Bölüm 3835: Altı Altın Tael

Bölüm 3835: Altı Tael Altın

Yakınlarda genç bir kadın nehir kıyısına bir kova taşıdı ve yumuşak bir sesle şöyle dedi: “Göksel bir varlık bizim gibi ölümlüleri para konusunda kandıramaz. Ölümlü para onlar için işe yaramaz ve tüm şehrimizi satsalar bile kâr edemezler.”

Lu Yin kadının sözlerine başını salladı ve ardından içkisinin bir kısmını yudumladı. “Bu doğru… Ölümlülerle göksel varlıklar arasındaki uçurum çok geniş.”

İçini çekerek genç kadına baktı. “Bana falını bedavaya söylememe ne dersin? Kaybedecek bir şeyin yok.”

Genç kadın Lu Yin’e şüpheli bir bakış attı ve ardından hızla başını eğdi. Aslında ona cevap vermeye cesaret edemiyordu.

Lu Yin kadına baskı yapmadı. Salı yavaş akan nehirde sürüklenmeye devam etti. Her iki tarafta da iki nehir kıyısını birbirine bağlayan yeşil bir köprü oluşturuyormuş gibi görünen yoğun bitki örtüsü vardı.

Bitkiler salın yavaşlamasına neden oldu.

Lu Yin bitkileri bir kenara itme zahmetine girmedi ve kestirirken salın istediği yerde yüzmesine izin verdi.

Gözlerini açmasına neden olan yumuşak bir ses duyduğunda ne kadar zaman geçtiğini bilmiyordu.

Genç kadın geri dönmüştü ve ona bakarken bambu bir sırıkla sala vuruyordu.

“Hava karanlık. Neden hâlâ ayrılmadınız? Şehrimizde sokağa çıkma yasağı var, bu yüzden biri sizi görürse başınız derde girer.”

Lu Yin şaşırmıştı. “Hala sokağa çıkma yasağı uygulayan şehirler var mı?”

“Gitmelisin.”

“Fakat henüz fal bakmadım.”

Genç kadın çaresizce içini çekti. “Kimse sana inanmıyor. Git git.”

Lu Yin kadına gülümsedi. “Kızım senin çok iyi bir kalbin var.”

Genç kadın şaşırmıştı ve ona tuhaf bir bakış attı. “Muhtemelen senden büyüğüm.”

“Göksel varlıkların sonsuza kadar genç kalabileceğini bilmiyor musun?” Lu Yin gülerek cevap verdi.

Genç kadın kıskanç bir bakış attı. “Göksel olmak güzel olsa gerek…”

“Göksel olmak ister misin?”

“Hayır.”

“Neden olmasın? Sonsuza kadar genç kalabilirsin, bu şehri terk edebilirsin, sokağa çıkma yasağından kurtulabilirsin, gökyüzünde uçabilirsin ya da yerin altına dalabilirsin. Ne istersen yapabilirsin.”

Genç kadın yakındaki gri taş eve baktı. “Çocuğum ve kocam burada ve ben de onlarla birlikte olmak istiyorum.”

Lu Yin ona nazik bir gülümsemeyle karşılık verdi. “Çok şanslısın.”

“Teşekkür ederim ama yine de gitmelisin. Kimse sana inanmıyor,” diye tekrarladı. Daha sonra kovasını aldı ve uzaklaştı.

Lu Yin, kadını ayrılırken izledi. “Bana bir iyilik yapabilir misin?”

Şaşkın bir bakışla arkasına baktı. “Salını kıyıya çekmemi ister misin?”

“Bir kelime yaz. Her yer uygundur. Yere bile yazabilirsin.”

Genç kadın başını salladı. “Nasıl yazacağımı bilmiyorum.”

“O zaman sadece bir şeyler karalayın. Ne olduğu önemli değil.”

Bir an düşündü, bir sopa aldı ve toprağa iki çizgi çizdi: on (十).

Uzaklaşmadan önce “Sanırım oğlumun bunu yazdığını bir kez gördüm” dedi. Hava kararıyordu.

Lu Yin yerdeki kelimeye baktı. İşte böyle. Bir kelimeyi yazmak her zaman o kelimenin anlamını bilmeyi gerektirmez. Bir kişi veya bir şey için olabilir ama anlamın kendisi önemli olmayabilir.

Sadece bir tane (一) yazabilirdi, bu daha da basit olurdu ama ikinci bir vuruş eklemeye karar verdi. Bu ekstra vuruş, oğluna olan sevgisinin bir ifadesi, ailesine karşı bir sıcaklık jestidir.

