Bölüm 380: Hayır.

Feribotçu devam etti.

“Onu kendi ellerinle öldürmelisin.”

Bu kez duvar açıktı; Enkrid Aisia’yı öldürmediği sürece döngü sona ermeyecekti.

“…Emin misin?”

Soru, o durduramadan ağzından kaçtı.

“Sana başından beri ipucu verdim.”

Feribotçu’nun sözleri üzerine Enkrid gözlerini kapattı ve düşündü.

‘Koridorun ötesinde Aisia’ya ne oldu?’

Ölmüş olmalı.

Muhtemelen.

Bu sadece bir tahmindi ama kesinliğe yakındı.

O halde… onun ölümü, günün tekrarının tetikleyicisi miydi?

Enkrid, Aisia’nın ölümünü ilk döngüden hatırladı.

“Doğru.”

Ferryman sanki düşüncelerini okuyormuş gibi cevap verdi.

Enkrid içgüdüsel olarak Feribotçu’nun yalan söylemediğini biliyordu.

Onu daha önce hiç aldatmamıştı.

Her zaman doğruyu söylemişti; ancak Enkrid her zaman dinlememişti.

“Öldür onu. O zaman geçersin.”

Kelimeler silindikçe Enkrid’in görüşü bulanıklaştı.

Duyduğu son şey Feribotçu’nun beklentiyle dolu sesiydi.

“Bunun da tadını çıkarın.”

Enkrid gözlerini açtı.

Bugün yeni bir gün.

Onu öldürmem gerekiyor mu?

Bu duvardı. Feribotçu öyle söylemişti.

Şafaktan önceki saatti.

Enkrid her zamanki gibi hareket ederek dışarı çıktı ve İzolasyon Tekniği’ni uygulayarak pratik yaptı.

Hareket etmek zihnini keskinleştirdi.

Onu öldürmem gerekiyor mu?

Aynı soru sonsuza kadar düşüncelerinde dönüp duruyordu.

Enkrid odaklanamadı.

Dikkatinin dağıldığını fark etmesine rağmen bu konuda hiçbir şey yapamadı.

Neden?

Bunun sebebini aradı. Cevap ulaşılamayacak kadar uzaktaydı.

Düşünürken zaman uzadı.

Andrew yaklaştı ve bir şeyler söyledi ama Enkrid onu zar zor kabul etti ve basit hareketlerine devam etti.

Bu döngüye düşünceleri bulanık bir şekilde başladı.

“Seni piç!”

Daha önce defalarca tekrarladığı hareketlerin aynısını yaparak yeniden sulh hakimiyle karşılaştı.

Onu öldürmek geçmeme izin verecek.

Cevap açıktı. Temizlemek.

O zaman bunu yapması gerekir.

Onun eliyle kaç kişi ölmüştü?

Savaş zamanlarında öldürmek suç bile sayılmazdı.

Aisia onun önünde durmuştu.

O, bir yaverin üstünde, tarikatın bir şövalyesiydi.

Bir rakiple yüzleşmenin ölüm anlamına gelebileceğini biliyordu.

Bu riski kabul etmiş olmalı.

Yani tek yapması gereken onu öldürmekti.

“Öldür onu. O zaman geçersin.”

Kulaklarında bir ses yankılandı.

Ferryman’ın ➤ NоvеⅠight ➤ (Devamını kaynağımızda okuyun) sözleri artçı şok gibi yankılandı.

Ancak Aisia ile karşılaştığında aynı fırsat bir daha gelmedi.

Aklı karışıktı.

Saf becerisiyle onu alt edemezdi.

“Odaklanmıyorsun. Kavga etmek istemiyorsan ayrıl.”

Şövalyeliğin hemen altındaki bir şövalye, Will’i kullanıyordu.

Bu bir çeşit zihinsel güçtü.

Kaotik bir zihin, düzensiz kılıç ustalığına yol açtı.

Aisia buna dikkat çekmişti.

“İstemiyorum.”

Hemen cevap verdi ve kılıcını tekrar çekti.

Tamamen teknik ve refleks yoluyla mücadele ederek bir günü daha atlatmayı başardı.

Aisia’yı öldüremediği bir gün.

Ve Aisia onu öldüremedi.

Anlamsız bir gün.

Boşa geçen bir gün.

Boşa harcanan zamanla birlikte suçluluk duygusu da geldi.

Göğsüne ağır bir yük bindiriyordu.

İlk defa, mücadele veya meydan okuma nedeniyle değil, aşinalık nedeniyle günün geçip gitmesine izin vermişti.

