Bölüm 377: Spectre’nin Eli

Bölüm 377: Hayaletin Eli

Çevirmen: Pika

“Buna izin veremem. Artık Madam’ın mevcut durumunuzla savaşabilmesinin bir yolu var.” Ji Xiaoxi nadir görülen ciddi bir ifade sergiledi. “Büyük kardeş Zu, seni uçurumun eşiğinden döndürmek için o kadar çok mücadele etti ki. Dikkatsizce hareket edersen ve kendi yaralarını daha da kötüleştirirsen, onun tüm çabalarını boşa harcamış olursun.”

“Ah Zu…” Qin Wanru’nun yüzü kızardı. Bu kadar yanlış anladığı gerçeğinden hâlâ kurtulamıyordu. Daha da kötüsü, yanlış anlaşılmasına rağmen bir şekilde düşündüğü kadar sinirlenmemişti. Bunu düşünmek bile kalbinin şiddetle çarpmasına neden oluyordu.

Eskiden hiçbir şey yapmamış olsa bile ona bağırırdı. Ama şimdi ona bakmaya bile cesaret edemiyordu.

O anda Ji Dengtu nihayet geri döndü, figürü sağa sola sallanıyordu. Elinde bir sürü bitki tutuyordu. Kesinlikle perişan görünüyordu ve sürekli mırıldanıyordu. “Bu otu mu yoksa diğerini mi eklemeliyim? Ama yine de, bunların hiçbirinin işe yaradığına güvenmiyorum…”

Aniden Qin Wanru’nun yatağında oturduğunu fark etti. Cildi pembeydi ve ilk gittiği zamanki haline hiç benzemiyordu. Ona aptalca baktı. “Sen… neden sen…”

Qin Wanru cevap veremeden Ji Xiaoxi elindeki şişeyi salladı. Sanki bir hazine sunuyormuş gibi onu kaldırdı ve Zu An’a övgüler yağdırdı. “Baba, ağabey Zu onu kurtardı! Madam’ın hayatı şu anda pamuk ipliğine bağlıydı, ama ağabey Zu bu mucizevi ilacı geri getirdi! Madam’ı kritik durumundan kurtardı!”

Ji Dengtu uzun süre suskun kaldı. Qin Wanru’nun nabzını kontrol etmek için koştu ve ardından yüzünde bir inançsızlık ifadesi belirdi. “Gerçekten tehlikeyi atlattı.”

Qin Wanru hâlâ ağır yaralanmış olsa da şu anki haliyle Xiaoxi bile onu tam sağlığına kavuşturabilirdi.

Zu An’a bakmak için döndü. “Dostum, bu şeyleri nereden aldın?”

Zu An gözlerini kırpıştırdı. “Bunu gizli zindanda buldum.”

‘Bahar Kardeş’e olan inancı’ başka nasıl açıklayacağını bilmiyordu. Bu en makul bahaneydi.

“Zindanda bu kadar mucizevi bir şey mi bulundu? Neredeyse içeri girip etrafıma bir bakma isteği uyandırıyor.” Ji Dengtu inanılmaz derecede kıskanç görünüyordu.

Jiang Luofu konuştu. “Gizli zindanımıza giremezsin. Akademinin bir üyesi değilsin.”

Ji Dengtu homurdandı. “Kim senin kokuşmuş zindanına girmek ister? Ben başka bir tane bulacağım!”

Öfkeyle ikisi de başlarını zıt yönlere çevirdi.

Zu An’ın yüzünde tuhaf bir ifade vardı. Ji Xiaoxi’nin, Jiang Luofu ve Ji Dengtu arasında bir sürtüşme olduğunu ve bunların hepsinin ablasından kaynaklandığını söylediğini hatırladı. Açıkçası durum böyle görünüyordu.

Qin Wanru sessizliğin içinde konuştu. “Burada kalamam. Chu klanının alçaklar tarafından ele geçirilmesine izin veremem. Yetişimimi kullanamasam bile en azından gerçeği herkese açıklayabilirim.

“Ah Zu, beni hemen geri getir!”