Lu Yin gri taş eve baktı ve bilinci onu ele geçirdi. Genç kadından, kocasından ve çocuklarından tüm fiziksel kusurları ve hastalıkları aldı. “Hepiniz uzun ve güzel hayatlar yaşasın.”

Sudaki bitkiler ayrıldı ve bambu sal akıntıya karşı sürüklenmeye devam etti. Lu Yin’in sonunun nereye varacağı hakkında hiçbir fikri yoktu. Herhangi bir uygulayıcı için az önce ziyaret ettiği şehir küçüktü ve tek bir adımda geçilebilecek bir şeydi. Ancak ölümlüler için geniş bir metropoldü. Bir insanın bir uçtan diğer uca yürümesi tam bir gününü, şehrin ortasından geçen kıvrımlı nehir boyunca yürümesi ise en az bir buçuk gününü alırdı.

Bu nehir tek bir şehrin içinden akmıyordu, birçok şehre bağlıydı. Düzinelerce şehir bölgeye dağılmıştı ama her biri bir çiftçi için bir kum tanesi kadar olabilirdi. Düşseler bileKaraya rastgele yerleştirildiklerinden hiçbir şehre giremeyebilirler. Bu tür şehirler, uçsuz bucaksız kozmosun kapsamı açısından kesinlikle önemsizdi.

“Hey! Hey!” Lu Yin kısa bir süreliğine sürüklenmeye devam ettikten sonra karanlığın içinden bir ses ona seslendi.

Lu Yin baktı. Onun gözünde gece ile gündüz arasında hiçbir fark yoktu. “Beni bulacağını biliyordum.”

Kıyıdan yaşlı bir kadın ona seslenmişti. Ten rengi solgun ve gözleri bulanıktı ama aynı zamanda görünüşünün geri kalanıyla büyük bir tezat oluşturan keskin bir parıltı da taşıyordu.

Lu Yin’in yorumunu duyduğunda yaşlı kadının gözleri titredi. “Bunu tahmin ettin mi?”

“Gördüm.”

“Sana inanmıyorum. Gerçekten fal bakabilir misin?”

Lu Yin sıradan bir şekilde yanıtladı: “İster inanın ister inanmayın.”

Yaşlı kadının gözleri, bambu direğe asılı kumaş pankartın üzerindeki yazıya takıldı: Bir tarafta “İster inanın ister inanmayın”, diğer tarafta ise “İnanmayın? Yine de inanın”.

Tereddüt etti. Lu Yin onu aceleye getirmedi.

Sonunda yaşlı kadın dişlerini gıcırdattı. “Ne kadar?”

Lu Yin kıkırdadı. “Yani inanıyor musun?”

“Hayır.”

“O halde neden servetinizi isteyesiniz ki?”

“Ben zaten tüm hayatımı yaşadım. Sadece bazı şeyleri sona ermeden anlamak istiyorum. Bana geleceğimi söylemene ihtiyacım yok. Sadece geçmişi anlamlandırmama yardım et.”

Lu Yin anlayışla başını salladı. “Yani, falcılık değil, kalp okuma.”

“İyi. Ne kadar?”

“Altı tael altın.”

Yaşlı kadına bir titreme geldi ve Lu Yin’e şok içinde baktı. “Sen… nasıl?”

Lu Yin gözlerini kapattı ve yavaşça içkisini yudumladı.

“Nereden biliyordun? Söyle bana! Nereden biliyorsun?”

Yaşlı kadın paniğe kapılmıştı. Hayatı boyunca altı tael altın biriktirmeyi başarmıştı. Yaşı göz önüne alındığında, emekli olması onun için yeterliydi, bu yüzden bunu çok iyi saklamıştı. Zulasını yılda yalnızca bir kez kontrol ediyordu ve sonuncusu altı ay önceydi. Bu adam onun birikimlerini nasıl öğrenmiş olabilir? Onu izlemiş olsaydı bile, sadece altı tael altın karşılığında onu altı ay boyunca asla izleyemezdi!

Lu Yin’e bakarken yaşlı kadının ifadesi tamamen değişti. Yüzü bir hayalete ya da tanrıya bakıyormuş gibi görünüyordu.

“Şimdi inanıyor musun?” Lu Yin sakince sordu. Doğal olarak altın hakkında bilgi edinmek için karmayı kullanmıştı.

Yaşlı kadın dizlerinin üzerine çökerken güçlükle yutkundu. Tekrar tekrar secde etti. “Lütfen göksel varlık bana yardım et! Lütfen göksel varlık bana yardım et! Lütfen…”

Lu Yin elini salladı ve hafif bir esinti yaşlı kadını ayağa kaldırdı.

