Bölüm 3730

Bölüm 3730 – Crunch

Çevirmen: Silavin ve Tia

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltici: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Ah Da isimli dev Yang Kai’nin nefesiyle uçtuğunu ve Yang Kai’ye doğru aceleyle nefes aldığını görünce şaşırmıştı.

Yanıt olarak Yang Kai, kolları tekrar çılgınca sallanarak uçarak geri geldi.

Ah Da bu görüntü karşısında gözlerini kırpıştırdı, yüzündeki öfke yerini mutlu bir gülümsemeye bıraktı. Yang Kai’nin bu emme kuvveti tarafından geriye doğru sürüklenmesini izledi, sonra dudaklarını büzdü ve tekrar dışarı üfledi.

Bir sonraki anda Yang Kai tekrar uçarak dışarı gönderildi.

Ah Da nefes alırken, nefes alırken, nefes verirken, nefes alırken bu döngü tekrar tekrar tekrarlandı… Onun içten kahkahası uçsuz bucaksız ve boş Yıldızlı Gökyüzünde çınladı. Yeni bir oyuncak almış ve onunla oynarken harika vakit geçiren, gözleri mutluluktan kısılan bir çocuk gibiydi.

Bu süreci kim bilir kaç kez tekrarladıktan sonra Yang Kai sonunda “Bu kadar yeter! Dur!” diye kükreme yeteneğini buldu.

“Öhöm, öksür, öksür…” Oynarken iyi vakit geçiren Ah Da, o kükreme sesiyle aniden ürperdi. İçine çektiği havayı zamanında veremeyince boğuldu ve yüksek sesle öksürdü.

Bu sırada Yang Kai, Ah Da’ya doğru koşma fırsatını değerlendirdi ve çılgınca saldırmaya başladı. Bir deli gibi çılgınca tekmeledi ve yumruk attı. Bir an bile durmadan bir dizi gümbürtü sesi çınladı.

Adeta öfkeden yanıyordu. Yang Kai, uygulamaya başladığı günden beri hiçbir zaman bugünkü kadar aşağılanmamıştı. Rakibinin kendisinden çok daha güçlü olduğunu bildiği halde onunla savaşma iradesini toplayabilen türden bir adamdı. Kazanamasa bile kaçmayı başarabilirdi. Ancak kaçma düşüncesi bile bu devin gözünde abartılı bir umuttu. Ah Da için kelimenin tam anlamıyla bir oyuncaktan başka bir şey değildi.

Dendiği gibi ‘bazı şeylere asla hoşgörü gösterilmemelidir’. Yang Kai, deve rakip olamayacağını bilmesine rağmen bu aşağılanmaya daha fazla katlanamadı; bu nedenle ölümüne savaşmak için ileri atıldı. Kısa bir süre sonra durdu ve tekrar devin avucuna kondu. Öfkeyle başını kaldırdı, gözleri gözyaşı ve kan suçlamalarıyla doluydu, dişlerini gıcırdatarak “Bu adil değil!”

Yang Kai uzun bir süre saldırdı ama buna rağmen Ah Da ne misilleme yaptı ne de Yang Kai’yi durduracağına dair herhangi bir işaret verdi. O sadece sessizce katlandı ya da daha doğrusu Yang Kai’nin ona saldırdığının farkında değilmiş gibi görünüyordu. Üstelik yüzü sağlam ve hiçbir şekilde yaralanmamıştı. Aksine, darbeden acıyan şey Yang Kai’nin Ejderha Pençeleriydi.

Ah Da başını kaşıdı, bakışları sürekli olarak Yang Kai ile boşluk arasında gidip geliyordu. Sanki yanlış bir şey yaptığını biliyormuş gibi öfkeyle gözlerini kırpıştırıyordu. Neyi yanlış yaptığını bilmiyor olabilirdi ama Yang Kai’nin öfkeli olduğunu ve kaçınılmaz olarak biraz suçlu hissettiğini hissedebiliyordu.

Bu komik ifade Yang Kai’nin gözlerine girdi ve bir anlığına şaşkına döndü, sonra gülmeye başladı.

