Bölüm 377: Kılıcın Ucuyla Buluşma

Dalgalanan siyah nehrin üzerinde mor bir lamba sallanıyordu. Feribot sallandıkça bedeni de sallanıyor, hareketle birlikte yan yana hareket ediyordu.

Enkrid vapurun kenarında oturdu, dudakları sessizce mühürlendi. Feribotçu tekrar konuştu.

“Çok kolay bir yol var.”

Enkrid yanıt vermedi. Feribotçu devam etti.

“Koş.”

Dudakları neredeyse hiç kıpırdamadı ama sesi feribotta yankılanarak durgun havada kaldı.

“Koş ve ölümünle yüzleşme. Koşarsan her şeyle ben ilgilenirim.”

Enkrid sanki zihni sonsuz düşüncelerle yüklenmiş gibi bakışlarını köşegenlere indirdi.

Kayıkçının dudakları bir kez daha aralandı. Zayıf ama ısrarcı sesi yine teknenin üzerinde süzüldü.

“Kaçmayı reddedersen dilini kullan. Rakibini ikna et. Bundan sonra olacaklara hazırlan. Eğer ikiniz varsa, bunun üstesinden gelebilirsiniz.”

Aisia ve Enkrid güçlerini birleştirselerdi bir sonraki kişiyle yüzleşebilirlerdi.

Bugünü tekrarlamak, geleceği bilmek anlamına geliyordu.

Tekrarlanan her gün tam bir kopya değildi ancak genel çerçeve değişmeden kaldı.

Aisia, Enkrid’le savaşırken zaten kendini tüketmiş ve yaralanmıştı. Enkrid’in kendisi de farklı değildi.

Eğer birlikte yaralanmadan savaşırlarsa, dayanıklılıklarını korurlarsa bir sonraki düşmanla başa çıkabilirler. Hatta zafer bile iddia edebilirler.

Hayatları pahasına yapılan bir savaş; eğer birlik halinde dursalardı şansları çok daha fazla olurdu.

Elbette bu garanti bir zafer olmayacaktı.

“Duvarın tam olarak ne olduğunu bilmek ister misiniz?”

Kayıkçının ses tonu her zamanki gibi hiçbir duygu taşımıyordu. Yalnızca gerçekleri konuşuyordu, hissetmeden anlam veriyordu.

Enkrid kayıkçının sözlerini dinledi ama yanıt vermedi.

Söylenenlerin üzerinde mi düşünüyordu?

Feribotçu ayak parmağıyla feribotun zeminini hafifçe tekmeledi.

Tekne şiddetle sallandı. Hâlâ oturan Enkrid, kendini dengelemek için ellerini yere koydu. Daha sonra başını kaldırdı.

Boş bir bakış. Düşüncelere dalmış bir yüz. Dudaklar hafifçe aralandı.

Feribotcunun gördüğü buydu.

Sonunda gözleri yeniden odaklandı ve sordu:

“Ha?”

“Az önce ne dedim?”

Feribotçu nadir bir an için neredeyse duygularını ele verdi ama kendini tuttu ve tekrar sordu.

Enkrid yanıt vermeden önce iki kez gözlerini kırpıştırdı.

“Ah, seni duyamadım.”

Bunu kastetmişti. Dinleyemeyecek kadar odaklanmıştı. Her zamanki gibi tam bir dürüstlük ve samimiyetle cevap verdi.

“…Git.”

Kayıkçının dudakları düşüncelerinden daha hızlı hareket ediyordu.

Onun sözleri bu aptalın aklına bile gelmemişti. Bir kulağından girip diğerinden çıkmamışlar ya da meydan okuyarak reddedilmemişlerdi.

Bunlar görmezden gelinmişti. Bütün olarak yutuldu.

Her ne kadar kayıtsız olsa da kayıkçı bile rahatsız olmuş olabilir.

“Ha?”

Enkrid’in şaşkın bakışı samimiydi. Gerçek, tanık olmayı daha da sinir bozucu hale getirdi.

Bazen masumiyet bir silahtı; onunla karşılaşanların göğsüne ✪ Nоvеlіgһt ✪ (Resmi versiyon) baskı yapan yavaş, boğucu bir ağırlık.

“Git dedim.”

Kayıkçı ne sesini yükseltti ne de konuyu vurguladı. Onu göndermek yeterliydi. Bunu yapmasının bir nedeni vardı.

‘İzleyeceğim.’

Bu aptal ne düşünüyorsa, ne yapmak istiyorsa, yakında görecekti.

“Ah, tamam.”

Enkrid ne tereddüt etti ne de utanmış görünüyordu. Sadece başını salladı.

Feribotta formu bulanıklaştı ve soldu.

