Bölüm 381

WeTried Translations

Çevirmen: ZERO_SUGAR

Bölüm 381

──────

Alıcı XII

[O kişiden hoşlanacaksınız.]

Bu kişi?

“…”

Ona göre böyle bir kehanete inanmak neredeyse imkansızdı. Bazı açılardan buna hakaret bile denilebilir.

Aslında muhtemelen sözlü taciz sınırındaydı.

Bunun kanıtı hissettiği şokta yatıyordu. sanki biri onun kafasına vurmuş gibi.

“…Birisinden ‘hoşlanacağımı’ söylediğinde… aşktan mı bahsediyoruz? Romantik bir duygu mu?”

[Anlıyorum. İnanması zor olsa gerek.]

Gölge konuştu.

Sesi, içindeki karmaşık duyguların her dişlisinin ve kaynağının haritasını zaten çıkarmış olduğunu ima ediyordu.

Tam o küstah tavır onu yeniden sinirlendirmek üzereyken, konuşmacı önce diliyle kurdeleyi kesti.

[Şaşırtıcı değil. Çünkü zevkleriniz gerçekten çok titiz.]

“Affedersiniz?”

[Sadece gerçekleri söylüyorum. Tercihleri ​​seninki kadar titiz olan biriyle hiç tanışmadım.]

Zamanlaması çalındığı için suskun kaldı. Bu gölge yığını ne fışkırtıyordu Allah aşkına?

“Üzgünüm ama standartlarım son derece normal. Bunu neredeyse daha önce belirtecektim, açıkça beni tanımıyorsun.”

[Öyle mi? Öncelikle temel kişisel bakım şart değil mi?]

“Elbette öyle.”

Anında cevap verdi.

“Uyku hapı aldığım gecelerde bile şafak koşusunu asla atlamam. Tembel hissettiğimde bile koşuyorum. Hoşlandığım için değil, temel düzeyde kondisyona ihtiyacım olduğu için.”

[Ve hayatınızı geçindirmeye yetecek kadar servet biriktirmenin de temel özyönetim kapsamına girdiğine katılıyor musunuz?]

“Doğal olarak.”

Yanıtı yine anında geldi.

“Modern Güney Kore kapitalizme dayanır. Bunu tanımlamanın birçok yolu var ama ben şahsen kapitalizmi yaşamı parayla ölçen bir sistem olarak görüyorum. Bazıları indirgemeciliği boğucu buluyor, bazıları ise özgürleştirici. Ancak bir toplum belirli bir boyutu aştığında her sistem yan etkiler doğurur. Her yaşamı yalnızca bireysel savaş becerisiyle ölçen eski bir düzen hayal edin; bu da kapitalizm kadar şiddetli olurdu. İnsan toplumu doğası gereği şiddete eğilimlidir; Şiddet dolu bir dünyada. Eğer o varsayımsal çağda kişinin dövüş becerilerini geliştirmek temel bir erdemse, o zaman kapitalist çağda kişinin mülküne sahip çıkması temeldir—”

[Anlıyorum. Demek böyle hissettiriyor.]

Gölge mırıldandı, bir şekilde iç çekişe benziyordu.

[Ve beklenmedik bir şekilde siz de görünüşe önem veriyorsunuz.]

“Pardon?”

[Hayır, bekle. Bu yanlış anlaşılabilir. Dış görünüş elbette ikinci plandadır. Birini görünüşünden dolayı sevdiğinizi kastetmiyorum; Demek istediğim, hoşlandığın kişinin görünüşünden hoşlanıyorsun.]

“Bu hiç mantıklı değil.”

[Ayrıca her düzgün insanın zayıflara şefkat göstermesi gerektiğine inanıyorsun.]

“Bu çok açık değil mi?”

Kaşlarını çattı.

“Merhamet insanlığın temel koşullarından biridir.”