Vücudu kontrolünün dışına çıktı ve Lu Yin’e eskisinden daha büyük bir saygıyla bakmasına neden oldu.

“Fiyatım altı tael altın. Sana zaten söyledim. Ödemeye hazır mısın?”

Yaşlı kadın şaşkınlıkla Lu Yin’e baktı. Bu altı taellik altın onun tüm hayatı boyunca biriktirdiği paraydı. Nasıl isteyerek ondan ayrılabilirdi? Eğer Lu Yin’e para ödeseydi nasıl hayatta kalacaktı? Hayatının daha önceki dönemlerinde katlandığı onca çalışma ve acıya ne demeli?

İçgüdüsel olarak başını salladı. Tasarruflarından ayrılamadı.

Lu Yin yaşlı kadına bakarken hafif bir gülümseme gösterdi. “Gördün mü? Cevabını zaten almadın mı?”

Yaşlı kadının başlangıçta kafası karışmıştı ama sonra gözleri kocaman açıldı ve Lu Yin’e baktı. Evet, cevap aslında çok açıktı. Altı tael altın, hayatının eserinin doruk noktasıydı. Onun için her şeydi. Tüm hayatı birikimlerinin etrafında dönmüştü.

O anda kadın geçmişinden sahnelerin gözünün önünden geçtiğini gördü ve her anı paraya bağlıydı. Bunun için çalışmış, bunun için endişelenmiş ve bunun için yaşamıştı. Başka hiçbir şeyin onunla hiçbir ilgisi yoktu.

Komşuları arasındaki anlaşmazlıklar, savaşlar, acılar; bunların hiçbiri onu hiç ilgilendirmemişti.

Emeğinin meyvelerini başka biriyle paylaşmak istemediği için evlenmeyi reddetmişti.

Geriye baktığında hayatında hiç kimsenin olmadığını gördü.

Yere çöktü. O anda kadın zaten çok yaşlı olduğu gerçeğine uyandı.

O altı tael altını kurtarmak uğruna diğer her şeyi unutmuştu. Kendini kaybolmuş hissetmesinin ve bir falcıdan cevaplar aramasının nedeni de buydu. Ancak cevap ona umutsuzluktan başka bir şey getirmedi.

Lu Yin kadına anlayışlı bir bakış attı. “Bir ölümlühayat sadece yüz yıl sürer ama sayısız değerli anılardan oluşmalıdır. Ama senin için yalnızca o altı tael altın var. Ne kadar acınası ve ne kadar üzücü.”

Yaşlı kadın yere serilmiş yatarken bile acı bir gülümseme sergiledi. “Acıklı… üzücü… gülünç…”

“Bana altı tael altınını ver, ben de yüz yaşına kadar yaşamana izin verebilirim. Önünüzde hâlâ otuz yılınız olacak.”

Yaşlı kadın yetmiş yaşındaydı ve bu nedenle ömrünün yalnızca birkaç yılı kaldığını düşünüyordu. Otuz yıl daha yaşayabileceğini duyunca, bedeli altı tael altın olmasına rağmen oldukça cazip geldi. İlk yarıda kazandığı her şeyle hayatının ikinci yarısını satın alıyormuş gibi hissetti. Buna değer miydi? Kafası karışmıştı.

Lu Yin’in acelesi yoktu ve sabırla bekledi.

Yaşlı kadından tek kelime yazmasını istememişti ama bunun nedeni gereksizdi. Zaten kalbine bir kelime yazmıştı: “para.”

Bir kelimenin var olması için her zaman yazılmasına gerek yoktu.

Uzun bir süre sonra yaşlı kadın başını kaldırıp Lu Yin’e baktı. “Bu yaşlı kadın… istekli.”

Lu Yin kadına gülümsedi.

Titreyerek ayağa kalktı. “Bu yaşlı kadın, göksel varlığa altı tael altın ödeyecek. Lütfen bana bereket ver.”

“Dolandırıcı olduğumdan korkmuyor musun?”

Sırtı zaten Lu Yin’e dönük olan yaşlı kadın yumuşak bir şekilde yanıtladı: “İster birkaç yıl ister on yıl olsun, hayatımın ilk yarısını geri satın alamam, o halde ne önemi var?”

Lu Yin sırtına baktı. “Artık buna gerek yok.”

Yaşlı kadın kafası karışmış halde arkasını döndü. “Ne demek istiyorsun, göksel varlık?”

