Bölüm 378: Öfkenizin Dikte Ettiği Şekilde (5)

Bölüm 378: Öfkenizin Dikte Ettiği Gibi (5)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“Huuuuu.”

Cale sessizce iç çekti.

Paralı Asker Kral Bud, Cale’i uzaktan izliyordu.

Cale Henituse çok geçmeden tıpkı Paralı Askerler Loncası Dizininde yaptığı gibi o kitabın içindeki her şeyi hatırlayacaktı.

Bud, Cale’in üst düğmesini açtığını görebiliyordu.

‘Görünüşe göre zaten gücünü kullanıyordu.’

Bud Illis’in gözleri normale dönmeden önce bulutlandı.

Bunun pek çok nedeni vardı ama en büyük nedeni Choi Han’dı.

‘Bir şeyler tuhaf.’

Choi Han her zamanki gibi aynı görünüyordu ama aynı zamanda farklıydı. Bud’ın şu ana kadar gördüğü Choi Han her zaman sakindi. Bazen Cale’den bile daha sakin ve kendine hakim görünüyordu.

‘Ama böyle bir insanın soğuk terleri mi olur?’

Bu yeraltı köyündeki sıcaklık, insanların etrafta dolaşması için mükemmel bir sıcaklıktı.

Bud şu anda terleyen tek kişinin Choi Han olduğunu görebiliyordu.

Tabii ki Choi Han kimse fark etmesin diye hemen sildi ama Bud böyle bir şeyi fark edebildi.

‘…Bir şeyler şüpheli.’

Choi Han.

Adı yabancı geliyordu. Kıtada çok sayıda farklı ırk bulunduğundan Bud, Choi Han’ın görünüşüne dikkat etmemişti ancak Choi Han’ın geçmişi hakkında hiçbir bilgi olmaması şüphe uyandırıyordu.

Elbette Choi Han ile ilgili bu soruları gündeme getirmeye cesaret edemedi.

Bu sürünün lideri Cale Henituse, Choi Han’a tamamen güvenirken nasıl güvenebilirdi? Cale bu güveni dışarıya göstermedi ancak Bud, bir organizasyonun lider arkadaşı olarak bunu anlayabiliyordu.

Önünüzde veya arkanızda güvenebileceğiniz biri.

Bu, karşınızdaki kişiye tamamen güvenmeden yapabileceğiniz bir şey değildi.

Bud’un Choi Han hakkındaki sorularını kendine saklamasının nedeni buydu. En azından Choi Han onların tarafındaydı.

‘Oldukça eğlenceli.’

Bud, Beyaz Yıldız’dan kurtulma hedefi ve Cale Henituse’nin eylemlerine olan merakı nedeniyle Cale’in yanında yer alıyordu.

Ancak Paralı Askerler Loncasının lideri olduğu gerçeğini unutmamıştı.

Bud Illis’in Doğu ve Batı kıtalarının kapsamını değiştirecek bu kişileri dikkatle gözlemlemesinin nedeni buydu. Bir şişe daha çıkarıp içmeye başladı.

İnsanları gözlemlediğiniz gerçeğini gizlemek için alkolden daha iyi bir şey yoktu.

Duygularını saklamakla meşgul olan ve Bud’ın onu gözlemlediğini bile hissetmeyen biri vardı.

Choi Han’dı.

‘…Korece.’

Korece.

Choi Han Korece yazılan cümleleri görünce nefes alamadığını hissetti.

Her şeyin gerçek olup olmadığını anlayamıyordu.

Ancak bu aynı zamanda her şeyin gerçekten de gerçek olduğunu anlamasını sağladı.

‘…Choi Jung Gun.’

Choi Han bu ismi okuduktan sonra çok uzun zaman öncesine ait bir anıyı hatırlayabildi.

Choi Han’ın babası, en küçük erkek kardeşinin bir gün aniden ortadan kaybolduğundan bahsetmişti.

Bu adam Choi Han’ın en genç amcası olurdu.

