Bölüm 377, Mahkeme Fiyaskosu

Çevirmen: StarReader

Geniş sarayda imparator, sert bakışlarla aşağıya bakarak tahtında oturuyordu.

Zhuo Fan, Huangpu Tianyuan ve ev sahipleri sol tarafta, Dugu Zhantian, Zhuge Changfeng ve diğer yetkililer ise sağ taraftaydı. Avlunun ortasında Başrahip Yun Xuanji’nin naaşı yatıyordu.

Cesedin yanında onun sevimli ve hıçkıra hıçkıra ağlayan torunu Yun Shuang vardı.

Sekiz hanedan, tüm yetkililerle birlikte bu kayıp karşısında iç çekti. İmparator, her birini tek tek süzdükten sonra, “Tianyu’nun Başrahibine el uzatmak, kendini kanunun üstünde görmek, imparatorluğa bir hakarettir! Burada bulunan her biriniz, kendi alanınızda tanınmış kişilersiniz ve hepiniz iktidar için yarışıyorsunuz. Başrahibin ölümü hakkında ne düşünüyorsunuz?” diye çıkıştı.

“Majesteleri, Baş Rahip evinden nadiren çıkar ve sıkıcı bir hayat sürerdi. Cemaatin çok az muhafızı var, kendisi de Derin Cennet konusunda uzman bir uzman. Şüpheli ancak olağanüstü biri olabilirdi, çünkü onu öldürmek için güç gerekiyordu. Sessizce girip çıkabilmesi ise şüpheliyi imparatorluk içinde büyük nüfuza sahip biri yapardı!”

Dugu Zhantian imparatorun önünde eğildi ve konuşmasının sonunda sol tarafa doğru soğuk bir bakış atarak analizini tamamladı.

Leng Wuchang onu yakaladı ve homurdandı, “Mareşal Dugu’nun belirsiz açıklaması açıkça sekiz evi suçluyor. Ama unuttun mu? Sekiz evin yanı sıra, Tianyu’nun bir başka güçlü gücü daha var, Dört Sütun. Özellikle ilk ikisi…”

“Ne dedin?”

Dugu Zhantian öfkeyle bağırdı: “Leng Wuchang, beni bir şeyle mi suçluyorsun? Hıh, ben her zaman dürüst, namuslu ve dürüst oldum. Başrahibin nezaketine asla böyle iğrenç bir davranışla karşılık vermem!”

Leng Wuchang yelpazesini açtı, “Yaşlı Mareşal, sakin ol. Senden bahsetmiyordum. Şüphelilerin listesini herkesi kapsayacak şekilde genişletmem gerektiğini hatırlatıyordum, yoksa şüpheli kaçıp gider.”

“Hıh, her halükarda, Baş Rahip’in ölümüyle hiçbir ilgim yok. Ordumun üzerine yemin ederim! Sadece suçlu kim olduğunu biliyor, ama onu kesinlikle alt edeceğim!” diye haykırdı Dugu Zhantian göklere.

Leng Wuchang sadece küçümseyerek başını salladı.

[Yaşlı adam dövüşte iyi ama siyasete gelince tam bir aptal. Hayatında asla katili bulamayacak!]

[Bu olay birçok önemli oyuncuyu bir araya getirmiş ve çıkmazı kırma potansiyeli yüksek olsa da, sanki görünmez bir el herkesi gölgelerden çekip çıkarmış gibi. Bu his çok rahatsız edici.]

Leng Wuchang, Zhuo Fan’a doğru kaşlarını çattı.

Ama gördüğü şey sakin ve her şeyi bilen bir yüzdü.

İmparator tepkilerine baktı ve şöyle dedi: “Bunu ancak olağanüstü biri yapabilirdi, bu doğru. Ancak bu, buradaki herkesi şüpheli kılacak kadar inandırıcı değil. Öyleyse… Kutsal Bakire, sorabilir miyim, Başrahibi hayatta gören son kişi kimdi?”

“Şey…”

Yun Shuang’ın gözleri Zhuo Fan’a kaydı ve başını sallamasının ardından devam etti: “Majesteleri, Luo klanının hizmetkarı Zhuo Fan’dı.”

Sss~

Salon nefes nefese kaldı ve bütün gözler ona döndü.

İmparator onu Cennetin En İyi Vekili olarak atamıştı ve şimdi Baş Rahip’in cinayetine karışmıştı. Onu şüpheli olarak daha da doğrulayan şey, Dugu Zhantian’ın analiziydi!

[Bu küstah çocuk imparatorluk başkentinde bile kontrolden çıktı mı?]

