Bölüm 372

WeTried Translations

Çevirmen: ZERO_SUGAR

Bölüm 372

──────

Alıcı III

Gerçekten güzel bir gündü.

Kuşlar cıvıldıyor, çiçekler açıyordu.

Böyle bir günde—

“…Xu Shu[1] Liu Bei’ye şöyle dedi: ‘Zhuge Kongming[2] adında bir adam var, gerçekten Çömelmiş Ejderha. General, onu gerçekten ziyaret etmelisin.’ Ve Liu Bei şöyle yanıtladı: ‘O halde onu buraya getir….'”

Kendine Lü Bu diyen bir velet gerçekten de Pei Songzhi’nin[3] kısaltılmamış, tamamen açıklamalı Üç Krallığın Kayıtları ezbere.

“Hop!”

Streetch—

Her iki kolunu da havaya kaldırdı ve büyük bir esneme hareketi yaptı; berrak hava sanki her kas hücresine kadar sızıyormuş gibi hissetti.

Bu tazelik tam olarak nereden geliyordu?

Şüphesiz Saintess-nim’in ASMR sesiyle yüzyılın başyapıtını dinlemekten.

“Git Yuri, varış noktamız hâlâ görünmüyor mu?”

“Hayır, Lonca Lideri… Yani Kaptan! Her tarafta denizden başka bir şey yok.”

“Hmm. Rotayı tam olarak bu şekilde belirledik, peki ilerlememiz neden bu kadar yetersiz?”

“Ahaha, kusura bakmayın Kaptan. Sanırım motoru biraz daha zorlamanız gerekecek.”

Az önce tekneyle seyahat ediyorduk.

Ona “tekne” demek cömertlikti, aslında o sadece bir sandaldı.

Malzemeler tek bir palmiye ağacı, ıssız adadaki tek bitki örtüsü ve gelgitin öksürdüğü hurda metalden oluşuyordu.

Botu bir araya topladım, kırmızıya boyadım ve insanlığın son icadı olarak ona “Kızıl Tavşan” adını verdim.[4]

Böylece Kızıl Tavşan’a binerek uçsuz bucaksız okyanusa doğru yola çıktık.

Yıkılmış bir dünyanın denizini tek bir gemiyle geçmek, kesinlikle ölümcül dozda bir romantizm.

“Güzel. Motor! Bize daha da fazla hız ver!”

“Ee!”

Gemideki görevim Kaptan’dı.

Go Yuri, gezgin olarak diğer Takımyıldızların konumlarını takip etmekten sorumluydu.

[Kızıl Atın Hükümdarı gözyaşı döküyor.]

Referans olarak, Lü Bu orada bir şeytan gibi kürek çekiyordu ve hem ASMR hem de motor görevi görüyordu.

Onun sayesinde Red Hare muazzam bir hıza sahipti. Lü Bu için Koei’nin Üç Krallığın Romantizmi’nin deniz statüsü “C” hiç bu kadar hatalı görünmemişti.

“Bu arada, Yuri—”

“Evet?”

“Bu koşuda Constellation’ları öldürmeyi atlayıp bir sonraki döngüye geçersek ne olur?”

“Hımm. Bu, Hekate’yi fethetmeyi anlamsız hale getirir. Bir Dış Tanrı’yı ​​batırma zahmetine girdik, ama onun etkisini alan parçalara dokunmadık.”

“Közden arta kalan bir iş, ha?”

“Ah. Güzel metafor.”

Kendi başına bırakılan alev embriyoları çok geçmeden orijinal cehennem kadar büyür.

“Ve… mm. Bu sadece benim tahminim, ancak dikkatsiz olursak Takımyıldızlar gerçekten var olabilir.”

“Takımyıldızlar gerçekten mi var oldu?”

“Şimdiye kadar bunlar sadece Bayan Saintess’in oynadığı kısımlardı. Ama eğer bir sonraki döngünün böyle başlamasına izin verirsek – tada! Bakın, aslında dünyaya bakan yıldız işareti canavarları ortaya çıktı.”

“Hımm.”

Kaşlarım çatıldı.

“Bu kötü olurdu.”

“Evet, kesinlikle kötü…”

Geçmişte şöyle cevap verebilirdim: “Ee? Takımyıldızlar sadece Uyanışçıların seviyesine yardımcı oluyor, yani bu bir kazanç değil mi?” – ama şimdi değil.

Dünyanın türü “Takımyıldız-fic”e dönüşürse yan etkiler kaçınılmaz olarak ortaya çıkar:

Takımyıldızlar neden Uyanışçılara yardım eder, Uyanışçılar nasıl düşüp Takımyıldızlara dönüşebilir, varlıkların bu dünyayı canlı yayın gibi izlediği varsayımı ve benzeri…

Başka bir deyişle, evrenin kozmolojisi çarpıklaşır.

Aynen Go Yuri’nin uyardığı gibi; bunu görmezden gelirseniz yeni bir Dış-Tanrı sınıfı canavar yetiştirmiş oluruz.

“Bunu söylemeye bile gerek yok—”

“…Guan Yu[5] ve Zhang Fei[6] somurttular—hic—birdenbire bir kitap kurdu ortaya çıkıyor—hng! Tanrı’ya aşina davranıyorlar… bu yüzden Lord Liu Bei nefes nefese ‘Kongming’i kazanmak balık bulmaktır…’ diyerek onları sakinleştirdi.”

Mırıldanma mırıldanma.

Geriye baktığımızda Hulao Geçidi çekirgesinin Kızıl Tavşan’da kürek çekerken nefes nefese kaldığını görüyoruz.

Gözleri ölü balık gibi görünmeye başlıyor, toprak tipinden çok su tipine dönüşüyordu.

‘Böyle yarı pişmiş Takımyıldızların dünyayı yönetmesine izin veremem.’

Bir süre sonra—

“Ah! Kaptan! Sonunda görebiliyorum!”

Go Yuri iki kolunu da salladı.

Ufuk çizgisinin ötesinde Kızıl Tavşan’ı karıncaya benzeyen devasa bir gemi yatıyordu.

Orada devasa bir yolcu gemisi yüzüyordu.

999. döngüdeki insanlığın nesli tükendi. Sağlıklı bir yolcu gemisinin kendisi de bir gev sahibi hikayesi.

Kaptanın kim olduğunu uzun süre merak etmeye gerek yoktu.

Yaklaştığımızda tanıdık bir telepatik mesaj geldi.

[Büyük Zevk Sarayının Rüya Şeytanı sizi davet ediyor.]

[Dünyanın son cennetine hoş geldiniz.]

Kadim bir utancın itirafı: Bir zamanlar Takımyıldızlara derinden, umutsuzca meraklıydım.

35. döngünün öncesine geri dönelim.

O zamana kadar hiçbir Uyanış onlara benim kadar hararetle tapmamıştı… Beni izleyen Yaşlı Adam Scho dehşete düşmüştü.

– Merhaba! Velet! Sana o ruhlarla falan takılmayı bırakmanı söyledim ve sen yine kendi kendine mırıldanıyorsun! Bu bağımlılıktır, duydun mu? Bağımlılık!

– Ah, hadi ama yaşlı adam. Gerçekten bizi izleyen bir Takımyıldızın olduğunun farkında değilsiniz. Ulusal Kurtuluşun Bayan Aziz’i gerçekten var.

– Peh. Zırva! Eğer insanlığı koruyan aşkın varlıklar var olsaydı, dünya cehenneme dönmezdi!

Scho sonunda haklıydı.

Takımyıldızların yalnızca insanlardan oluştuğunu söyleyen kırmızı hapı yuttuktan sonra, Aziz ile benim aramda söylenmemiş bir anlaşma ortaya çıktı.

1. Diğer Uyanışçılar ne düşünürse düşünsün, Undertaker’ın önünde asla bir Constellation gibi davranmazdı.

2. Bunun tersine, Constellation’ların ayarları ve oyunculuğuyla asla ayrıntıya girmem veya alay etmem.

Bir centilmen anlaşması, kısacası—

Gerici ile Aziz’in birbirlerinin onurunu koruyabileceğine dair bir taahhüt.

Bu yüzden…Aslında [Büyük Zevk Sarayının Rüya Şeytanı] veya [Tüm Anomalilerin Koleksiyoncusu] gibi Takımyıldızların diğer Uyananlar için performans sergilerken ne tür bir görünüm veya konuşma kullandığını ayrıntılı olarak bilmiyordum.

Doğal olarak: Hiçbir şey Aziz’i bana Constellation rol yapma konusundaki ustalık sınıfını göstererek utanç verici bir utanca katlanmaya zorlamadı.

Her gün etrafımda boş bir yüz ifadesiyle dolaşıyordu. Yine de Aziz bir insandı. O, son derece insani bir duygu olan “utanç”a sahipti.

Ve sonra—

“Myo-ooong! Hoş geldin-nya! Tanıştığımıza memnun oldum!”

Bugün, Aziz’in gericiden tüm gücüyle sakladığı korkunç gerçeğe tanık oldum.

“Seni ilk kez yüz yüze görüyorum nya! Undertaker-nya! Ben Büyük Zevk Sarayı’nın Rüya Şeytanıyım!”

“……”

“Ah, bu bakış çok korkutucu-nya! Myo myo myo. Bu arada-nya, beni ‘eğlence’ denen kavramla yenmezsen, yeniden dirilmeye devam edeceğim, o yüzden lütfen anlamsız öldürme-nya’dan uzak dur!”

Boing, boing.

Nane rengi saçlı, [Kızıl Atın Hükümdarı]’ndan birkaç yaş büyük ve Azize’ye çok benzeyen bir kızın kafasının üstünde tavşan kulakları vardı.

Elimi kaldırdım.

“Zaman aşımı.”

“Aaa?”

“Kısa süre içinde döneceğim. Orada bekle.”

Gemiden atladım ve bota geri döndüm. Güvertede Go Yuri ve Lü Bu bardakta ramen kaynatıyorlardı.

“Ha? Kardeşim, geri döndün mü? G-gasp, düşmanı bir anda mı düşürdün?!”

“Ne zamandan beri böyleydi.”

“Ha?”

“Onun. Büyük Zevk Sarayının Rüya Şeytanı… o çılgın konuşma şekli. Ne zamandan beri?”

“Ah… her zaman?”

Höpürtü. Dünyadaki son baharatlı dana eriştesini yiyen [Kızıl Atın Hükümdarı] başını eğdi.

“Büyük Zevk Sarayının Rüya Şeytanı, biz kız kardeşler arasında o ‘Myomon’dur.”

“nya… mon…?”

“Evet. Biz kız kardeşler kavram delisi kaçıklarız, ama o en kötüsü. Wahaha! Kardeşim, şimdi neden geri kalanların ölmesini istediğimi anlıyor musun?”

dedi Lü Bu Feng-xian.

Bakışlarımı çevirdim. Go Yuri, yemek çubuklarıyla zarif bir şekilde Dünya’nın son Fasulye Ezmesi Eriştesini (fincan versiyonu) yiyordu.

“Bu bir yalan.”

“Aman tanrım.”

“Myomon? Böyle konuşsaydı kesinlikle kaçırmazdım. SG Net şu mesajlara gömülürdü: ‘Bu Rüya Şeytanı neden böyle konuşuyor?'”

“Ufufu.”

Yemek yerken bile dudaklarına bir damla bile siyah sos damlamadı; Yuri ağırbaşlı bir şekilde gülümsedi.

“Lonca Lideri, Bayan Saintess’i hafife almıyor musun?”

“Ne?”

“Miss Saintess ne zaman birisiyle konuşsa, her zaman önce [Time Stop]’u seçer ve repliklerinin provasını yapar.”

“Bunu biliyorum.”

“Doğru. Onuru konusunda bu kadar ciddi.”

Go Yuri’nin gülümsemesi aydınlandı.

“Başka bir deyişle… siz SG Net’te gezinirken, [Time Stop]’u açıp görmenizi istemediği gönderileri gizleyebilir.”

“Ne?!”

Beynimde bir şok dalgası patladı.

Bu pembe canavar ne söylüyordu Allah aşkına?

“IP’niz ve hesap adınız özel kısıtlamalar taşıyor. Bay Seo Gyu veya Aziz, telefonunuzda görünen her gönderiyi veya yorumu özgürce ‘düzenleyebilir’.”

“N-ne-NE?!”

Birikinci darbe beni sarstı.

“F-ne zamandan beri?!”

“Başından beri.”

Go Yuri et suyunu bile boşalttı, ellerini birbirine bastırdı ve “Yemek için teşekkürler” dedi.

“Hesabınızda ‘myo’ ile başlayan 171 yasaklı kelime var. Bay Seo Gyu Aziz’in isteğini reddedemedi, bu yüzden her zaman sansürlenmiş bir SG-Net’e bakıyorsunuz.”

“………?!?!”

“Ve eğer herhangi biri Bay Undertaker’ın Constellation özelliğinden bahsetmek isterse, onları telepatiyle vurup düzeltti.”

İmkansız. Saçma.

Kimliğimin yönetici yetkilerine sahip olduğundan emindim ama bu da Seogyu’nun numarası mıydı?

“Bir bomba daha ister misin?”

“B-daha kötüsü var mı? Yapma. Akıl sağlığım yerinde değil.”

“Tüm bunları nihayet 999. döngüde öğrenmiş olsanız bile, koşu bittiğinde Bayan Dang Seorin’in sözleşmesi kapsamındaki anılarınızı kaybedecek ve sonsuz cehalete geri döneceksiniz ♪~”

“Gyaaaaa!”

Çığlık attım.

“Gyaaaaaaa!”

Red Hare’den yolcu gemisine atlarken çığlık atmaya devam ettim.

“Gyaaaaaaaaaa!”

“Myo-ong?! Eep—neden yüzüme bağırıyorsun-nya? Annemin anılarında sen daha ciddi ve züppeydin, tıpkı Tom Ford Oud Wood gibi—beklenmedik-nya…”

“Şaşıran benim! ‘Beklenmedik’ bunu anlatmaya yetmez!”

“Anlamıyorum-nya…”

Dizlerimin üzerine çöktüm.

“Yalan. Yalan. Evet. O hain pembe şey, Azize’ye iftira atmak için beynimi yıkadı…”

“Ah, bu-nya!”

Kapak. Rüya Şeytanının tavşan kulakları canlı olarak seğirdi.

“Yanında olmak-nya. Neden bu kadar korkunç bir şeyle seyahat ediyorsun-nya?”

“…Korkunç? Lü Bu – kız kardeşin – onu gayet iyi takip ediyor, değil mi?”

“Garip olan da bu-nya!”

Rüya Şeytanı gözlerini etrafta gezdirdi, sonra sesini alçalttı.

“Başlangıçta [Kızıl Atın Hükümdarı] tam da bu varlık-nya’yı engellemek için yola çıktı. [Tüm Anomalilerin Koleksiyoncusu] eğer ihtiyaç duyulursa onu desteklemeyi planladı. Ancak ikisi de doğal olarak tüm düşmanlıklarını kaybettiler.”

“Hımm.”

Go Yuri’nin doğası buydu.

İnsan ona karşı koşulsuz iyi niyet beslemeye mecburdu.

Regresörün uzun yaşamı boyunca yalnızca iki kişi kuralı çiğnedi: yüzünü kimsenin tanıyamadığı Yu Ji-won ve sesi statik gibi çıkan Hekate.

“Yuri muhtemelen gücü kontrol edemiyor. Neyse artık işbirlikçi, yani endişelenmene gerek yok—”

“Gerçekten öyle mi?”

Göz Kırp—Dream Demon’ın göz kapakları ve tavşan kulakları bana doğru eğildi.

“Müteahhit-nya, nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?”

“Ah. Bunu açıklamak çok uzun ama sınırlı süreli bir eser aldım. Elimde olduğu sürece Yuri’nin beyin yıkaması bana dokunamaz.”

“Bakayım mı?”

“Elbette.”

Elimi cebime soktum.

Siyah saç tokası – Cheon Yo-hwa’nın bilinçdışı dünyanın merdivenlerinden inerken kendini feda ettiğinde bıraktığı hatıra –

“Hmm?”

Saç tokası.

“…?”

Burada olmalı.

Onu kaybetmemek için iç cebime koyduğumu hatırladım.

“…”

Değildi.

Her cebi araştırdım. Gümüş zil dışında parmaklarım hiçbir şeye dokunmadı.

Beynime bir ürperti yayıldı.

‘Bekle. Bir düşünün…’

Cheon Yo-hwa’nın hatırası gerçekte değil, bilinçdışı dünyada yaratılmıştı.

Eğer bu artık 173’üncü döngü değilse ve gerçeklik 999’uncu döngü olarak sabitlenmişse, doğal olarak hatırasının yok olması gerekir.

Ne kadar basit bir gerçek…

‘…Şimdiye kadar farkına varmamıştım.’

Sanki unutmak doğalmış gibi.

Her ne kadar “gerçek dünyadaki Go Yuri” ile “bilinçdışı dünyadaki Go Yuri”nin farklı olduğunu uzun zamandır biliyor olsam da.

“…”

Sustum.

Önümdeki tavşan kulakları sarktı.

“Varlığın müttefikiniz olduğuna gerçekten inanıyor musunuz?”

Dipnotlar:

[1] Xu Shu, nezaket adı Yuanzhi, orijinal adı Xu Fu, Çin’in Üç Krallık döneminde Cao Wei eyaletinde Çinli bir politikacıydı. Geç Doğu Han hanedanlığında doğdu ve yaşamının ilk yıllarında kanunsuz bir kılıç ustasıydı.

[2] Kongming adıyla da bilinen Zhuge Liang, Doğu Han hanedanlığının sonu ve Çin’in Üç Krallık döneminin başlarında yaşamış Çinli bir devlet adamı, stratejist ve mucitti.

[3] Pei Songzhi, Shiqi‘nin nezaket adı, Doğu Jin hanedanlığının son dönemlerinde ve Liu Song hanedanlığında yaşayan Çinli bir tarihçi ve politikacıydı. Atalarının evi Shanxi, Wenxi İlçesindeydi ama Jiangn’a taşındı.daha sonra bir bölge.

[4] Kızıl Tavşan veya Chi Tu, Çin’in Doğu Han hanedanlığının son döneminde yaşayan savaş ağası Lü Bu’ya ait ünlü bir attı.

[5] Guan Yu, nezaket adı Yunchang, Çin’in son dönem Doğu Han hanedanlığı döneminde savaş ağası Liu Bei’nin emrinde görev yapan Çinli bir askeri generaldi. Zhang Fei ile birlikte Liu Bei ile kardeşlik ilişkisini paylaştı ve ilk maceralarının çoğunda ona eşlik etti.

[6] Zhang Fei, nezaket adı Yide, Doğu Han hanedanlığının sonlarında ve Çin’in Üç Krallık döneminin başlarında savaş ağası Liu Bei’nin emrinde görev yapan Çinli bir askeri general ve politikacıydı. Liu Bei’ye ilk katılanlar arasında yer alan Zhang Fei ve Guan Yu, efendileriyle kardeşçe bir ilişki paylaştılar ve ilk maceralarının çoğunda ona eşlik ettiler.

Discord’umuza katılın