Sanki birisi kafasının arkasına vurmuş gibi hissetti.

Aslında birisi bunu yaptı.

Patlatın!

“…Bir açıklama güzel olurdu.”

diye sordu Enkrid, darbenin etkisiyle hâlâ eğilmişti.

Duruşu sertti, başı öne eğikti.

“Bana öyle geliyor ki kafan lanetlenmiş. Avucum şifa ve ilahi bereket.”

Rem elini gökyüzüne doğru kaldırdı. Güneş ışığı avucunun üzerinde parlıyordu.

“Bu bedenin kutsal elinin önünde eğilin.”

Çılgın şeyler yapan çılgın bir adam.

“…O neden var?”

Jaxon nadiren konuşurdu ama bir istisna yaptı.

“Ölmek istiyorsan üzerime gelin.”

Ragna, Rem’e onu öldürmeye istekli olduğunu bildirecek kadar cömert davrandı.

“Neden bahsettiğini bilmiyorsan çeneni kapat.”

Rem karşılık verdi.

Onların çekişmesini izleyen Enkrid kısaca bunun yerine Rem’i öldürmeyi düşündü.

Belki bu Aisia’yı öldürmekten daha kolay olurdu.

Rem sırf birisi öyle istedi diye ölecek türden biri değildi.

Ve seçme şansı verilse bile—

Aklına yıldırım çarptı.

Kafatasını sarsan ve düşüncelerini parçalayan bir şok.

“…Bir lanet mi?”

Sözcükler ağzından kendiliğinden çıktı.

“Fazla düşünmeyi bırakın.”

Rem parmağıyla alnına hafifçe vurdu.

“İşleri karmaşıklaştırmaya gerek yok.”

“…Ah.”

Bir nefes kaçtı.

Bir gününü boşa harcadığı için neden kendini suçlu hissetmişti?

Neden gününü en iyi şekilde geçirmemişti?

Sanki zincirlenmiş, ağırlık verilmiş gibi hissetti.

Ve bu zincirler Feribotçu’nun sözleriyle başlamıştı.

Onu öldürmek geçmene izin verecek.

Bu açıklama onu rahatsız etmişti.

Zihni buna direndi.

Bunu yapması gerektiğini biliyordu ama istemiyordu.

Böylece kalbi onu takip etmeyecekti.

Bu duvar onun Aisia’yı öldürerek aşabileceği bir duvar değildi.

O kadarına karar vermişti.

Ve bu farkındalığın ardından sesi sarsılmaz bir güvenle çınladı.

“Reddediyorum.”

İki basit kelime.

Açık sözlü. Bağlam olmadan.

Ama gerçeklerle dolu.

Ve gerçek, bunu yaşamış biri tarafından konuşulduğunda ağırlık taşıyordu.

Dayandığı günler, onu şekillendiren bugün; bunların hepsi sözlerine güç veriyordu.

Onlar yankı uyandırdı.

Etrafındakileri sarsarak kendisinin ötesine yayılırlar.

Rem, tıklattığı parmaklarıyla başını kaşıdı.

“…O halde devam edin.”

Bu kadar katı olan biriyle nasıl tartışılabilirdi ki?

Hiç kimse mükemmel değildi.

Liderleri bile şüphenin gerekli olduğu anlar yaşadı.

“Evet. Reddediyorum.”

Enkrid sırıttı.

“Anladım.”

“Reddediyorum.”

Gözlerini Rem’e kilitledi ve bunu tekrarladı.

“…Kahretsin, anladım.”

“Reddediyorum.”

“Anladım dedim!”

“Reddediyorum.”

“…İyi, güzel! Vur beni şimdiden.”

Rem öne eğilerek başının arkasını uzattı.

Enkrid ona baktı ve cevap verdi.

“Reddediyorum.”

“…Seni bok.”

Ve sonra güldü.

Rem’de değil. Bu onunla ilgili değildi.

Bugünün tekrarlanıp tekrarlanmaması, Rem’in yanlış anlayıp anlamaması önemli değildi.

Yakında unuturdu.

Bugün bir kez daha tekrarlandı.

Enkrid yine dayandı ve dayandı.

Yine Aisia’yı öldürmek için bir şansı vardı ama o bunun geçmesine izin verdi.

Feribotçu rüyalarında geri döndü.

Konuştu.

“Bu benim için söylenmiş olmalı.”

Başını salla.

Enkrid başını salladı.

“O zaman bugün içinde sıkışıp kalacaksın. Tercih ettiğin şey bu mu? Sırf yolların kesiştiği için sırf bir hayat kurtarmak için gerçekten hayalinden vazgeçer misin?”

