Bölüm 376

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 376: Sonraki Hikaye (8). [Yan Hikaye 8]

[Sen… sen…]

Yılan yükselirken sendeledi, acısıyla sözcükleri zorladı.

[Başından beri değişmezlik sözü verilen beni öldürmeye cesaretin var mı…?]

“Yapamayacağımı mı düşünüyorsun?”

Ketal hafifçe gülümsedi.

Yılan dondu.

İlk kez Bir süre sonra gözlerinde ölüm korkusu belirdi.

Tap.

Ketal sıçradı.

Vücudu yılanın başının üzerinde yükseldi, yumruğunu sıktı, ezici aura onun içinde yoğunlaştı.

Kwaaaaang!

Yumruk yılanın kafasına çarptı ve devasa bedenini yere fırlattı.

[Kaaagh! Kaaargh!]

Sanki kafası içeri çöküyormuş gibi ezici bir his.

Yılan, daha önce hiç tatmadığı dayanılmaz bir acıyla ıstırap içinde çığlık attı.

Ketal kıvranan boynunun üzerine basarak onu sabitledi.

“Seni Beyaz Kar Alanında öldürmedim çünkü bunu yapmanın bir anlamı yoktu.”

Dünyayı kaplayan otoritesini kullanabilirdi.

Eğer öyle olsaydı, o zamanlar yılan gibi bir canavarı bile öldürebilirdi.

Bunu yapmamasının tek nedeni anlamsız olmasıydı.

“Dürüst olmak gerekirse, düşüncelerim şu anda bile değişmedi. Seni öldürmek ve sonra leşinden kurtulmak can sıkıcı bir iş olurdu.”

Yılanın vücudu çok büyüktü.

Tamamen uzatılsaydı gökyüzüne ulaşabilirdi; sadece temizleyerek. uzaklaşmak oldukça zaman alacaktır. İnanılmaz derecede sıkıcı.

Ama sadece bu kadar.

“Seni öldürmemek için de özel bir neden yok.”

Ketal tekrar gülümsedi.

“Seçim. Burada uzun ömrünün sonuna mı ulaşacaksın? Yoksa içeri dönüp bir kez daha kendi topraklarına mı hükmedeceksin?”

[…]

Yılan cevap veremedi.

Ölümden korktu ama gururu onu engelledi. uysalca geri dönmeyi kabul etti.

Ketal bu duyguyu anladı.

“Gururla ölmek istiyorsan bunu sana vereceğim.”

Ketal baltasını kaldırdı, kılıcın üzerinde aura parlıyordu.

Ancak o zaman yılan çılgınca bağırdı.

[Ben teslim oldum! Teslim oluyorum! Beyaz Kar Alanı’na döneceğim!]

“Bunu daha önce söylemeliydin.”

Ketal, sanki bunu bekliyormuş gibi baltasını indirdi.

“Yemin et ki, Beyaz Kar Alanı’ndan bir daha asla ayrılmayacaksın, sonsuza kadar orada kalacaksın.”

[…Değişmezlik Otoritesi üzerine yemin ederim. Bir daha asla dış dünyaya çıkmayacağım.]

“Güzel. Şimdi defol.”

[…]

Yılan daha fazlasını söyleyecekmiş gibi göründü ama korku onu durdurdu.

Bunun yerine yere uzandı ve Beyaz Kar Alanı’na doğru gözden kaybolana kadar yerde süründü.

Geri çekilen figürünü izleyen Ketal, Kule Ustası’na doğru uçtu.

“Tamamlandı. Yapılacak. bir daha asla bu dünyayı işgal etmeyin.”

[…Sen. Bana yalan söyledin. Benim gücümle efsanevi bir canavara karşı kesinlikle bir şansım olacağını söylemiştin. Ama hiç şansım yoktu.]

“Özür dilerim. Seni yanıltmak istemedim.”

Ketal beceriksizce gülümsedi.

Ona göre, en güçlü kahraman sınıfı Beyaz Kar Alanı’ndaki canavarlarla mücadele edebilmeliydi.

Fakat Kule Ustası’nın deneyimine göre aradaki fark Ketal’in düşündüğünden daha büyük görünüyordu.

‘Otoritenin heterojenliği benden daha büyük bir avantaja sahip. bekleniyor mu?’

Uyumlulukta mutlak bir üstünlük; görünüşe göre aradaki fark çok daha büyüktü.

[Yine de Bayern… o, efsanevi bir canavarı yaraladığını iddia etti. Belki de bu bir sihir meselesidir ya da tamamen başka bir şeydir.]

“Çok geçmeden kendi gözlerinle görme şansın olacak. O zaman anlarsın.”

Ketal, duraklayan Kule Ustası’nı destekledi.

[Kendi gözlerimle mi gördün? Ne demek istiyorsun?]

“Bir istek aldım.”

Ketal çenesini okşadı.