Ah Da adındaki bu devin zihinsel olarak az gelişmiş olduğu belliydi, ancak gücü tahmin edilemeyecek kadar yüksekti. Neden onunla kavga etmeye kalkışmıştı ki? Sadece sorun çıkarmak istiyordu.

Yang Kai gülünce Ah Da da onu takip etti. İkincisinin gülümsemesi biraz ürkek olabilirdi ama büyük bedeni kahkahasından titriyordu.

Yang Kai aniden devin çok daha az sinir bozucu olduğunu hissetti ve çok daha az korkuya kapıldı ve “Nesin sen?” diye sordu.

Ah Da’nın yerinde başka biri olsaydı, bu soru kulağa son derece kışkırtıcı gelebilirdi. Eğer huysuzlarsa, olay yerinde kavga bile çıkabilirdi; ancak Ah Da’nın umrunda değildi. Sadece parmağını kaldırdı ve hafifçe geri çekilirken dudaklarına bastırdı, “Şşş. Sesini alçak tut. Çok gürültülüsün.”

Yang Kai hemen ellerini ovuşturdu, şüpheli görünen bir duruşla belini kamburlaştırdı ve fısıldadı, “Bunun gibi mi?”

Ah Da yanıt olarak sırıttı. Ne yazık ki gülümseme o kadar korkunçtu ki Yang Kai’nin kafa derisi uyuştu. Yüreğindeki korkuyu bastırarak tekrar sordu: “Neich Klanından mısın? Nasıl bu kadar büyüdün? Burası neresi?”

Ancak Yang Kai’nin aldığı yanıt yüksek bir gürleme sesiydi. Gök gürültüsüne benziyordu, o kadar sağır edici bir şekilde patlıyordu ki kulak zarları acıyordu.

Ah Da daha sonra karnını ovalamaya başladı ve acınası bir şekilde sızlandı, “Açım.”

Az önceki ses midesinin guruldamasıydı.

Yang Kai gergin bir şekilde yutkunmaktan kendini alamadı, bunun nedeni Ah Da’nın bu sözleri söylerken ona dikkatle bakmasıydı. Bu Yang Kai’yi çok güvensiz hissettirdi, [Beni yemeyi düşünüyor olamaz değil mi? Önceki davranışlarına bakılırsa böyle bir şey yapacak gibi görünmüyor.]

Kaçma dürtüsüne çaresizce direnen Yang Kai, yumruğunu ağzına götürdü ve hafifçe öksürdü, “Hımm, görüyorsun… Küçük olmasam da vücudumda fazla et yok. Ben de lezzetli değilim, o yüzden…”

Cümlesini bitiremeden Ah Da’nın belirli bir yöne bakmak için döndüğünü gördü; ardından Ah Da şok olmuş göründü ve bağırdı: “Gitti!”

“Ne gitti?” Yang Kai kaşlarını çattı ve Ah Da’nın bakışını takip eden gözbebekleri aniden korkuyla kasıldı. Birkaç yüz bin kilometre ötede Yıldızlı Gökyüzünde yavaşça kıvranıp küçülen zifiri karanlık bir şey vardı. Birkaç yüz bin kilometre uzakta olmasına rağmen Yang Kai hâlâ kaosun ve hiçliğin tanıdık aurasını hissedebiliyordu.

Geçersiz Çatlak!

Bu siyah hiçlik yığını devasa bir Void Crack’ti.

Kaçtığı yer burası mıydı? Durumun böyle olması imkansız değildi; ancak Void Crack şu anda hızlı bir şekilde küçülüyordu ve tamamen yok olması yarım aydan fazla sürmeyecekti.

Tıpkı Dünya Prensiplerinin Yıldız Sınırındaki uzaysal yırtıkları onaracağı gibi, aynı şey bu açıklanamaz Yıldızlı Gökyüzü için de geçerli görünüyordu. Şu anda, Hiçlik Çatlağı, çevredeki Dünya Prensiplerinin bir tür etkisi altında yavaş yavaş kayboluyordu.

Farkına vardığında Yang Kai dehşete düşmeden edemedi, [Zamanında kaçabildiğim için çok mutluyum. Hiçlik tamamen onarılmadan önce kaçmayı başaramazsam, sonsuza kadar içeride mahsur kalacaktım!]