Zhuo Fan’ın el işçiliğini kim duymamıştır ki? Gittiği her yerde kaos bırakırdı. Hiçbir şeyden korkmaz ve kendisine tuhaf bakan herkesi öldürürdü; bir Şeytan Arkon.

[Başrahibi bir anlaşmazlıktan sonra mı öldürdü?]

Komik olan şu ki, herkes buna inanıyordu. [Ama Başrahibi öldürmeye kadar gittiler, sırtına hedef tahtası çizdiler ve onu bir numaralı halk düşmanı yaptılar.]

Hepsinin bakışları asıktı…

İmparator sordu: “Sen miydin Zhuo Fan?”

“Ben miydim?”

Zhuo Fan kaşlarını çattı ve gülümsedi, “Majesteleri, Başrahip’i ziyaret eden son kişiden bahsediyorsa, evet, o çoğunlukla benim. Ama hemen sonuca varıp Başrahip’in katili ile son ziyaretçisinin aynı kişi olduğunu söylersek, bu akıllıca olmaz.”

“Peki masumiyetini nasıl ispat edeceksin?” İmparator ona baktı.

Zhuo Fan sırıtarak omuz silkti, “Kolay gelsin, sağlam bir mazeretim var. Başrahip’le o kadar iyi anlaştık ki, beni dışarı çıkardı ve hatta Bayan Shuang’er’i bana verdi. Cemaatten ayrıldığımdan beri hep Bayan Shuang’er’le birlikteydim. O benim ilk tanığım. Sırada bizi kaçırdığı için ikinci prens var. Sonra da Bayan Shuang’er’e hakkı olup olmadığını sordu…”

“Tamam, anladım. Aklandın.”

Zhuo Fan’ın sesi bir el hareketiyle kayboldu ve imparator nefretle çenesini sıktı.

Zhuo Fan, ikinci prensin meselesini açıkça kafasına takıyordu. İmparator bu meselenin ortaya çıkmasına izin verirse, başı daha da büyük belaya girecekti.

Sonra düşünceleri, Kutsal Bakire’den hükümdarlık hakkını ve taht iddiasını doğrulamasını isteyen ikinci oğluna kaydı. Ama Zhuo Fan’ın bunu söylemesine nasıl izin verebilirdi? Zhuo Fan’ın kurnaz yapısıyla, Zhuo Fan’ın oğlunu da beraberinde sürükleyeceğinden ve tüm imparatorluk ailesini bu çamurlu sulara sürükleyeceğinden emindi. Sadece inisiyatiflerini kaybetmekle kalmayacaklardı, bu utancı yıkayabilirlerse mucize olurdu.

İmparator ikinci oğlunun boynunu kırabilmeyi diledi, [Bunu şimdi mi yapmak zorundaydın?]

Zhuo Fan’a dik dik bakan imparator başını salladı, “Kâhya Zhuo, bilge ve cesur, dürüst ve dürüst. Bu vahşi eylemi senin yapmış olman pek olası değil.”

Zhuo Fan sakin bir gülümsemeyle karşılık verdi. Zhuge Changfeng ve Leng Wuchang içeride kıs kıs güldüler.

İkisi de ikinci prensin fiyaskosunun farkındaydı, her ne kadar tamamen olmasa da. Ancak, olayın kurbanı olan Zhuo Fan, imparatorun sinirlerine dokunmakta hiç tereddüt etmedi.

[İmparator Luo klanı üzerindeki azıcık kontrolünü de kaybediyor…]

“Ancak Zhuo Fan, sen ayrılmadan önce cemaatte başka biri var mıydı?” Luo klanı onu atlattığından, imparator en iyi yere, Naip Malikanesi’ne geçti.

Zhuo Fan başını salladı. O da bu konuda oldukça açık sözlüydü: “Malikane Lordu Huangpu Tianyuan ve Sir Leng orada misafirdi. Ve size söyleyeyim, onlar da pek dost canlısı değillerdi.”

Huangpu Tianyuan ve Leng Wuchang’ın yüzleri asıldı.

Masum oldukları aşikârdı, ancak Zhuo Fan ve imparatorun onları sürüklemek için el ele vereceğinden korkuyorlardı. İmparator aydınlandı. [Afacan sonunda konuya girebildi.]

Zhuo Fan, “Ama seslerini biraz yükselttikten sonra gittiler. Kapıda bana çarptılar ve bir süre bana seslerini yükselttiler…” derken, onlara havlamaktan pek keyif almadı.

“Önemsiz!” diye alay etti imparator.

Ama Zhuge Changfeng hafifçe gülümseyerek elini kaldırdı, “Hayır Majesteleri, bu çok önemli. Regent Malikanesi de suçlamalardan aklandı.”