“Kabul etmeye pek istekli değildim ama bazı iyiliklere borçluydum. Yakında göreceksin. İstersen sana daha fazlasını anlatacağım.”

[Lütfen. Söyle bana, meraktan ölüyorum.]

Ketal yanıtladı ve Kule Ustası neredeyse Ketal’in kolunu tutuyordu.

“Kuzeyin Kralı. Dış dünyanın Barbar Kralı. Bayern. Beyaz Kar Alanı’na meydan okuyacağını ilan etti.”

* * *

Hwooosh!

Rüzgar esti.

Düşmanlıkla dolu sert, acı bir rüzgar – yeterince soğuk. etini sıyırmak ve ciğerlerini dondurmak için.

Ketal nefes verdi.

Beyaz Kar Alanı’na geri döndü.

Ama bu sefer yalnız değildi.

Arkasında Kule Ustası ve Kızıl Ejderha Ignisia duruyordu.

Ignisia bir ünlem attı.

“Demek buWhite Snowfield.”

[Olağanüstü.]

“Kule Ustası, iyi olduğundan emin misin? Az önce yılanla savaştın.”

[Bu Yasak Toprak’ı keşfetme şansını kaçıramam.]

Ketal buraya en son döndüğünde, Kule Ustası Yaşlı Olan’ın saldırısından dolayı bayılmıştı.

Daha sonra, Güneş Tanrısı’nın rahibesi Helia’nın onun yerine Beyaz Kar Alanı’nı keşfettiğini öğrendiğinde acı bir şekilde pişman oldu.

Şimdi, büyülü diyarı güvenli bir şekilde keşfetme şansına sahip olduğu için, o asla kayıp gitmesine izin vermezdi.

“…Soğuk.”

Ignisia nefes verdi, nefesi havaya dağıldı.

O bir Kızıl Ejderhaydı, alevden doğmuştu.

Hayatında bir kez bile üşümemişti.

Ama burada, ilk kez donma hissini hissetti.

“Bu sadece soğuk değil. Rüzgarın kendisi düşmanlık besliyor.”

“Bundan sonra beni takip edin. Bir şey olursa, seni koruyabileceğime söz veremem.”

“Anlaşıldı.”

[Anlaşıldı.]

“Ya sen?”

Ketal başını çevirdi.

Onu sadece Tower Master ve Ignisia takip etmedi; Kuzeyin Kralı Bayern de kararlı bir şekilde başını salladı.

“Kararım tamamlandı.”

“O halde hadi gidelim hareket edin.”

Yol boyunca canavarlarla ve doğal tehditlerle mücadele ederek Beyaz Kar Alanında ilerlediler.

Sonunda hedeflerine ulaştılar.

[…Bu daha önce gördüğümüz hiçbir şeye benzemiyor.]

Kule Ustası inledi.

Beyaz Kar Alanı geniş bir buzul dünyasıydı; çoğunlukla düzdü, ancak her buzul o kadar yabancıydı ki bir zamanlar Ketal’in yardımına ihtiyaç duymuştu. incelemek için bir parça bile kesti.

Ama şimdi önünde, sanki bir depremdeymiş gibi paramparça olmuş ve harap olmuş buzullar uzanıyordu.

Yıkım Diyarı.

Ve onun derinliklerinde devasa bir ayı.

Dağ büyüklüğünde bir ayı.

Yılandan daha küçük ama sadece yaşam olarak kabul edilemeyecek kadar büyük.

İçgüdüsel olarak ne olduğunu biliyorlardı. idi.

Depremlere neden olduğu söylenen efsanedeki beyaz ayı.

Ketal öne çıkıp elini kaldırdı.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

“Ayı. Uzun zaman oldu. Selamlar.”

[…Grrr.]

Ayı sanki neden geldiklerini sorar gibi gürledi.

Ignisia, Kule Ustası ve Bayern içgüdüsel olarak güçlerini topladılar, hırıltıdaki kötü niyet olmamasına rağmen kendilerini tehdit altında hissediyorlardı.

Ketal sadece hafifçe gülümsedi.

“Küçük bir ricayla geldim. Bayern.”

“…Anlaşıldı.”

Bayern, devasa ayının önünde dimdik durarak ileri uzun adımlarla ilerledi ve bağırdı.

“Ben Bayern’im, Kuzeyin Kralı, Barbarların efendisi! Ey Kar Alanının Beyaz Ayı! Seni düelloya davet ediyorum!”

Kuzey Kralı Bayern, dış dünyayı istila eden Pis Fare ile savaşmış ve hatta beyaz ayının yozlaşmış yavrusunu yenmişti.

Bu savaşta tek bir amaç kazanmıştı:

yavruyla değil, efsanevi canavar olan gerçek Beyaz Ayı ile savaşmak.

Bu amaçla utanmadan Ketal’den yardım dilemişti.