Onun kararlı tutumu açıkça hiçbir tartışmaya izin vermiyordu. Zu An ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Geri dönmeye ihtiyaç olsa bile zamanımız o kadar kısıtlı değil. Önce İlahi Hekim Ji ve Xiaoxi’nin seni stabilize etmesini sağlayalım. Bundan sonra geri dönebiliriz.”

Qin Wanru başını salladı. “Pekala.”

Anlaşma ağzından çıktığı anda şaşkına döndü. Onu dinleyen kişinin kendisi olması gerekmiyor muydu? Ne zaman rol değiştirdiler?

Ji Dengtu ve Ji Xiaoxi birlikte onu tekrar incelediler. Ona ayrıca şifalı bitkiler ve akupunktur karışımıyla tedavi ettiler. Hatta Ji Dengtu, iyileşmesine yardımcı olmak için ona biraz ki aşıladı.

Zu An, Jiang Luofu’yu avluya sürükledi. “Muhteşem müdür, sizden bir iyilik isteyebilir miyim?”

“Hayır.” Jiang Luofu hemen başını salladı.

Zu An şaşkına dönmüştü. “Ama henüz bir şey söylemedim bile…”

Jiang Luofu kapılara doğru yürüdü ve uzaklara baktı. Uzun bacakları ve yüksek topuklu ayakkabıları ona inanılmaz bir zarafet katıyordu. “Chu klanındaki isyanı bastırmana yardım etmemi istediğini biliyorum. Ancak görünüşte Chu Tiesheng ve Hong Zhong’un isyanı gibi görünse de aslında bu daha güçlü güçler arasındaki bir mücadeledir. Eğer şüphelerim doğruysa Sang Hong onları destekliyor ve Sang Hong’u destekleyen de imparatorun kendisi.

“Akademi her zaman tarafsız bir duruş sergilemiştir. Hiçbir gre’nin siyasi mücadelesine katılmıyoruz.iktidarda. Akademi benim yönetimimdeyken bu kuralın çiğnenmesine izin veremem.”

Zu An ağzını açtı. Söylemek istediği o kadar çok şey vardı ki ama hiçbirinin bir şeyi değiştirmeyeceğini fark etti. Onu daha fazla ikna etmeye çalışma fikrini reddetti. “Unut gitsin o zaman. Elini zorlamayacağım.”

Jiang Luofu biraz tereddüt etti ama yine de şöyle dedi: “Chu klanı düşmeye mahkumdur. Çok fazla olaya bulaşmamanızı tavsiye ederim. Eğer işler gerçekten kötü giderse akademide hâlâ bir yerin var. Sang Hong, elinden geleni yapmaya karar verse bile sana orada zarar veremeyecek.”

Zu An gülümsedi. “Nezaketiniz için teşekkür ederim, güzel müdürüm. Ne yazık ki, zaten fazlasıyla bu işin içindeyim.”

Chu Chuyan’ı, Chu Huanzhao’yu ve hatta Qin Wanru’yu düşündüğünde… Belli bir açıdan bakıldığında o zaten Chu klanına bağlıydı.

Zaten kararını verdiğini gören Jiang Luofu, onu daha fazla ikna etmeye çalışmadı. Ji Dengtu’nun Qin Wanru’yu tedavi etmesine yardım etmek için içeri döndü. Çok fazla tıbbi bilgisi olmasa da sunabileceği çok fazla ki vardı.

Zu An bu şansı piyangodaki geri kalan şansını kullanmak için kullandı.

Şaşırtıcı bir şekilde, beşinci çoklu çekiliş ona on Ki Meyvesi ve bir şişe daha ‘Brother Spring’e İnanç’ verdi.

Bugün şansı oldukça iyiydi.

Son on dokuz tekli çekiliş ona bir şişe daha ‘Brother Spring’e İnanç’ kazandırdı.

Şansı onu şaşkına çevirdi.

Önce yüzümü yıkamanın işe yaramayacağını kim söyledi?!

Sonunda 47 Ki Meyvesi ve 3 şişe ‘Kardeş Bahara İnanç’ çekmişti. Şansı kesinlikle olağanüstüydü!