Yalnız kalan feribotçu sessizce karanlığa baktı.

Elbette bu günü yine tekrarlayacaktı.

Ve yine tam bu anda gelecekti.

Vapurda boşlukta kaybolan bir buluşma.

Elbette bu kaçınılmazdı.

Feribotçu bugünün tekrarını önceden gördü.

Olması gereken şey olacaktı.

Belirlenen şey olması gerektiği gibi ortaya çıkacaktı.

Elbette Enkrid onu birkaç kez şaşırtmıştı.

Ama sadece bu kadar.

Hiç kimse bir günde duvarı aşamaz.

Bugünün tekrarı acı vericiydi. Sonsuz bir acı zinciri.

Bu lanetin doğası buydu.

Ancak deliliğe kapılan bir adam için acı bile coşkuya dönüşebilir.

‘Deli bir adam.’

Kayıkçının bakışları kara sulara değil Enkrid’e doğru kaydı., sonsuz döngüsüne bağlı.

Lanet sayesinde onu görebiliyordu.

Ve böylece feribotçu izledi.

Aynı gün tekrarladı.

Şafakta uyanıyor, vücudunu eğitiyor.

Bir şehir yetkilisini karnına tekme atarak ikna etmek.

İstilacı gücün üstesinden gelmeleri için Ragna ve Dunbakel’i gönderiyorum.

Suikastçılarla yüzleşiyor ve kendi bıçak yarasıyla ilgili sıradan bir yorum yaparak yanındaki yoldaşları utandırıyor.

Saraya doğru yürüyor ve yoluna çıkan acı bağları kesiyor.

Tereddüt etmeden öldürmek. Uzatılmış bir konuşma yok.

“Bir hizmetçiye tecavüz ettin, değil mi? Geçen sefer seni kesmeden önce sormadım bile.”

“…Ne?”

Adamın yüzündeki şoku tamamen görmezden geldi.

Artık önünde duran geçmişe ilgi duymuyor.

Daha önce bu lanetin sahibini neredeyse öldürdüğü göz önüne alındığında, uzun süren bir kırgınlık olması gerekirdi.

Ama hiçbiri yoktu.

Olmadığı için değil.

‘Şu anda başka bir şeye odaklanmış durumda.’

Enkrid, suçladığı adam yerine bakışlarını hizmetçiye çevirdi.

Gözleriyle sordu: Doğru mu?

Titreyen hizmetçi başını salladı.

Bunu hızlı bir infaz izledi.

Ve bir kez daha duvarın önünde durdu.

Çarpıcı turuncu saçlı bir şövalye.

“Gidebildiğiniz kadarı bu kadar.”

Onun yolunu kapattı.

Enkrid kılıcını kaldırdı.

Soru yok.

Sormaya gerek yoktu. Bu her halükarda gerçekleşecekti.

Hayır, kendisi bu şekilde düşünmüyordu bile.

Kayıkçı kısa bir an için Enkrid’in zihnine bir göz attı.

Beklentilerle dolup taşan bir duygu.

‘O piç…’

Bu duvarla savaşmak istediği için buradaydı.

Yalnızca o şövalyeyle kılıçları çaprazlamak için ileri atılmıştı.

Aynı günün tekrarı.

Ayrıntıları tamamen aynı olmasa da yine de aynı gün.

Gerçi bazı şeyler değişmişti.

Bu noktaya gelmeden önce (sabah eğitimi sırasında) bir fark vardı.

“Rem, bunu nasıl yaptın?”

Güneş tam zirveye ulaşmış gibiydi.

Şehir yetkilisi bağırıp çağırırken Enkrid, Rem’le konuşmaya devam etti.

“Seni küstah velet! Büyük ben buradayım ve sen sohbet mi ediyorsun?!”

“Bekle.”

Enkrid onu kovdu ve tekrar sordu.

Yetkili şaşkınlıkla hayretle baktı.

“Kılıcının ucunu hedef alma şeklin. Baltanın kenarıyla bloke ettin.”

“Buna baltanın ucunu hedeflemek denir.”

Rem gözlerini kırpıştırdı, ardından kısa ve net bir yanıt verdi.

“Sadece iyi nişan almanız gerekiyor.”

Açıklanacak fazla bir şey yoktu.

Ve Enkrid daha fazla baskı yapmaya gerek görmedi.

Bugünkü tekrarın tek farkı buydu.

“E-seni piç!”

Göz ardı edilen yetkili öfkeyle patladı.

Ve hepsi bu.

Daha sonra Aisia surunun önünde bir şey denedi.

Ve benzer bir sonuçla karşılaştık.

Kesin. Bıçaklandı. Yenilgi.

Yere çöktü.

Ancak bu tekrarda bir fark daha vardı.