Hesaplamalarına göre, Hiçlik Çatlağı’nın konumu, Şeytan Bölgesi’nin başlangıçta var olduğu yer olmalıydı. Emin olamayarak Ah Da’ya bakmak için döndü ve “Ne gitti?” diye sordu.

“Yemek… Gitti…” Ah Da’nın kocaman yüzü sanki ağlamak üzereymiş gibi acı bir şekilde buruşmuştu.

Yang Kai’nin kafası karışmıştı. [Eğer Şeytan Alemi’nin bulunduğu yer burasıysa o zaman bu devin orada yiyeceği ne var?] Kaşlarını çatarak sordu, “Ne yemek istersin?”

“Parçalar…” Ah Da dağın zirvesinden daha büyük olan parmağını uzattı ve Boşluğu işaret etti, “Bir sürü parça vardı… Ama şimdi hepsi gitti…”

Yang Kai bir süre sessizce düşündü. Şeytan Alemi parçalanmış değil miydi? Bu devin yiyecek dediği şey… Şeytan Diyarından bahsediyor olamaz değil mi?

“Ah Da uyuyordu. Ah Da, yemeden önce ölene kadar bekliyordu…” Ah Da, Yang Kai’ye bakmak için döndü. Ağzının kenarları hüzünlü bir şekilde sarktı ve gözleri buğulandı, gerçekten gözyaşlarına boğulacakmış gibi görünüyordu, “Ama artık gitti…”

Bu kelimelerin ardındaki anlam belirsiz olsa da, Yang Kai sadece onları dinlerken dehşete düşmüştü. Bu kelimelerin içinden farklı türde bir bilgi çıkarmıştı.

[Yemekten önce ölene kadar bekleyin…]

Şeytan Ülkesi ölüme doğru ilerliyordu ve Yang Kai bile her zaman Şeytan Ülkesi’nin ölmekte olduğunu iddia etmişti, ancak bu gerçek sonunda Ah Da’nın sözleriyle doğrulandı.

Bu arada, Mühürlü Dünya Boncuğu’nu tüm Şeytan Ülkesini yutmak için kullanmıştı, bu yüzden Yang Kai’nin, Ah Da’nın değişiklikleri hiç fark etmemesi için ne kadar süredir burada uyuduğunu merak etmeye başladı. *Gulululu…*

Sağır edici gürleme yeniden duyuldu

Ah Ga üzüntüyle karnını ovuşturdu, “Ah Da aç.”

“Haaa… Yardımcı olacak bir şey yok.” Yang Kai hızla Küçük Mühürlü Dünya’dan bir Dünya Boncuğu çıkardı ve onu Ah Da’ya fırlattı, “Bunu mu yiyorsun?”

Yang Kai’nin bunu yapmasının ilk nedeni varsayımını doğrulamaktı. Ah Da’nın gerçekten Şeytan Diyarı’nı yemek için burada bekleyip beklemediğini görmek istiyordu. Diğer sebep ise… devin ifadesinin fazla korkutucu olmasıydı. Ah Da’nın o kadar aç olabileceğinden korkuyordu ki Ah Da çaresiz kaldı ve onun yerine onu yedi.

Ah Da gerçekten bekleseydiEğer Şeytan Diyarını yerse, tek bir Dünya Boncuğu onun için sorun teşkil etmeyecektir. Ayrıca Yang Kai’nin elinde birçok Dünya Boncuğu vardı. Şeytan Ülkesine ilk girdiğinde, Küçük Mühürlü Dünya’daki üçüncü bölgenin parçalarını dilimleyerek ve onları rafine ederek bu Dünya Boncuklarını yaratmıştı. Aslına bakılırsa onlar başlangıçta Şeytan Bölgesinin bir parçasıydı.

Dünya Boncuğu Ah Da’ya doğru atıldığında gözleri parladı… Mağdur ifadesi saf bir meraka dönüşürken bakışlarında bir ışık parladı. Dünya Boncuğu’nu iki devasa parmağı arasında gözlerinin önünde tuttu, dikkatle inceledi ve burnuyla kokladı. Bir süre sonra sırıttı, “Yuvarlak…”

Ağzını açarak onu ağzına attı. *Çıtırtı!*

Ah Da’nın çiğneme sesi karşısında Yang Kai’nin yüz kasları sertçe seğirdi.