[Ayrıca iyi bir hafızanın gerekli olduğunu düşünüyorsunuz çünkü hafıza olmazsa kişi kendi geçmişini unutabilir ve tutarlılığını kaybedebilir.]

“Bu kesinlikle doğru.”

[Ve birlikte felsefi sohbetin derinliklerine dalabilmeniz gerekiyor, değil mi?]

“‘Felsefe’ ​​kelimesi antika olabilir, ancak felsefi sorular hiçbir zaman insanlıktan kaybolmadı. Herkes felsefeyi kendi hayatının çarpık bir açısından ele alır.”

[Balık tutmayı da seviyor olmalılar, değil mi?]

“Balık yetiştirmek bahçeye bakmak gibidir: Birlikte çalışkanlık ve meditasyon için zaman sağlayan bir eğlence. Hareket halinde dinginlik, dinginlik içinde hareket — önemli bir zihniyet.”

[Dünyayı sevmeseler bile, eğer dünya onların canını talep ediyorsa, onu bırakmaya hazır olmalılar—evet?]

“Evet.”

[Kısacası, tam olarak sizin seviyenizde birini istiyorsunuz çünkü kendinizin özel bir şey değil, sıradan bir insan olduğunuzu düşünüyorsunuz.]

“Neden sadece doğal olan şeyleri işaret edip duruyorsunuz?”

[…Ve eğer o kişi biraz daha fazla enerjiyle dolarsa, çok durağan olduğunuz için buna bonus dersiniz. Ancak paradoks şu; aynı zamanda onların bütün bir günü tek bir şikayet olmadan kapalı alanda geçirebilecek kadar sessizliği sevmelerini de istersiniz.]

“Doğal olarak. İnsanlar çok yönlüdür. Çelişkilerimin farkındayım ve bunun farkında olduğum için bunlar bir gün çözülecek.”

“…”

Sessizlik.

Uzun bir aradan ve birkaç imzadan sonrahh, gölge yeniden konuştu; yavaşça, sanki isteksizmiş gibi.

[Standartlarınız… çok yüksek.]

“Affedersiniz?”

[Sizin temel sorununuz, her zorluğun kaynağı, ‘insan’ denilen bir varlığın yapabileceklerini fazlasıyla abartmanızdır. Herkesin tam olarak sizin kadar performans göstermesini istiyorsunuz.]

“Herkes öyle değil mi?”

[Hayır.]

“O halde insanlık dışı olmalılar.”

[Gördünüz mü? Sorun bu tepki.]

“Eğer standartlarım yanlışsa, o zaman hatalı olan ben değilim, dünyadır.”

[İşte yine başlıyoruz.]

“Anladım. Sorunun bende olduğunu mu söylüyorsun, evet? Tamam. Öleceğim o zaman. Tamamen yalanlandım.”

[…Ve yine de tüm titizliğinize rağmen o kişiden hoşlanmaya devam edeceksiniz.]

“…”

Bu sefer susma sırası ondaydı.

Gölge ona doğru devam etti:

[Bu dünyada hiçbir şey apaçık değildir. Standartlarınız, istekleriniz… hiçbiri verilmiyor.]

[En küçük şeyler bile mucizedir.]

[Ve seni biraz daha büyük bir mucize bekliyor.]

“…”

[Lütfen biraz daha hayatta kal.]

Cevap veremedi.

Bu onun kolaylıkla söz verebileceği bir şey değildi.

[O kişiyi izlerken, kendinize nasıl değer vereceğinizi biraz daha öğreneceksiniz.]

[…Beraber çalışma hayalini bile yaşayacaksınız; sadece ikiniz, yan yana kitap okuyacaksınız.]

[Daha önce hiç sevmediğiniz şeyleri seveceksiniz.]

[O kişiden her seferinde bir şeyler öğreneceksiniz.]

Yapılması imkansız bir resimdi. hayal edin.