Babası, en küçük kardeşinin yirmili yaşlarının başındayken arkadaşlarıyla birlikte dereye gittikten sonra ortadan kaybolduğunu anlattı.

Amcası o zamanlar sadece 15 yaşındaydı.

Amcasının arkadaşları, aniden ortadan kayboluncaya kadar onun mutlaka kendileriyle birlikte olduğunu iddia etmişlerdi. Ne kadar ararlarsa arasınlar onu bulamadılar.

Bütün aile ve köydeki herkes Choi Han’ın amcasını aramaya yardım etti ancak ondan herhangi bir iz bulamadılar.

Babasının en küçük erkek kardeşi, amcası. Bu amcanın adı Choi Jung Gun’du.

Choi Han’ın hiç tanışmadığı bu amcasının adını hatırlamasının tek nedeni babasıydı.

Bir gece büyükannelerini ziyarete gittikleri sırada tuvalete giderken babasının teyzesiyle içki içip sohbet ettiğini duymuştu. Hikayeyi yalnızca bir kez duymuştu ama unutmamıştı çünkü altıncı sınıfa giden bir öğrenci için oldukça şok edici bir hikayeydi.

Daha sonra son amcasının yüzünü büyükannesinin dolabındaki bir albümde görmüştü. Resimdeki amcası kesilmiş saçlarını ovalarken beceriksizce gülümsüyordu.

‘…Gerçekten amcam mı?’

Choi Han yumruklarını sıktı.

Parmaklarının titrediği gerçeğini gizlemek zorunda kaldı.

Her türden düşünce zihnine çarptı.

‘Tek ben değildim.’

Choi Han, aniden yeni bir dünyaya bırakılan tek kişinin kendisi olmadığını fark ettikten sonra karmaşık bir duygu hissetti.

Aynı zamanda zihnini bir aciliyet duygusu doldurdu.

O kitabı hızlıca okumak istiyordu.

Bu dünyaya neden geldiğine dair herhangi bir bilgi olup olmadığını ve eve geri dönmenin bir yolu olup olmadığını görmek için tüm Korece cümleleri hiçbir şeyi kaçırmadan okurdu.

Aslında sadece kendisine benzeyen birinin hikayesini öğrenmek istiyordu.

Kendisinin kan akrabası olabilecek birinin hikayesi. Bu onu daha da meraklandırdı.

Dokunun.

İşte o andaydı.

Choi Han başını eğdi.

Gümüş Kedinin ön patisi Choi Han’ın bacağına vuruyordu.

Hong onun yanındaydı ve konuşmaya başlamadan önce Choi Han’a bakıyordu.

“İyi olup olmadığını anlayamıyorum.”

Yanlarında bulunan Raon, Cale ve Choi Han arasında ileri geri bakıyordu.

Raon ve Choi Han göz teması kurdu.

“Choi Han! Kızgın mısın?”

“…Ha?”

“Yüzün kaskatı! Sanki lezzetli yemek tedarikçim Beacrox sinirlenmiş gibi görünüyor!”

Choi Han kıkırdamadan edemedi.

Yüzüne dokunmak için elini kaldırdı.

Parmaklarının uçları artık titremiyordu.

Az önce aklına gelen düşüncelerden birini hatırladı.

Eve dönmesine ilişkin herhangi bir bilgi olup olmayacağını merak ediyordu.

Choi Han’ın yüzünde tuhaf bir gülümseme belirdi.

Dürüst olmak gerekirse…

Choi Han aile üyelerinin yüzlerini hala net bir şekilde hatırlıyordu.

Bu konuyu onbinlerce, hayır, yüzbinlerce kez düşündürdü.

Ancak arkadaşlarının, öğretmenlerinin ya da Kore’deki dünyasının bir parçası olan herhangi birinin yüzünü hatırlamıyordu.

Onları tekrar görse hatırlayacağını hissetti ama aynı zamanda hatırlamayabileceğini de hissetti.

Çok uzun zaman olmuştu.

“Choi Han! Endişelenmeyin!”

“Hmm?”