Kısa bir süre sonra Ah Da, Dünya Boncuğunu yutmayı bitirdi ve beklenti dolu bir bakışla Yang Kai’ye baktı.

Yang Kai güldü ve Ah Da’nın yanına uçtu, “Ağzını aç!”

“Ah…” Ah Da ağzını kocaman açtı.

Yang Kai dev ağzına bir Dünya Boncuğu daha attı.

* Çıtırtı. Çıtırtı. Gulp*

“Ah…”

Yang Kai, evrenin gerçekten harikalarla dolu olduğunu düşünerek tüm bunları son derece ilginç buldu. Sıradağlardan daha büyük bir devle karşılaşmış olduğu gerçeğini bir kenara bırakırsak, bu adamın gerçekten dünyalarla beslendiğine inanamıyordu! O kadar inanılmaz ki buna inanamadı!

Ancak Ah Da yemeye devam ettikçe bu durum Yang Kai için çok fazla olmaya başladı. O zamanlar pek çok Dünya Boncuğu yaratmış olmasına rağmen sayı hala sınırlıydı. Ah Da’nın yarısını bitirmesi uzun sürmedi. Biraz daha zaman geçti ve sayı yine yarıya indi. Buna rağmen Ah Da, midesi artık guruldamamasına rağmen hala tatminsiz görünüyordu.

[Bu şekilde yemeye devam etmesine izin veremem.] Yang Kai, Ah Da’nın devam etmesine izin verirse iflas edeceği hissine kapılmıştı. Elinde kalan Dünya Boncuklarını hâlâ kullanabilecek durumdaydı; Yıldız Sınırına döndüğünde bunları çoğunlukla ordulara dağıtıyordu.

Ah Da tekrar ağzını açtığında Yang Kai’nin uzun süre hareket etmediğini gördü; böylece Yang Kai’ye tekrar beklentiyle baktı.

Yang Kai ellerini iki yana açtı ve “Artık yok” dedi.

Ah Da’nın yüzündeki beklenti bir anda hayal kırıklığına dönüştü.

“Bunu yemeye ne dersiniz?” Yang Kai elini salladı. Önünde bir yığın Ruh Meyvesi belirdi. Hepsi Küçük Mühürlü Dünya’daki ilaç bahçesinden alındı. İki küçük Orman Ruhunu ilaç bahçesine yerleştirdiğinden beri bahçe gelişiyordu ve Ruh Meyvelerinin sayısı önemli ölçüde artmıştı; Üstelik ilaç bahçesi yıl boyunca her türden başka nadir ürünler de üretiyordu.

Bu Ruh Meyvelerinin her biri olağanüstüydü ve sıradan bir insan onları görünce kesinlikle kıskançlıktan yanardı. Ah Da bu Ruh Meyvelerini görünce biraz şaşırdı. Daha önce hiç bu kadar çok renkli eşya görmediği belliydi. Ne olursa olsun, bunların yenilebilir olduğunu biliyor gibiydi. Elini uzatıp bir avuç dolusu alıp ağzına tıktı. Bir süre sonra ifadesi kendinden geçmiş bir hal aldı.

Yang Kai gizlice rahatlamıştı. Devin seçici bir yiyici olmadığı ve Düzenlemeye benzer şekilde her şeyi yiyebildiği anlaşılıyor. Beden, Cenneti Yiyen Savaş Yasasını geliştirmeye başladıktan sonra, en ufak bir enerjiye sahip olan her şeyi rafine edebiliyordu. Arkalarındaki prensip aynı görünüyordu. [Ama yine de… şu devin büyüklüğüne bakın! Onu doyana kadar beslemeye çalışmak… biraz daha zor olacak…]

Küçük Mühürlü Dünya’nın ilaç bahçesindeki şeyler sonsuz değildi ve şu anda iki küçük Orman Ruhu, birçok Ruh Meyvesinin kaybolduğunu çoktan fark etmişti ve Yang Kai’ye bu korkak hırsızın kim olduğunu sorguluyorlardı.