[Örneğin Üç Krallığın Romantizmi’ni okuyacaksınız… tüm hayatınız boyunca açmadan yaşayabileceğiniz, tarihsel figürleri zorla övebileceğiniz, bir zamanlar yapmayı hiç beklemediğiniz şeyleri yapan kitaplar.]

“?”

Üç Krallığın Romantizmi mi? Sadece yetişkinlerin okuduğu eski klasik mi?

[■■, ■■■, gerçekten, ■■?]

[Üzgünüm ama lütfen bir dakika sessiz olun Bay ■taker. Neyse, Bay ■■■’nin sesi duyulmuyor.]

[■■■.]

[Böyle devam edersen bağlılığımı Sima Yi’ye değiştireceğim.]

“…”

Bunca zamandır uysal bir şekilde oturan ikinci gölge yavaşça kıpırdandı. Taslağa bakılırsa erkek gibi görünüyordu ama kısa süre sonra tekrar sessizleşti.

[Şimdi siz en büyük mucizeyle tanışmayı beklerken, size zaman geçirecek daha küçük birkaç mucizeyi anlatayım.]

Beyaz bir gölge uzanıyordu.

Ellerini sıkıca sardı.

[Avuçlarınızı birleştirin.]

O da öyle yaptı.

[Evet—tıpkı bir dua gibi. Güzel.]

[Böyle ellerinizle mesaj gönderebilirsiniz; yalnızca tanıdığınız kişilere ve yalnızca özel yetenekleri uyandırmış olanlara.]

Mesaj mı?

[Bunu KakaoTalk olarak düşünün. Başlangıçta bir karakter sınırı vardır ve ses göndermek zordur.]

[Ama kısa sürede alışacaksınız.]

[Tıpkı benim yaptığım gibi.]

“…”

Gülünç.

Bu ona bir tür süper gücü uyandırmak üzere olduğunu mu söylüyordu? Marvel filmlerindeki gibi mi?

[Ve gözlerinizi kapattığınızda —]

[Başka birinin vizyonuyla görebilirsiniz. Bunda ustalaşmak daha uzun sürer. İlk başta, birinin görüşünü her paylaştığınızda bir miktar hareket bulantısı hissedeceksiniz.]

“…Ne—”

[Ama endişelenmeyin.]

Gölge hâlâ sıcak bir şekilde ellerini kavuşturmuştu.

[İstediğiniz zaman pratik yapabilirsiniz. Aslında zamanı durdurma yeteneğine sahipsiniz.]

“…”

[Teker teker deneyin.]

Beyaz gölge kıvrandı.

[Bir bankada. Issız bir dağda. Hayvanat bahçesinde. Hongdae’nin Gyeongui Line Kitap Sokağı’nda.]

[Şaşırtıcı bir şekilde eğlenceli olacak.]

“…”

Gölgenin gülümsediğini düşündü.

[Ve bir gün sen de ben olacaksın.]

“Sen—”

[Bekliyorum.]

[Yeniden sen olacağım güne kadar.]

Etrafındaki her şey bembeyaz oldu.

Ellerinin arkasındaki sıcaklıktan içgüdüsel olarak bu garip rüyanın sona ereceğini biliyordu.

“Ah.”

Ve zaten birden fazla kez benzer konuşmalar yaptığını.

Her şey rüyalarda gerçekleştiği için, uzun süreli uyku ilacı kullanımı nedeniyle körelmiş olan beyninin bunları net bir şekilde hatırlayacağının garantisi yoktu.

Hatırlamalıyım.

Tüm gücüyle dua etti.

Konuşmayı, hissettiğim duyguları hatırlamalıyım.

Ellerini dua eder gibi birbirine bastırıp dilek diledi.

Saçmalıklarla dolu, akıl almaz bir rüyaydı ama yine de tek bir kısmını bile unutmak istemiyordu.

Keşke ellerini saran o beyaz sıcaklık… lütfen… sadece bu kadar.

[Bahsetmediğim bir şey daha… ah.]