Lu Yin şöyle açıkladı: “Bana göre altı altın külçesi kum tanelerinden daha değerli değil. Üzerinde yüzdüğüm sudan daha az değer taşıyorlar. Cevabını zaten aldın, bu yüzden sana otuz yıl ömür bahşedeceğim. Onlara değer verin.

Bunun üzerine elini salladı ve ortaya çıkan esinti yaşlı kadını alıp anında evine geri götürdü. Taşıdığı ağır yük ortadan kaybolmuştu ve birdenbire onlarca yıl daha gençleşmiş gibi hissetti.

Gözlerinden yaşlar aktı. Diz çöktü ve nehre doğru eğildi. “Teşekkür ederim göksel varlık… Teşekkür ederim…”

Lu Yin bakışlarını geri çekti, fincanını aldı ve şaşkınlıkla ona bakmaya başladı.

Birkaç basit kelime, bir kişinin geçmişini ve geleceğini ortaya çıkarmış, yaşlı bir kadının tüm yaşamını ve etrafındaki insanların onu nasıl gördüğünü değiştirmişti.

Kendini açıkça görmüştü.

Peki ya Lu Yin’in kendisi? Geriye dönüp kendi hayatına baktığında, zamanının kendisini geliştirmekle, savaşmakla, mücadele etmekle ve seyahat etmekle geçtiğini gördü; hayatını düşünmek bile çok yorucuydu.

Yorgunsanız dinlenin. Lu Yin bambu salın sürüklenmesine izin verdi. Bu ölümlü dünya… o kadar da kötü değil.

Ne olduğunu söyleyemese de her zaman bir şeyleri telafi etmeye çalışıyormuş gibi hissetti.

Yaşlı kadının altı taellik altından vazgeçmeye hazır olduğunu söylediği anda Büyük Sancte Yeşil Lotus, Karma Denizi’ndeki nilüfer havuzunun yanında durmuş, uzaklara bakıyordu. Dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi. “Bu kadar erken mi? Bu durumda, sonuçta ne kadara el koymayı başaracaksınız?”

…

Şehir daha sonra canlı bir hal aldı. Pek çok insan, Lu Yin’e fal baktırmak için çok uzaklardan seyahat etti. Hepsi yaşlı kadının hikayesinden etkilenmişti.

Lu Yin kimseyi geri çevirmedi. Ona yaklaşanlar kaderi onunla paylaştı. Hikayesini duymuşlar, inanmışlar ve onu bulmaya gitmişlerdi. Bu bir tür kader, bir tür karma yarattı ve karma okunabildi.

“Bir kelime yaz.”

“Avuç içi okumuyor musun?”

“Sadece kelimelere bakıyorum.”

“Bir kelimede ne görüyorsunuz?” adam homurdandı. Yine de tek bir karakter yazdı: Kalp (心). Biraz gizemli bir kelimeydi.

Lu Yin başını kaldırıp adama baktı. “Bunu işleri benim için zorlaştırmak için yazdın.”

“İçimden yazmak geldi.”

“Kasıtlı olarak ‘kalp’ yazdın. Bunda rastgele bir şey yoktu. Onu temsil ettiği şeyden dolayı seçtiniz. Benim dışımda hiç kimse bir başkasının kalbinin içini gerçekten göremez. Geri dön ve efendine onu otuz yıl içinde alabileceğini söyle. Ona bu kadar hayat verdim. Eğer daha erken almaya kalkarsan, kaba davrandığım için beni suçlama.”

Bunun üzerine Lu Yin kayıtsızca elini salladı ve adam anında ortadan kayboldu.

Yakındaki insanlarHepimiz şaşırdık. “Nereye gitti?”

Lu Yin’in ifadesi hiç değişmedi. O adam Lu Yin’in başına bela açmak için gönderilmişti. Gözleri yaşlı kadının altı tael altını olan insanlar vardı ve o öldükten sonra bunları almayı umuyorlardı. Lu Yin, kadının sağlığını ve vücudunu iyileştirdiğinde ve ona sorun çıkarmaya gittiğinde çileden çıkmışlardı, ancak onu açıkça gücendirmekten çok korkmuşlardı.

Sonuçta falcı göksel bir varlıktı.

Bu onların Lu Yin’i utandırmayı ve onu şehirden kovmayı umarak kasten adama Kalp (心) karakterini yazdırmasına yol açmıştı.

Bazı insanlar başkalarının iyiliği için yazarken, bazıları da kelimenin anlamı için yazdı. Her insanın kendine özgü amaçları vardı.