Ki Meyveleri o kadar da muhteşem değildi ama 3 şişe ‘Kardeş Baharına İnanç’ olağanüstüydü! Bir şişeyi Qin Wanru’yu canlandırmak için kullanmıştı ve diğer iki şişe ekstra iki hayatı temsil ediyordu!

47 Ki Meyvesini yuttu ama bunların ilk oluşumunda pek bir faydası olmadı. Bu ilk oluşumu doldurmanın 4181 Ki Meyvesi gerektirdiğini hatırladı. 47 sayısının arkasında buna bir engel teşkil edecek kadar sıfır yoktu.

Zu An hayatın kendisini sorgulamaya başladı. Dördüncü sıranın sadece bir adımını geçmek bile gülünç bir çabaydı! Gelecekte daha da çılgın miktarlara ihtiyacı olacaktı. O zaman nasıl bir ilerleme kaydedecekti?

Umutsuz düşüncelerini dizginlediğinde Qin Wanru’nun tedavisi tamamlanmıştı. Ji Dengtu’nun onun hakkındaki son değerlendirmesine göre, kavga etmediği sürece durumu kötüleşmeyecekti.

“Ah Zu, beni mülke geri getir,” diye emretti Qin Wanru tekrar.

Zu An onun isteğini kabul etti. Onu almak için yanına gitti ve ardından herkese veda etti.

İkisi Chu Malikanesine doğru koştular. Belki de önceki yanlış anlaşılmadan dolayı Qin Wanru’nun kalbi küt küt atıyordu. Açıkça bunu göğsünden atması gerekiyordu. “Daha önceki yanlış anlaşılma için özür dilerim.”

Zu An gülümsedi. “Önemli bir şey değil. Hanımefendi son derece hoşgörülüydü. Pek fazla güç kullanmadınız.”

Qin Wanru paniğe kapıldı. “Yanlış anlaşılmasın, o zamanlar gerçekten çok kızgındım! Hoşgörülü olmaya çalışmıyordum, sadece çok zayıftım.”

“Biliyorum, biliyorum.” Zu An dedi.

Qin Wanru başını çevirdi. “Bu arada, o ilacı nereden aldın?”

Zu An, yaramazlık yapma fırsatını sezdi. Gülümsedi ve şöyle dedi: “Ne ilacı? Bu sadece Ji Xiaoxi ve Jiang Luofu’ya verdiğim bir bahaneydi.”

Qin Wanru şaşkına dönmüştü ve suskun kalmıştı.

Kırılgan kalbi çılgınca atmaya başladı. Sesi bile titremeye başladı. “O halde… Beni nasıl kurtardın?”

“Ne düşünüyorsun?” Zu An güldü ama ayrıntıya girmedi.

Qin Wanru beyninin patladığını hissetti. Tamamen şaşkına dönmüştü.

Zu An vücudunun ısındığını hissedebiliyordu. Mücadele etmeye başladı. “Beni yere indirin! Beni hemen indirin!”

Aniden konuşmayı bıraktı. Bazı Chu Malikanesi muhafızlarıyla karşılaşmışlardı.

Zu An gergindi. Heyecanlı bir sesin bağırdığını duyduğunda tam harekete geçmek üzereydi. “Genç efendi, hanımefendi!”

“Ha? Siz misiniz?” Zu An, Jiao Shanhe, Feng Daniu ve Zhou Lujun’u zaten tanıdı. “Beni yakalamak için mi buradasınız?”

Ellerini salladılar. “Olmaz! Genç efendiyi ve Madam’ı aramaya geldik. Yardım teklif etmek istedik.”

“Chu Tiesheng isyan etti. Maalesef sayımız çok azdı ve pek bir şey yapamadık.”

“Hong Zhong’u da unutmamak lazım! Herkese genç efendinin kendisini Madam’a zorladığını söylediler ve hatta bunu ima ettiler.şapka Madam ve genç efendi zaten…”

Üç muhafız şaşkın bir halde geri çekildi. İkisi birbirine çok yakın görünüyordu ve Madam’ın yüzü tamamen kızarmıştı. Söylentiler doğru muydu?