Ferryman rüyalardan bahsetti.

Sözleri keskin bir bıçak gibiydi ve doğrudan kalbe vuruyordu.

Ancak Enkrid’in kalbi Frokk’un göğüs zırhı tarafından korunuyordu.

Bıçak delmedi.

“Onu tamamen bastıracağım ve yoluma devam edeceğim.”

“…Ne?”

Enkrid’in hayali şövalyelikti.

Eski ideallerin şövalyeliği.

Şövalyelikle ilgili öğrendikleri şiir ve şarkılardan geliyordu.

Bu onun temeliydi. Onun kodu. Onun inancı.

Zayıfları ve müttefiklerini koruma sözü.

Markiye de aynısını söylememiş miydi?

Bu çeviri Novelight’ın fikri mülkiyetindedir.

“Canavarları itlaf etmeye ve hayvan sayısını azaltmaya geldim. Halklarına nasıl değer vereceğini bilenleri korumaya geldim. Başkalarına baskı yapmak için güç kullananları cezalandırmaya geldim. Zayıfları korumaya ve onlara hâlâ sahip olanların hayallerini korumaya geldim.”

Aisia’nın da kendine has koşulları vardı.

Tekrarlanan sayısız günden bu kadarını derlemişti.

“Onu öldürmeyeceğim. Onu bastıracağım.”

“Bunun mümkün olduğunu mu düşünüyorsun?”

Neden olmasın?

Enkrid’in gözleri onun adına konuşuyordu.

Feribotçu daha fazla bir şey söylemedi.

Bir kez daha gözlerini kapatıp açtı.

Bugün de aynı.

Ancak zihninde bir değişiklik oldu.

Daha doğrusu bir hedef şekillenmişti.

Aisia’yı öldürmek için değil, onu yenmek için.

Bu onun seçimiydi.

Öldürmek istemiyorum.

Çılgın piç.

Feribotçu’nun sesi hafifçe yankılandı ama bu sefer Enkrid onu görmezden geldi.

Ve böylece bugün yeniden başladı.

Sulh hakimiyle başladı ve Aisia ile sona erdi.

İki yüz kırk gün geçti.

***

“Ne?”

Aisia onun sözlerine tepki gösterdi.

“Ben soruyorum, neden beni engelliyorsun?”

Bunu en başından beri hissetmişti.

Aisia burada mı olmak istiyordu?

Yarı yarıya.

Eğer gerçekten ona karşı dönmüş olsaydı, onu öldürüp yoluna devam edebilirdi.

Ama o bunu yapmadı.

Yoluna çıkmaya devam etti.

Onu öldürmeye gerek olmadığını iddia etti ama bu inanç uğruna hayatını riske attı.

Ölmeden önce bir keresinde küçük erkek kardeşinden bahsetmişti.

Bunu hatırladı.

Bunu her şeyden çok, çatışmalarında hissedebiliyordu.

Gözlemleyerek, dinleyerek ve analiz ederek geçirdiği sayısız günden beri.

Enkrid tüm bu parçaları bir arada ördü, birbirine dolanmış iplikleri çözdü ve onları sıraya koydu.

Tıpkı Kraiss’in her zaman söylediği gibi; sezgi ve içgüdü, Enkrid’in fazlasıyla sahip olduğu şeylerdi.

“…Küçük kardeşiniz rehin mi tutuluyor?”

Aisia’nın eli seğirdi.

Bir şövalye, tam şövalyeliğin biraz altında bile olsa, yalnızca sözlerle veya provokasyonlarla sarsılmaz.

Ancak tepkisi anlamlıydı.

Küçük erkek kardeşi onun için her şeyden önemliydi.

Konuşmayı bitirdiği anda Aisia’dan ölümcül bir aura yükseldi.

Daha önce gösterdiği her şeyden çok daha yoğundu.

Onun katıksız ağırlığı doğanın bir gücü gibi baskı yapıyordu.

Enkrid’in Muhalefet İradesi içgüdüsel olarak etkinleştirildi.

Duruşunu düzeltti ve geriye baktı.

Aisia’nın varlığı tereddüt etti.

Ruhu azalmamıştı ama öldürme niyeti zayıflamıştı.

Öldürme arzusundan savaşma arzusuna dönüşmüştü.

“…Evet, bu tür piçlerle çalışacağınızdan şüpheliyim. Bunu nasıl anladınız?”

“Gözlem.”

“…Tch. Gerçekten zekisin, değil mi?”

Aisia hatırladı.

Andrew’un malikanesindeki erkek kardeşinden bahsetmişti.