Raon, Choi Han’ın yanına uçtu ve ön patisiyle onun omzuna hafifçe vurdu.

“Zayıf insan akıllıdır, bu yüzden bunu hemen ezberleyecektir! O zaman hızla aile üyelerimizi kurtarmaya gidebiliriz! Yani endişelenmenize gerek yok! Sadece büyük ve kudretli Raon Miru’ya güvenin!”

Choi Han gülümsemeye başladı.

Kitabı okumak istemesine rağmen Cale’i dinlemeyi seçmesinin nedenini hatırladı.

Choi Han’ın ve grubun geri kalanının dönmesini bekleyen diğerlerini düşünmeye başladı.

‘Ailemiz.’

Raon’un sözleri Choi Han’ın zihninde uçuştu.

“Choi Han! Neden şimdi gülüyorsun? Veliaht prens gibi olmaya mı çalışıyorsun?”

Raon aniden gülümseyen Choi Han’ı tuhaf buldu. Choi Han, Raon’un sırtını okşayıp ileriye bakarken umursamadı.

Çevir. Çevir.

Cale’in hızla kalın plak defterini karıştırdığını ve ezberlediğini görebiliyordu.

‘Evet. Bekleyelim.’

Choi Han rahatlamayı seçti.

Karanlık Orman’dayken onu bekleyecek hiçbir şey ya da kimse yoktu.

Geçmişe kıyasla şu an cennet gibiydi.

Choi Han, Cale’in kitabı okumayı bitirmesini bekledi.

Çevir. Çevir.

Cale sayfaları hızlıca çevirirken sabırlı görünüyordu.

Ancak zihni iki farklı bilgi grubuyla doluydu ve bu da zihninde her zamankinden daha fazla kaos yaratıyordu.

Kitabın her sayfasının yarısı Doğu kıtasının dilinde, diğer yarısı da Korece yazılmıştı.

Choi Jung Gun’un anıları.

Ayrıca antik Beyaz Yıldız’ın kaydı.

Her iki bilgi dizisi de Cale’in zihnine kaydedildi.

Kayıtlar Doğu kıtasının dilinde yazılmıştı.

Cale, şu anki Beyaz Yıldız’ın kullandığı kadim su gücünü hatırladı.

O da duvar şeklindeydi.

Kadim Beyaz Yıldız’ın kullandığı gücün aynısıydı.

Cale, Super Rock’ın sesini zihninde duyabiliyordu.

– Şu anki gerçekten antik Beyaz Yıldız’ı taklit ediyor.

Cale turlamaya başladığında Super Rock’a yanıt vermediSayfalar daha hızlı.

Çevir. Çevir.

Sayfalar hızla çevrildi.

Tüm bilgiler Cale’in zihnine kaydedildi.

Çevir, çevir.

Daha sonra hareket etmeyi bıraktı.

Belirli bir sayfa Cale’in dikkatini çekti.

Cale, şu anki Beyaz Yıldız’ın söylediği bir şeyi hatırladı.

Mogoru İmparatorluğu’ndaki Simyacıların Çan Kulesi’ndeki savaş sırasındaydı. Cale, Beyaz Yıldız’a ilk karşılaştıklarında golünü sormuştu.

‘Ne istiyorsun?’

‘Ben ne istiyorum?’

Yorgun bir ifadeyle karşılık vermişti. Ancak bu ses arzuyla doluydu, hayır, delilik.

‘Artık hain olmak yerine hükümdar olmaktır.’

Ejderha Avcıları doğanın hainleri olarak biliniyordu.

Şu anki Beyaz Yıldız son Ejderha Avcısıydı.

Cale, kadim Beyaz Yıldız’ın olmaya çalıştığı hükümdar olmak istediğini fark etti.

Cale’in düşmanı her canlıyı, hatta doğayı bile ayaklarının altına alarak hükmetmek istiyordu.

Çevir, çevir.

Cale sayfaları çevirmeye devam etti.

Yüzünde alaycı bir gülümseme vardı.

Çevir, çevir.

Hiç durmadan bilgileri kaydetmeye devam etti.

