aralık itibarıyla, 2021]

[Günlük Yurtiçi Gişe]

1. The Eerie Sacrifice of a Stranger / Gösterim Tarihi: 21 Aralık / İzleyici Sayısı: 608.893 / Ekran Sayısı: 1123 / Toplam İzleyici Sayısı: 608.893

İlk bakışta ‘Leech’e göre daha zayıf görünebilir ama durum hiç de öyle değildi.

“’Leech’ çılgın bir seviyedeydi ve siz başroldeyken, bu hala bir Japon filmi, bu yüzden izleyiciler filme daha az aşina olabilir.”

Kang Woojin sakin bir şekilde yanıt verdi.

“Evet, anlıyorum.”

“Doğru, doğru. Ama Noel Arifesi, Noel Günü ve yıl sonu tatilleri yaklaşırken sabırsızlıkla bekleyecek pek çok özel tarih var!”

Bir gün daha geçti ve 23’ünde ‘The Eerie Sacrifice of a’nın ikinci gün sonuçları açıklandı. Stranger’ duyuruldu.

『’The Eerie Sacrifice of a Stranger’, vizyona girdiği ikinci günde 1,2 milyon izleyiciyi aştı!』

Yalnızca iki günde 1 milyon izleyiciyi geçen Kang Woojin, yıl sonu tiyatro sahnesine bir kez daha hakim oldu. BuBu sadece Kore’nin gişesiyle sınırlı değildi.

『[IssueTalk] Cannes ve Kore’yi sarsan ‘Leech’ bugün 23 Aralık’ta Japonya’da gösterime giriyor! Ön bilet satışları nedir?』

Bugün, 23’üncü, ‘Leech’ Japonya’da da yayınlanıyordu.

Birkaç gün sonra New York’ta.

Ünlü bir talk şovun kaydını yeni bitirmiş yabancı bir kadın otoparkta belirdi. Sarı saçları aşağıya doğru akan lacivert paltolu Miley Cara’ydı, Miley Cara’ydı. Kayıttaki makyajı hâlâ devam ederken bir düzine personelle birlikte hareket etti ve sonunda otoparkta bekleyen birkaç büyük minibüsten ilkine girdi.

-Swish.

İçeriye girer girmez sarı saçlarını geriye doğru taradı ve ekipten bir kadın üyesi ona bir su şişesi uzattı. Miley Cara kısaca teşekkür ettikten sonra sudan birkaç yudum aldı, bacak bacak üstüne attı ve telefonunu çıkardı. Çok sayıda mesaj gelmişti. Bunlar arasında yakın zamanda bir defilede tanıştığı bir Hollywood aktörünün mesajı gözüne çarptı. Açmak için başparmağını hareket ettirdi.

Mesaj basit bir metin satırı ve bir bağlantı içeriyordu.

Mesajı görmezden gelen Miley bağlantıya tıkladı. Telefonunun ekranı hızla değişti ve büyük bir medya kuruluşundan bir makale çıktı. Başlığı okuduktan sonra Miley Cara.

『BBX/ ‘World Disney Pictures’dan Resmi Duyuru: “Canlı Aksiyon ‘Canavar ve Güzellik’ Filmi Yapılıyor”』

Hafifçe gülümsedi.

“Canlı aksiyon versiyonunu resmen duyurdular.”