Zu An öksürdü ve hızlıca açıkladı: “Madam o iki piç tarafından yaralandı. Şu anda özgürce hareket edemiyor ve mümkün olduğu kadar çabuk Chu Malikanesi’ne dönmemiz gerekiyordu. Bu yüzden onu bu şekilde taşıyorum.”

Üçü sanki tamamen anlamış gibi şiddetle başlarını salladılar.

Jiao Shanhe aniden bir şeyi hatırlamış gibiydi. “Hanımefendi,” dedi aceleyle, “hemen geri dönmemenizi tavsiye ederim. Hong Zhong ve Chu Tiesheng’in güvenilir yardımcıları Chu Malikanesi’nin her yerine dağılmış durumda. Gördükleri yerde öldürmeleri emri verildi. İkinizin geri dönüp gerçeği ortaya çıkarma şansınız bile olmayacak.”

Zu An şaşkına dönmüştü. Ne yapacaklardı?

Qin Wanru emir vermekte hızlı davrandı. “Jiao Shanhe, sen her zaman bir izci olarak çevik davrandın. Yakındaki komutanlığa acele edin ve Yue Shan’ı geri arayın.

“Feng Daniu, Zhou Lujun, siz ikiniz Chu Malikanesine geri dönüp bana hâlâ sadık olanlarla iletişime geçeceksiniz. Kararsız olanları bize katılmaya ikna edin. Sonra bir fırsat bekleyin.”

“Hanımefendi, Butler Hong, Chu Malikanesini sıkı bir tecrit altına aldı,” diye yanıtladı Zhou Lujun. “Hiçbir şekilde geri dönemeyiz.”

Zu An plan değişikliği teklif etti. “Buna ne dersiniz? Siz ikiniz burada kalın ve Madam’la ilgilenin. Ben o insanlarla iletişime geçmek için geri döneceğim.”

Qin Wanru onun yetişiminin farkındaydı ve gizlice içeri girme yeteneğinden emindi. Bu nedenle o da bu teklifi kabul etti.

Herkesi Chu Malikanesi’nin gizli güvenli evlerinden birine götürdü ve ardından Zu An’a şöyle dedi: “Ah Zu, sana söyleyecek bir şeyim var.”

Feng Daniu ve Zhou Lujun nezaketle dışarı çıktılar.

“Nedir hanımefendi?” Zu An sordu.

Qin Wanru’nun ifadesi birkaç kez titredi. Uzun bir süre geçtikten sonra içini çekerek şöyle dedi: “Bu zaten yapıldığına göre, başka bir şey söylememin anlamı yok. Olanları kesinlikle başkalarına anlatamazsın. Aksi takdirde ikimizin ve tüm Chu klanının sonu gelecek.

“Ayrıca, olanları da tamamen unutmalısın. Bundan kimseye bahsetmenize izin verilmiyor. İkimiz arasında hiçbir şey değişmedi! Anlıyor musunuz?”

Sonlara doğru sesi garip bir şekilde sertleşti.

Zu An şaşkına dönmüştü. Yaptığı şakanın bu kadar ciddiye alınacağını beklemiyordu.

Qin Wanru tam kendini açıklamak üzereyken elini salladı. “Sadece git. Şu anda konuşmak istemiyorum.”

Daha sonra sanki uyuyacakmış gibi gözlerini kapattı.

Her neyse. Zu An acı bir şekilde gülümsedi. Chu Malikanesindeki insanlarla iletişim kurmak şu anda en önemli şeydi. Her şey halledildiğinde, her şeyi düzgün bir şekilde açıklamanın bir yolunu bulacaktı.

“İyi dinlenin, Hanımefendi!”

Zu An karanlığın içinde kayboldu. Chu Malikanesinin etrafındaki savunmalar gerçekten de sıkıydı ama Grandgale ona anında hareket izni verdi. Mirror Mirage ile birlikte gizlice dolaşmak hiç sorun değildi.

Önce Chu Huanzhao’yu ziyaret etmeye karar verdi. O küçük kız muhtemelen korkudan aklını kaçırmıştı.

Tam o sırada omzuna bir ağırlık çöktü ve dengesini bozdu. Onu ağırlaştıran bir eldi. Kesinlikle dehşete düşmüştü.