Kayıkçının zaten tanıdığı biri.

Bir Enkrid bunu yapmadı.

Bakışları Aisia’nın arkasına kaydı.

Kıdemli olarak adlandırdığı adam ortaya çıkmadı.

Bunun yerine—

“Arkayı kontrol edeceğim.”

Aisia gitti. Ve bu onun sonu oldu.

Bir an için zaman geçti, ardından zifiri karanlık geldi. Bugün yine bitmişti.

Feribotçu teknenin karşı tarafına baktı.

Toz benzeri parça taneleri toplandı, şekillenene kadar birikti ve yavaş yavaş bir insan figürü oluştu.

Enkrid’di.

Kayıkçı merakının arttığını hissetti. Bunu bastırmaya gerek yoktu, bu yüzden konuştu.

“Sadece bir sorum var.”

“Ha?”

İşte oradaydı, aynı boş bakış. Enkrid her zamanki gibi düşüncelere dalmış bir halde orada duruyordu.

“Daha önce beni dinlemiyordun. Ne düşünüyordun?”

Enkrid tereddüt etmeden ağzını açtı. Bunu saklamanın hiçbir nedeni yoktu.

Saklanacak hiçbir şey yok; yalnızca kayıkçının bunu neden umursadığı sorusu.

“Kılıç noktası hedeflemeyi nasıl engelleyeceğimi düşünüyordum.”

Gözlerinde yanan ateş, kararlılığının katıksız sıcaklığı, kayıkçının kendinden emin olmasını sağladı.

Enkrid adındaki bu adam tamamen tek bir şeye odaklanmıştı.

Bu çeviri Novelight’ın fikri mülkiyetindedir.

Bu yüzden sadece rakibini kendisinden önce görüyordu.

Önemli değildiBir duvar ya da engeldin. Yalnızca onları gördü, yalnızca onları tanıdı ve tüm odağını onlara adadı.

Kayıkçı söylemek zorunda olmadığı ama söyleme yetkisine sahip olduğu sözler söyledi.

“Bunu bir duvar olarak mı düşünüyorsun?”

Ona hayır demek istemişti. Onu gerçek duvarla yüzleşmek için.

“Bilmiyorum.”

Bu sözler söylenmedi.

‘Bu neden önemli? Benim için önemli olan bu değil.’

Bu da söylenmedi.

‘Söyleyecek başka bir şeyin var mı? Değilse, tekrar düşünmeye devam etmeme izin verir misiniz?’

Ayrıca söylenmedi.

Kayıkçı bir şeyler hissetti.

Bir saçmalık hissi.

Şaşırtıcıydı. Bu aptalın düşünceleriyle oynamak niyetiyle sözlerini dikkatle hazırlamıştı ama yine de tamamen mağlup olmuştu.

Sözleri karanlıkta eridi, yutuldu ve amaçsızca bir kenara atıldı.

“İstediğinizi yapın.”

Enkrid’in bunu yapacağını zaten bilen kayıkçı cevap verdi.

‘Güzel. Devam edin ve deneyin. Şu anda baktığınız şey zaten bir duvar değil.’

Söylenmemiş sözleri buydu.

Enkrid bir kez daha ortadan kayboldu, formu soldu ve hiçliğe dağıldı.

‘O kadar aptal ki.’

Ama yine de bu tam olarak umduğu şeydi.

Enkrid bu duvarı aşsa bile bu onda derin bir yara bırakacaktı.

Heh.

Kayıkçı kıkırdadı.

Onun bu acıyla mücadelesini izlemek; hiçbir şey bundan daha keyifli olamaz.

Eğer bu duvarı geçerse, bu bile onun için başlı başına bir lanet haline gelecekti.

***

“Bir şeyin farkına vardım.”

Rem’in yöntemini taklit etmek faydalı olacaktır.

Sadece Rem’in değil, herkesinkini denerdi.

Sonuçta taklit, başkalarının tekniklerini anlamanın en hızlı yollarından biriydi.

“Bundan sonra benim yöntemim geliyor.”

Bir yol görünür olsaydı o yolda yürürdü. Enkrid de aynen böyleydi.

Duvar neredeydi? Neydi bu?

Eğer kayıkçıya sorsaydı muhtemelen bir cevap alırdı.

Bugünün feribotçusu teklif edecek tipte birine benziyordu.

Ancak bu önemli değildi. Bilmeye gerek yoktu.

Yani sormadı.

Bunun yerine düşündü.

“Sabahın bu kadar erken saatinde ne düşünüyorsun?”

Bugün üçüncüsüydü.

Şafak eğitimi sırasında durmuş, düşüncelere dalmıştı.

Geç uyanan Rem ona baktı ve sordu.