“Nasıl…” İmparator ürperdi.

Zhuge Changfeng devam etti: “Majesteleri, şunu bir düşünün. İkisi de çok öfkeliydi, ancak dışarıda birinin olduğunu bilmelerine rağmen Baş Rahip’e saldırmadılar. Yalnız olduklarını düşünerek o anda saldırmamaları, onun ölmesini asla istemediklerini gösteriyor. Onlar elendi!”

“Bu oldukça iyi bir nokta.” Zhuo Fan kaşını kaldırdı ve elinden geldiğince masum bir ifade takındı.

Zhuge Changfeng onun tepkisine kıkırdadı.

İmparatorun kaşları öfkeyle havaya kalktı. Çok öfkeliydi.

Ne kadar uğraşırsa uğraşsın, soruşturmasında oradaki diğer kişileri davaya bağlayacak hiçbir şey bulamadı. Sonunda onlara kasabadan ayrılmamalarını söyledi.

Zhuo Fan dışarıda yürürken Leng Wuchang, Huangpu Tianyuan’ı geride bırakıp ellerini kavuşturarak yaklaştı: “Kâhya Zhuo, düşman olabiliriz ama bunun için sana teşekkür ederim.”

Zhuo Fan, bu sözlere sırıtarak, “Evet, düşmanız ama aynı zamanda bir arada yaşamamız da gerekiyor. Ayrıca, bunu senin için yapmadım.” dedi.

“Biliyorum ama zamanı geldiğinde şükretmek gerek, Kâhya Zhuo.”

“Ha-ha-ha, ne zamandan beri bu kadar yakın oldunuz?”

Leng Wuchang eğilince neşeli bir kahkaha Zhuge Changfeng’in gelişini duyurdu.

“Ah, Başbakan Zhuge, size de teşekkür ederim.”

“Önemli değil. Vekil Zhuo bana yol gösterdi.” Zhuge Changfeng gülümsedi. “Vekil Zhuo’nun, Parish’te olanları anlattığında Naip Malikanesi’ne yardım etme niyetini anladım ve Luo klanına yardım etmeyi düşündüm. Aksi takdirde Majestelerinin planı işe yarardı.”

“Gerçekten de imparator, Baş Rahip’in ölümünü klanları çağırmak için kullanıyor; Luo klanı ve Naip Malikanesi ile başa çıkmak için bir bahane. Evlerimiz güçlü olabilir, ancak imparator bu fırsatı sarayın gücünü kullanmak ve ikimizi de yok etmek için kullandı. Bu ani gelişme sonumuz olabilirdi.”

Zhuo Fan gözlerini kısarak, “Luo Klanı’nın temize çıkması ve Naip Malikanesi’nin cinayetin kurbanı haline gelmesiyle bile, imparator bizi sizi yok etmekle görevlendirir ve bizi birbirimize düşürürdü. İmparatorun bana bahşettiği Cennetin En İyi Vekili unvanından gelen tüm gücümü kullanıyordu. Şimdi bu unvanı taşıyıp sorumluluktan kaçamam, değil mi?” dedi.

“Ha-ha-ha, Kâhya Zhuo çok zeki, tek bakışta büyük resmi analiz edebiliyor. Onaylıyorum.” Zhuge Changfeng ellerini kavuşturdu.

Leng Wuchang başını sallayarak iç çekti, “Üçümüz bir araya gelsek, kimse bize dokunamaz, imparator bile. Ne yazık…”

“Üzülecek bir şey yok. Zirvede olmak ne kadar yalnızlık verici, sıkıcı olurdu.” Zhuo Fan sırıttı.

Zhuge Changfeng ve Leng Wuchang, karşılaştıkları kötü koşullara hayıflanarak güldüler.

Çıkarları onları düşman yaptı ama bu, aralarında saygı oluşmasını engellemedi. Ve şimdi, saha dışında da saat gibi birlikte çalıştıklarına göre, eski dostlar gibi hissediyorlardı.

İnsan kaç kere gönlüne göre birini bulur ki?

“Siz ne düşünüyorsunuz? Sonunda Başrahibi kim öldürdü?” diye sordu Zhuge Changfeng.

Zhuo Fan ve Leng Wuchang birbirlerine gülümsediler.

“Sormaya gerek var mı? İmparator bana Parish’te başka kimlerin olduğunu sorduğu anda her şey netleşti. Her şey söylendiğinde ve yapıldığında, imparatorluk başkenti hâlâ imparatorluk ailesinin elinde…”

Diğerleri onun sözlerindeki bilgeliği fark ettiler ve kalplerindeki tüm şüphelerden arınmış bir şekilde başlarını salladılar.