Bir araya getirdiği şey bu olsa gerek.

Elbette günü tekrarlamak onun için işleri kolaylaştırmıştı.

Aisia bunu bilemezdi.

“Bu sadece yarısı.”

Aisia devam etti.

Enkrid zaten tahmin etmişti; onun burada olmasının nedeni yalnızca kardeşi değildi.

Başka seçenekleri de olmalıydı.

Peki o halde neden onun yoluna çıktı?

“Peki ya diğer yarısı?”

Aisia tereddüt etti, sonra içini çekti.

Bu tepki önceki günlere göre çok daha canlıydı.

“Ölmek istemiyorsan geri dön. Söyleyeceklerim bu kadar.”

Sesi sertti, kasıtlı olarak duyguları bastırıyordu.

“Çünkü devam edersem öleceğim öyle mi?”

Başka bir tahmin.

Bir başarı daha.

“…Ne, gizlice zihin okumayı mı öğrendin? Bu sorun olur.”

“Yapmadım.”

Artık biliyordu.

Çünkü bugün tekrarlamıştı.

Çünkü bundan sonra ne olacağını görmüştü.

Aisia’nın arkasında biri vardı; yarım kalan işleri kesen biri.

Beceri düzeyleri?

En azından Rem veya Ragna kadar güçlü.

Aksi takdirde ne kadar bitkin olursa olsun Aisia bu kadar kolay alaşağı edilemezdi.

Sürekli ölmesinin nedeni bu olsa gerek.

Enkrid’in bundan sonra gitmesi gereken yer burasıydı.

Kılıcını tutuşunu ayarladı.

Bunu gören Aisia bakışlarını sabitledi.

Konuştu.

“Sadece geri dönün. Bu isteğin yarısı.”

Yine yarım.

Enkrid onunla göz göze geldi ve sordu.

“Diğer yarısı mı?”

“Bir tehdit.”

Enkrid başını salladı.

“Kararına saygı duyuyorum, Gezgin Şövalye Aisia.”

Bunu kastetmişti.

Her zamanki gibi sözleri gerçeği yansıtıyordu.

Ve onun seçimine gerçekten saygı duyduğu için…

Bunun ötesine geçecekti.

“Gitmene izin verirsem ölürsün.”

Aisia uyarısını tekrarladı ama Enkrid dinlemedi.

Bunun yerine nefes verdi ve kılıç kemerini ayarladı.

Her ayrıntıyı hafızasına kaydederek duruşunu sıfırladı.

Bugün bunu üç yüzden fazla kez tekrarlamıştı.

Artık ayrıntıları bir bakışta hatırlayabiliyordu:

Duvardaki dekoratif kılıçlar, pencerenin yerleşimi, vazoların konumu.

“Beni durduramazsınız.”

Enkrid belirtti.

Bugün olmasa bile, başka bir bugün, geçerdi.

Sonunda onu durduramadı.

Aisia, Enkrid’in yalnızca önceki versiyonlarını hatırlıyordu.

Başarısız olan kişi.

Kılıç ucu hassasiyetini hiçbir zaman kırmamış olan kişi.

“Kanıtla.”

Aisia kendini farkında olmadan gülümserken buldu.

Bu sarsılmaz güven.

Bu duruş kesinlikle boyun eğmez.

Hoşuna giden bir manzaraydı.

Şövalye olmak bu tür bir ruhu taşımakla ilgiliydi.

Ve her şeyden önemlisi—

Enkrid’in etrafındaki herkesi tutuşturan bir ateşi vardı.

Buna Aisia da dahildi.

Onun ölmesini gerçekten istemiyordu.

Bu yüzden onun geçmesine izin vermedi.

Ve onu neden öldürmediğini de.

Kılıcını doğrulttu.

Kılıç ucu hassasiyeti.

Eğer bunu aşamasaydı gerçek mücadeleye bile başlamazdı.

Ve Aisia—

Derinlerde bir yerde—

Onun başarıya ulaştığını görmek istedim.

‘Bunu gerçekten umuyor muyum?’

Varlığının bu kadar ezici olmasından mı kaynaklanıyordu?

Başından beri aynı dürtüyü gösteriyordu.

Neden şimdi farklı hissettirdi?

Bilmiyordu.

Bu sadece bir duyguydu.

Bir şövalyenin sezgisi.

Her zamankinden daha fazla odaklandı.

Will’in her zerresini çağırdı.

Gözdağı vermeyi bıraktı.

Öldürme niyetinden vazgeçti.

Her şeyi kılıcına döktü.

Bunu geçemeseydi—

Yarın olmayacaktı.