Enkrid, bugünün ikinci gününden daha erken bir zamanda, anahtar soruyu ortaya attı.

“Baltanın ucunu nasıl hedef aldınız?”

Soru birdenbire ortaya çıksa da Rem şaşırmadı.

Enkrid’in böyle şeyler yapması yeni bir şey değildi.

Böylece yanıt da aynı hızla geldi.

“Aisia’nın kılıcı bana doğrulmuştu, değil mi? Ben de rakibimin kılıcının ucunu hedef alıyordum. Baltamla.”

Açıklaması tam bir karmaşaydı; vahşi köpeklerin her şeyi parçaladığı bir sahne gibiydi.

Düzensiz. Takip edilmesi zor.

Ama bu yüzden pes edecek biri olsaydı ilk etapta eline kılıç almazdı.

Üstelik Rem’in kendisi bile açıklamasının eksik olduğunu biliyordu.

“Kıvılcımlarla nişan almayı deneyin.”

Rem konuşurken uzun saplı baltasını kaldırdı.

Her ne kadar onu rahatlıkla tutsa da silahın dengesi benzersiz bir ağırlıktaydı.

Göründüğünden çok daha ağırdı.

Ama sadece onu tutarak uzayın yerçekimini değiştirdi.

Enkrid Kıvılcımları çekti.

Ting.

Onu serbest bıraktı, ince bıçak dümdüz ileri doğru hizalandı.

Orada dururken merak etti—

Taklit etmenin ilk adımı sadece bıçağın ucunu işaret etmek değil miydi?

‘Baskı ile öldürme niyetini karıştırın.’

Bir bakıma Jaxon’un Ölümcül İtiş’inin tam tersiydi.

Varlığını silerek kandırılan.

Diğeri bunu abartarak kandırdı.

Enkrid henüz bunu mükemmel bir şekilde kopyalayamadı.

Şimdilik sadece kılıcını doğrulttu.

Teşekkürler.

Rem, baltasının kenarıyla Enkrid’in kılıcının ucuna vurdu.

Daha doğrusu bıçağın tam ucuna vurdu.

“Anladın mı?”

Enkrid hemen cevap vermedi.

Bunun yerine düşündü.

Rem’in az önce yaptığını tekrarladı.

Fiziksel bir gösteri kelimelerden çok daha etkiliydi.

Ve bunun üzerine düşündü.

Anladı.

Rem baltasının en keskin çizgisiyle Sparks’ın en ucuna vurmuştuge.

Bıçak ve uç mükemmel bir şekilde buluşmuştu.

Becerinin ötesindeydi; mucizevi bir hassasiyetin sınırındaydı.

Bu hareket bir soruyu içeriyordu:

Bir bıçağın ucunu diğeriyle tam hızda karşılayabilir misiniz?

“Ah.”

Bir farkındalık sesi kaçtı ağzından.

“Deneyin. Denediğinizde anlayacaksınız.”

Rem geri adım attı.

Enkrid yavaşça iki kılıcı da eline aldı.

Kıvılcımlar ve gladius.

Kılıçları birbirine çarpmak kolaydı.

Peki ipucundan ipucuna mı?

Uçtan uca mı?

Yavaşça yapılırsa mümkündü.

Zor ama imkansız değil.

Kasları kendiliğinden gerildi.

Çok fazla güç.

Hareketi doğal olmayan bir hale getirdi.

Bunu nasıl doğal hale getirebilirdi?

Bunu başarmak için hangi beceriye ihtiyacı vardı?

“Kesinlikle. Eğer bunu yapabiliyorsan, başardın demektir.”

Rem konuşurken uzun baltasını beline bağladı.

Söylemesi gereken her şeyi söylemişti.

Enkrid başını sallamadı bile.

Zaten kendi dünyasına düşmüştü.

Tamamen sürükleyicilik.

Rem izledi, manzarayı tuhaf buldu; sonra Andrew’u gördü ve parmağını dudaklarına götürdü.

Sessiz bir “Şşşt.”

Konuşmak üzere olan Andrew ağzını kapattı.

Üç adım geri çekildikten sonra kısık bir sesle sordu:

“Neler oluyor?”

“Bugün seni bizzat eğiteceğim.”

“…iyiyim. Tek başıma antrenman yapabilirim.”

“Hayır, bu işe yaramaz. Kaptanın vasiyetini yerine getireceğim.”

“Enkrid ölmedi biliyorsun.”

“Batı dilim hâlâ eksik.”

Andrew’un ifadesi şöyle dedi: Ne zamandan beri Batılı konuşuyorsun?

Ancak sessiz protestosu görmezden gelindi.

Bu sırada Enkrid, kulakları açık ama zihni derin düşüncelere dalmış halde kendi tefekkürüne daha da daldı.