Şşşt.

Sayfaları çok hızlı çeviriyordu.

Cale daha sonra ikinci ve son sayfaya ulaştı.

Cale’in yüzünde tuhaf bir gülümseme belirdi.

İlk Ejderha Katili en zayıf güce sahipti.

Ancak artık tarihteki en güçlü birey olarak kabul ediliyordu.

O anda Super Rock devreye girdi.

– O çocuğu korudum çünkü o en zayıfıydı.

Super Rock, son savaşta en zayıf kişiyi arkasına saklamıştı.

– Felaketlerin Kılıcı mı deniyordu? Ben öldüğümde o çocuğun bu gücü yoktu.

Ejderha Avcıları tarafından kullanılan Felaket Kılıcı adı verilen güçlü güç, ilk Ejderha Avcısı Choi Jung Gun’un ölürken geride bıraktığı bir şeydi.

Cale’in yüzündeki gülümseme daha da parlaklaştı.

Super Rock konuşmaya devam etti.

– Sahip olduğu tek şey blöf yapmaya uygun bir güçtü.

Blöf yapmaya uygun bir güç.

– Sahip olduğu tek şey, onu insanların önünde güçlü gösteren ve onları kandırmasına olanak tanıyan bir güçtü.

İnsanları dolandırmak için mükemmel bir güç.

Cale’in de bu gücü vardı.

Baskın Aura.

Yalnızca blöf yapabilen, saldırmanın ya da savunmanın hiçbir yolu olmayan bir güç.

Ejderha Avcısının güçlerinden biriydi.

O halde Ejderha Avcısı nasıl insanlar arasındaki en güçlü birey haline geldi?

Cale’in bunun hakkında düşünmesine gerek yoktu.

Cevap zaten Choi Jung Gun’un ancak Korece biliyorsanız okuyabileceğiniz anılarında mevcuttu.

Cevabı zaten okumuş olan Cale gülümsüyordu.

Çevir.

Parmağı yavaşça son sayfaya döndü.

Son sayfa nihayet göründü.

Doğu kıtasının dilinde yazılmış kelimeleri görebiliyordu.

Cale’in yüzündeki gülümseme kayboldu.

Bakışları son sayfada diğer dili okumaya başladı.

Choi Jung Gun’un Korece yazılmış son albümü.

Cale gülmeye başladı.

Kahkahaları duyduktan sonra herkes ona baktı. Cale hafif kızarmış bir yüzle parlak bir şekilde gülüyordu.

Sonra onun sesini duydular.

“Kahramanlar benim kıçım.”

Bud kimdi?Yaklaşan Cale irkildi.

Cale gülümsüyordu ama kızgın olduğu belliydi. Paralı Kral, Cale’i sorarken gözlemledi.

“Her şeyi ezberledin mi?”

“Evet.”

“…Buldun mu?”

Bud’ın belirtmesine gerek yoktu.

Buraya Beyaz Yıldız’ın zayıf noktasını bulmaya gelmişlerdi.

Plop!

Kitap kapatıldı.

Cale daha sonra onu tekrar sunağın üzerine koydu.

Kalın bariyer bir kez daha kitabı çevrelemeye başladı.

Cale, Bud’ın sorusunu yanıtlarken sunaktan uzaklaştı.

“Muhtemelen.”

Bud’ın dudaklarının bir köşesi yukarı kalkmaya başladı.

Muhtemelen.

Bu kesinlik hissi uyandıran bir cevap değildi ancak Cale’in en azından bazı ipuçları bulduğu anlamına geliyordu.

Cale gruba bir emir verdi.

“Çıkışa gidelim.”

Cale bilgiyi kafasında düzenledi ve ardından Rüzgarın Sesi’ni etkinleştirdi.

Swooooooosh-

Rüzgar Cale’in vücudunu sardı. Cale daha sonra ayrılma hazırlıklarını tamamlayan grupla konuşmaya devam etti.

Çıkışa yöneleceklerdi.

“O zaman Beyaz Yıldız’ı arkadan vuracağız.”