Ketal isteksizce kabul etmişti: onları Beyaz Kar Alanı’na geri götürdü.

[Grrr…]

Ayı, sanki şöyle der gibi yumuşak bir şekilde homurdandı: Neden böyle bir meydan okumayı kabul edeyim?

Bayern anladı ve yüzünde hayal kırıklığı belirdi – ta ki…

“Lütfen ayı.”

Ayı, yılandan veya fareden daha sakindi, mantığa daha açıktı.

Ketal konuştu.

“O o” çocuğunuza huzuru kim getirdi.”

[…Grr?]

Ayının gözleri değişti.

‘Bu doğru mu?’

Ketal başını salladı.

“Fare, yavrunuzu yozlaştırdı ve onu dış dünyayı istila etmesi için köleleştirdi. Çocuğunuzu dinlendiren bu adamdı.”

[…]

Gürültü.

Bir anlık sessizliğin ardından ayı ayağa kalktı.

Ketal gülümsedi.

“Teşekkür ederim. O halde Kule Ustası Ignisia, şimdi geri çekiliyoruz.”

[…Onaylandı.]

“Ölme, ha?”

“Deneyeceğim.”

Bayern sırıttı, ileri doğru yürürken baltasını sıkıca tuttu.

“O halde, ey ​​efsane Beyaz Ayı, sana yalvarıyorum! Bana savaş bahşet!”

Bayern kükreyerek sıçradı.

Ayı pençesini tembelce salladı.

* * *

Kwoooom!

Sağır edici bir kükreme.

Buzullar titredi, havanın kendisi titredi.

Bayern ile Beyaz Ayı arasındaki savaş başlamıştı.

Ve tamamen oldu tek taraflı.

“…Ketal.”

“Nedir bu?”

“Bana neden yalan söyledin?”

Ignisia kaşlarını çattı.

“Bana benim gücümde birinin efsanevi canavarlara karşı durabileceğini söyledin. Ama bu doğru değil.”

[Grrr.]

Beyaz Ayı öne çıktı ve patilerinin altındaki buzulları parçaladı.

Tek bir tembel hareket havanın dalgalanmasına neden oldu.

Burası Beyaz Kar Alanıydı, dış dünya değil.

Burada her doğal olay, her şeyi taşıyordu.güçte ve buna rağmen ayı onu alt etti.

“Kolayca düşmez. Yaralayabilir, kendini zorlarsa kavgayı günlerce uzatabilir. Ama…”

Ketal Bayern’in kazanabileceğini söyleyemezdi.

Çenesini okşayarak mırıldandı.

“Hm. Düşündüğüm gibi.”

Ham güçleri benzer olsa bile, Otoritenin ezici üstünlüğü fark yarattı. aşılmaz.

Dış dünyanın en güçlüleri bile bu ilkel canavarlarla gerçekten yüzleşemezdi.

Burası Beyaz Kar Alanıydı; şafaktan beri var olan canavarların gücü. Ne Ignisia ne de Kule Ustası hayranlıklarını gizleyemedi.

Mücadele doğal olarak tek taraflıydı.

Bayern bir kahramandı, savaştan sonra bile güçlenen güçlü bir savaşçıydı ama yine de Kule Ustası seviyesinin açıkça altındaydı.

Vay canına!

Bir tekme Bayern’i uçurdu.

Pençeler uzuvlarını parçaladı.

Beyaz Ayı’nın Otoritesi sınırsızdı. gücü—Bayern’e karşı tamamen uyumsuz.

[Müdahale etmemiz gerekmez mi? Gerçekten tehlikede gibi görünüyor.]

“Sınırına ulaştı.”

“Khak! Ghhk!”

Bayern kan tükürdü ve baltasıyla ayağa kalktı.

“Ben… hâlâ savaşabilirim…”

[Grrr.]

Ayı sinirlenmiş gibi hırladı, gözlerinde hafif bir öldürme niyeti vardı.

Ezmek için devasa bir pençeyi kaldırdı

Bayern kükredi ve meydan okurcasına baltasını salladı.

“Bu kadar ileri gitti.”

Ketal devreye girdi.

Bayern’in bileğini yakaladı ve kendi elini kaldırarak inen pençeyi engelledi.

Sonra da o itildi.

Kwaaang!

“Ghhh!”

[Guahhh!]

Bayern’in vücudu geriye savruldu.

Ignisia onu yakalamak için ateş çağırdı.

Ayı da çarpışmadan geriye doğru sendeledi.

[Grrr?]

Ne kadar basit bir hareketti ama buna rağmen zorlanmıştı. geri döndü.

Gözleri şokla doldu.

Her şeyi hatırladığı gibi değildi.

“Burada dursak nasıl olur? Hayat, bu kadar önemsiz bir şey için öldürmek ve ölmekle israf edilemeyecek kadar zevkli, öyle değil mi?”

Ketal ellerini silkti.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]