[Zamanı durdurma alıştırması yaptığınızda muhtemelen bitireceksinizŞaşırtıcı miktarda boş saatiniz vardı.]

Onun çaresizliğinden habersiz veya kayıtsız olan beyaz gölge, yavaş bir tonda konuştu.

[Böyle olduğunda web romanlarına veya web çizgi filmlerine başlamak kötü bir hobi olmayacaktır.]

“Pardon?”

Web romanları mı? Web çizgileri mi? Birdenbire mi?

[Yeteneklerinizi nasıl kullanacağınıza dair ipuçları olabilir.]

“Ne oluyor—”

[Dövüş!]

Ve sonra…

…her şey bembeyaz oldu.

Rüya görüyordu.

“…Başka bir tuhaf rüya.”

Her günkü bir sabah, diğerleriyle aynı.

Ancak yatağında doğrulduğunda biraz tuhaf bir manzarayla karşılaştı.

“…?”

Elleri birbirine kenetlenmişti.

Sanki birine dua ediyormuş gibi avuçlarını birbirine bastırarak uyuyakalmıştı.

Neden böyle bir poz?

“…Uyku hapları olmalı.”

Önemli bir rüya gördüğünden emindi.

Ancak hiçbir şey yüzeye çıkmayacak.

“Haa.”

Son zamanlarda kabuslar daha da kötüleşmişti. Belki de hapları bırakmanın zamanı gelmişti.

Kendini azarlamak istiyordu.

İçini çektiği anda dudaklarının arasından saçma bir ses kaçtı.

“Ha?”

Şaşırtıcıydı.

[acınası durumdayım.]

Çünkü tam orada, hiçbir şeyin olmaması gereken yerde, boş havada uygun harfler uçuşuyordu.

Ve bu son değildi.

[Ha? Edebiyat? Bu bir rüya mı?]

Kelimeler havada belirip duruyordu.

Sesi daha da aptallaştı.

“Ha?”

[Eh?]

“…”

[…]

“Ne oluyor…”

Sanki her şey bir yanılsamaymış gibi elini uzattığı anda harfler yok oldu.

“…”

Neden?

Halüsinasyon mu? Ama halüsinasyon olamayacak kadar netti; tereddüt yoktu.

Uyku hapları mı? Aşırıya kaçıldığında halüsinasyonları derinleştirebiliyordu ama kullandığı halüsinasyonlar ertesi sabah vizyona neden olmuyordu.

O halde neden hiçbir şey değişmemişken o canlı harfler bir anda ortadan kaybolmuştu—

“Ah.”

Aşağıya baktı.

Elleri. Avuçları.

Batan bir önseziyle yatakta dua etme pozuna devam etti.

[Olmaz mı?]

“…”

Sanki işaretlenmiş gibi, harfler yeniden çiçek açtı.

Boş boş mırıldandı.

“…İmkansız.”

[İmkansız.]

“Olabilir mi—”

[Ben deli miyim?]

“…”

Büyülenmiş bir halde, bütün sabahı bu ani çılgınlığı test ederek geçirdi.

Duvar saatine baktığında saatin öğlen olduğunu, hatta öğlen olduğunu fark etti.

“Süper güçler mi? Hayır, imkansız. Bu olamaz… ancak… aslında…”

Hâlâ bilmiyordu.

Az önce deneyimlediği şeyin bir gün “Uyanış” olarak adlandırılacağını.

Uyanışçıların çoğunun sırf güçlerinin ne olduğunu öğrenmek için çok büyük deneme yanılmalara katlanmak zorunda kaldıkları.

Tam tersine, yeteneklerinin doğasını çok kolay ve saçma bir hızla kavramıştı.

Diğerleri buna şans diyebilir ve tesadüf olduğunu iddia ederek onu kıskanabilir veya kızabilirler.

Ama gerçekte bu kaçınılmazdı.

“…”

Hala bilmiyordu.

O yaz geldiğinde birine aşık olacaktı.

Dipnotlar:

Discord’umuza katılın: