Bölüm 371

WeTried Translations

Çevirmen: ZERO_SUGAR

Bölüm 371

──────

Alıcı II

Takımyıldızı.

Başlangıçta “burç” anlamına gelen kelime, modern kurguda “röntgenci”, “sert KakaoTalk bağımlısı”, “yaş farkı fetişisti” veya “kapalı NEET” gibi etiketlere dönüştü.

Aziz bu Takımyıldız konseptini hevesle benimsedi. Kıyametin patlak verdiği anda, Kore Yarımadası’ndaki her Uyanışçıya bir mesaj seli gönderildi.

Doğal olarak aralarında hobileri web romanları ve web çizgi romanları olan Uyanışçılar da vardı.

Hemen bağırdılar, “Vay canına! Takımyıldızları biliyor musun? Bilmeyenler için açıklayayım – dizisinde bu fikir resmi olarak yerleşmiş durumda—” vb.

Kısacası bilgilerini hiçbir filtreye takılmadan herkesle paylaştılar.

Lütfen onları çok fazla suçlamamaya çalışın. Hayat bir daha ne zaman web romanı okumanın İspanyolca çalışmaktan daha önemli bir eğlence olduğunu kanıtlama şansını verecek?

Onların özverili çabaları sayesinde Takımyıldız kelimesi Kıyamet sonrası dünyada ortak anlam haline geldi.

Yine de bir soru kafamı kurcalamaya devam etti.

“Vahahahahahaha!”

Constellations’ın yazarı, birden fazla rolü bir arada yürüten bir başrol oyuncusu ve muhtemelen hayatında yalnızca birkaç internet romanı okumuş olan Azize —

Kadının kendisi Constellation hikayeleri konusunda gerçekten ne kadar bilgili olabilir?

“Hah, kek, keugh. Gup! Puhahahah, ha. Hoo-ah-ah… ah, her neyse. Yoruldum.”

Flop—

Göz bandı takan chuunibyou çocuğu kumun üzerine çöktü. Çene hattını fırçalayan bob kesimi bile orijinalinden farklıydı.

[Kızıl Atın Hükümdarı]’na doğru adım adım ilerledim.

“Kusura bakmayın ama siz Solun Generali misiniz?”

“Ung? Solun Generali? Bu nedir?”

“…O halde Dong Zhuo[1] adında bir domuz duydun mu?”

“Ah?! Dong Zhuo?! Ben şahsen o uyuz köpeğin boğazını kestim! Ne, sen de benim bu kahramana tapan başka hiç kimse değil misin? Aiyaah, ne kadar belalı. Seni nezaketle hizmetkarım yapayım mı?”

“…”

Kalbimin derinliklerinden bir iç çekiş yükseldi.

‘Bu Lü Bu değil!’

Karakter sayfası—

Karakter sayfası tam bir karmaşaydı!

Açıkça konuşursak, [Kızıl Atın Hükümdarı] tarihin en büyük vefasız oğlu Lü Bu Fengxian’dan[2] bahsediyor.

Ve Lü Bu’nun rütbesi kesinlikle Sol Generaldi.

Ancak Aziz, Lü Bu merkezli bir Takımyıldız inşa etmesine rağmen hiçbir zaman Üç Krallık tutkunu olmamıştı!

‘Leydi Azizim, siz bu kadar çok şey biliyorsunuz… Üç Krallığın Romantizmi’ni nasıl ihmal edersiniz!’

Bilgisi kendisinin bir yüksek elf olduğunu söyleyen ancak hobisi bonsai Dünya Ağaçlarını budamak olan bir VTuber gibiydi.

Bu seviyedeki bir bilgi çöküşüyle, adeta izleyicilere dalmamaları için yalvarıyorsunuz.

Böylece, Lü Bu gerçek hayatta ortaya çıkmış olsa da, kalbimdeki Üç Krallık’ın alevi giderek daha da soğuyabiliyordu…

“Hey, seni kendine özgü general sanan.”

Gözlerim, boyası yarım kalmış kusurlu bir figüre bakan bir otaku kadar ölüydü.

“Aaang? Kendine özgü bir tarz mı?”

“Doğru. ‘Aziz’ hakkında ne düşünüyorsun? Referans olarak ben onun tek yakın arkadaşıyım.”

“Ah! Azize! Ooooh! O beni doğuran ebeveynim, annem!”

…Bu, evlada saygı adına kesik boynumu süsleyeceğime dair bir yemin miydi?

“Öyle oldu ki biz kız kardeşler ayrıldık. Hmph. Aziz Ana’yı yeniden hayata döndürmek için birleşmeyi reddetmeliyiz.”

Kendini Lü Bu sanan ortaokuldaki kuruntulu çocuk neşeyle konuşmaya devam etti.

“Yani bu kahraman diğer aptallarla savaşmakla meşgulken aniden burada muazzam bir aura hissedildi. Her şeyi bırakıp koşarak geldim.”

“Ben-anlıyorum.”

“Aah! Huhuhut! Annemin sevgilisinin nasıl bir gelincik olabileceğini merak ediyordum, ama seni şahsen görünce, bu kaslar gayet sağlam, hiç de fena değil!”

Pow, pow.

Kızıl Atın Hükümdarı -bu velede Lü Bu demek Han dönemi rütbesine hakaretti- ayağa fırladı ve kıçıma vurdu.

“Sevgilisi öyle mi? Daha da önemlisi neden insanların sırtına tokat atıyorsun? Bu tacizdir.”

“Ah? Kusura bakma, özür dilerim. Kalça kasların olağanüstü! İçten gelen bir hareketle hareket ettim. İlk defa böyle bir örneği yakından görüyorum ve ona bir şans vermek zorunda kaldım. Wahaha. Bir dahaki sefere kendimi dizginleyip, senin Vastus Lateralis’inle yetineceğim!”

Menüde “bana vurma” yok mu?

‘Bir saniye.’

Go Yuri’nin karşımda sessizce parlak bir gülümsemeye dönüşmesini izlerken, uğursuz bir düşünce doğdu.

‘Kısacası… bu çocuk, Constellations the Saintess rol oyunlarından türeyen bir kişilik.’

Onun özünde bir Aziz olduğu anlamına geliyor.

Eğer bu Kılıç Markisi + Oh Dok-seo kimerasının belirli dürtüleri varsa, ‘orijinal’in de bunları paylaşıyor olma ihtimali çok yüksekti—

“Gyaaaah! Defol git, iblis!”

“N-Ne! Şeytan?!”

[Kızıl Atın Hükümdarı] korkuyla sıçradı.

“Kız kardeşlerimiz burayı buldu mu? Neredeler! Kendinizi gösterin!”

“H-Hayır, o değil. Beynimden aklamaya çok ihtiyacım olan bir teori birdenbire ortaya çıktı…”

İşte o zaman oldu.

Bir ses beni dondurdu.

[Tüm Anormalliklerin Toplayıcısı anlayışınıza hayret ediyor.]

Ha?

[Tüm Anormalliklerin Toplayıcısı size saygı gösteriyor ve kendini gösteriyor.]

Bir dalga boş sahili yuvarlayıp geri çekildi ve hiçbir şeyin olmadığı yerde bir insan gölgesi bıraktı.

O da Aziz’in tükürük saçan görüntüsüydü.

Ancak genellikle boş olan orijinalin aksine, bir şekilde kasvetli görünüyordu, bir şekilde sanki sonsuza kadar gülümsemeye devam edecekmiş gibi görünüyordu.

“Aman Tanrım. Hoho. Beni yakaladın, öyle mi?”

Bir nedenden dolayı beni yanlış şekilde ovuşturdu.

Kendini Lü Bu olarak tanımlayan kişi hemen onu işaret etti.

“Aaaaagh?! ​​Orada mısın! Koleksiyoncu!”

“Hoho, evet. Nasılsın sevgili kardeşim. Seni bu kadar enerji dolu görmek beni çok mutlu ediyor.”

“İzin almadan bana nasıl abla dersin! Senin gibi huysuz bir kız kardeşim hiç olmadı!”

“Aman Tanrım, ne kadar üzücü. Fengxian kardeşim, hepimiz sevgi dolu kardeşler değil miydik?”

[Tüm Anormalliklerin Koleksiyoncusu] teatral bir tavırla omuz silkti.

Azize’ye benzeyen biri hakkında böyle sözler kullanmak kabalıktı ama onu izlemek bile mide asidimin kabarmasına neden oluyordu.

“Eğer şu anda uykuda olan annem bizi görseydi kalbi kırılırdı. Ah, gerçekten bir kez bile evlatlık etmekten aciz miyiz? Sen ve ben?”

“…”

Açıkçası Leydi Azize bunu canlı görseydi, acilen ölme isteğine kapılabilirdi.

“Bu kahramana hakaret etmek için! Hey, annemin sevgilisi! Aldanmayın! O yılan hem ‘Ulusal Kurtuluş Azizi’ni hem de ‘Kızıl Pelerin Şansölyesi’ni tek başına silip süpürdü! O, biz kız kardeşlerin en gaddarıdır!”

“Ufufu. Ama Fengxian kardeşim, ‘Alplerin Fatihi’ni tek vuruşta parçalamadın mı?”

“Ha! Bu onurlu bir düelloydu! Senin aksine, biriyle ittifak yapıyormuş gibi yaparak onu bıçaklamak!”

“Lütfen sadece insanlığın silahlarını kullandığımı söyleyin: zeka ve strateji. Şimdi bırakın aptal kız kardeşi. Ne diyorsunuz Bay Undertaker?”

[Tüm Anormalliklerin Koleksiyoncusu] bana elini uzattı.

“Ben mi? Neden ben?”

“Aptalca bir soru, hoho. Açıkçası, hangi Takımyıldız’ın tarafında olursanız olun ‘Anne’ olma ihtimali yüksek.”

Koleksiyoncu kirpiklerini ölümcül bir şekilde kırpıştırdı. Mistik gözleri adeta insanı kritik bir vuruşla cevap vermeye zorluyordu.

“Bu aptal kız kardeş beyinsiz bir mızrakçı… senin ortağın olmaya hiç uygun değil.”

“Ne?!”

“Öte yandan ben… hoho. Bildiğiniz gibi Bay Undertaker, ben sayısız anormallikleri toplamış bir emektarım. Yolunuzda size yardımcı olabileceğime eminim.”

Silahlar yayıldı, Koleksiyoncu şöyle ilan etti:

“Ben senin kaderindeki rehberinim! Elimi tut, Müteahhit! Birlikte bu dünyadaki her anormalliği yeneceğiz!”

Başımı salladım.

“Git Yuri.”

“Evet.”

“Kahretsin.”

“Evet efendim ♪~”

Chomp!

Denizin yüzeyinde canlı bir gölge ağzı açıldı ve [Tüm Anormalliklerin Toplayıcısı’nı] bütünüyle yuttu.

“Mwoooooo?!”

Koleksiyoncu, boşuna çabaladı.

Çıtır!

Çatlak!

Birkaç uğursuz sesin ardından gölge avını iz bırakmadan yuttu.

Bir dalga daha köpürdü ve gölge kayboldu. Sahil normale döndü.

“Uh. Uhh? Uh…?”

Kendine özgü bir tarza sahip olan Lü Bu’nun bakışları dalgalandı.

Go Yuri bir peçete çıkardı, dudaklarını sildi ve parlak bir gülümsemeyle zarif bir şekilde eğildi.

“Evet, tam isabet oldu.”

“…”

“Gerçekten çok incelik. Ah, Koleksiyoncunun ruhu her an geri alınabilir, o yüzden endişelenme. Yine de, Lonca Lideri, ondan kendi başına kurtulsan daha iyi olur. Aksi takdirde Bayan Aziz’in akıl sağlığı zarar görebilir.”

“Bunu aklımda tutacağım.”

Döndüğümde gözlerim kendine özgü Lü Bu’nunkilerle karşılaştı. Velet hâlâ ondan önce biten slasher filmine ağzı açık bakıyordu.

Sonra bir şeyŞaşırtıcı bir olay yaşandı.

“A-Kardeş…!”

Güm.

Sahte Lü Bu hiç tereddüt etmeden kumların üzerine diz çöktü.

Çocuk ciddi bir yüz ifadesiyle feryat etti:

“Hayır! Baba!”

“…”

“Eğer Annenin sevgilisiysen, o zaman elbette bu Fengxian’ın babasısın! U-Şimdiye kadar bu aptal gökleri tanımayı başaramadı ve harekete geçmeye cesaret etti!”

Thwack—yanağıma kum püskürtüldü. Teşekkürler! Kahretsin! Alnına vurduğu darbeler burayı Samjeondo olarak yeniden adlandırmakla tehdit ediyordu.

“Lütfen bu değersiz çocuğun hayatını bağışlayın! Her ne kadar ben yavaş zekalı bir kız ayısı olsam da, bu Lü Fengxian, büyük tasarımınızda sizin yenilmez savaş atınız olacak!”

“İşte buyurun Lonca Lideri.”

“Teşekkürler.”

Go Yuri’nin bana verdiği peçeteyle yanağımı sildim.

Sonra çömeldim ve artık en az üç babası olan çocukla göz göze geldim.

“Merhaba General.”

“E-evet-heh? Ben aslında—”

“Hayır. Sen Solun Generalisin. Çok önemli bazı sorular soracağım; onlara cevap ver. Anladın mı?”

“E-Evet efendim!”

“Cao Cao[3] hakkında ne düşünüyorsun?”

“Eh-heh? Mengde? O adam – bir hadım çocuğu olarak doğmuş ve soylu Yuan Shao’ya karşı aşağılık duygusu içinde sonsuza dek debeleniyor, sonra masum sivilleri katlediyor, böylece tarih onu evlatlık dindarlığının örneği olarak adlandırsın çünkü Yuan Shao onu bu konuda yendi… O tarihin en büyük çöp parçası! Eğer insanlar bir evlada bağlılığı modeli istiyorlarsa ilk önce bana bakmalılar. Huhut! Hiç böylesini görmemiştim. sapkın bir aşağılık yığını.”

“Hm.”

Başımı salladım.

İlk test başarılı oldu.

“Peki ya Liu Bei[4]?”

“Ha? Xuande? O adam pislikten geldi ve biraz başarı elde etti; bunun gibi insanlar yalnızca kendi sözlerinin doğru olduğunda ısrar ederler, sonra da temellerini kaybederler. Wahaha! Bir eşeğinki kadar uzun kulakları var, sadece kendi çevresini şımartıyor—”

“Git Yuri. Sic onları.”

“—bazı kör aptalların iddia ettiği şey bu, ama onlar aptal! Xuande ile tanıştığım an bundan daha akıllı, daha erdemli bir lordun var olduğunu bilmiyordum! Ooh! Bu değersiz hizmetkar sadece şansı yaver gitti ve Dong Zhuo’nun kafasını aldı, oysa Xuande bu kaotik çağın gerçek kahramanı! Ah! Ona bir anlık açgözlülük yüzünden ihanet ettim – bu, bu! Seni değersiz Fengxian! Hup! Alnımı parçalamalı ve özür dilemeliyim Xuande’nin ruhu!”

“Hımm.”

Başımı salladım.

İkinci test başarılı oldu.

Bu gerçek [Kızıl Atın Hükümdarı] – tüm paralel dünyalardaki tek Lü Bu Fengxian’ın – omuzlarından tuttum ve onu yukarı çektim.

“Bu andan itibaren sen Lü Bu’sun!”

“Eh? Uh, ama ben zaten Lü Bu’dum…”

“Senin baban olmayı hiç arzulamıyorum, ama sen hala bir Azize parçasısın, o halde sana nasıl soğuk davranabilirim? Bundan sonra bana hyung diyebilirsin.”

“Ah. Ah, evet, saygıdeğer Kardeşim…?”

Bu uzak ıssız adada şeftali ağacı bulunmamasına rağmen, kardeşlik için tek bir palmiye ağacı yeterliydi.

Hırsım gerçekten büyüktü.

‘Eğer Lü Bu’yu en kudretli Takımyıldıza dönüştürürsem ve onu Azize geri verirsem, Azize mutlaka Üç Krallığı sevmeye başlayacaktır!’

Kendi taktiğim karşısında ürperdim.

Düşününce, 1000’inci koşu bir tatil olarak planlanmıştı.

Bir şekilde Hekate işin içine karıştı ve ben şimdi Constellation’larla savaşıyordum ama durum ne kadar tehlikeli olursa, insan bundan o kadar çok keyif almalı.

Bakın, Go Yuri orada uzun zamandır kulaktan kulağa sırıtıyor.

“Kardeş Fengxian! Ne olursa olsun, Aziz’in ana bedeni olarak yeniden canlandığını göreceğim – sadece bu hyung’a güven!”

“Aah. Hımm, evet! Vahaha! Tabii ki sadece kardeşime güveneceğim!”

“Güzel.”

Seo Gyu’dan sonra içten bir zevkle karşıladığım yeminli kardeşin omzuna vurdum.

“Şimdi küçük kardeşim, üçüncü testi geçmek için Üç Krallığın Resmi Tarihlerini ezberleyerek başlayalım, olur mu?”

“…Evet?”

Aziz’i kurtarmak için Takımyıldız’ın parçaları kaldı:

Geriye dört tane daha kaldı.

Dipnotlar:

[1] Dong Zhuo (MS 192’de öldü), iktidarı ele geçirmesi ve zalim yönetimi Han hanedanına (MÖ 206 – MS 220) son veren ve Çin imparatorluğunu bölen bir generaldi. MS 190’da Dong Zhuo, başkent Luoyang’ı yaktı ve kendisini ve imparatoru antik başkent Chang’an’a (şimdi Xi’an) götürdü.

[2] Lü Bu, nezaket adı Fengxian, Çin İmparatorluğu’nun son dönem Doğu Han hanedanlığı döneminde yaşayan bir Çinli askeri general ve savaş ağasıydı.

[3] Cao Cao, nezaket adı Mengde, Han hanedanlığının sonunda iktidara gelen ve sonunda Han merkezi hükümetinin etkin kontrolünü ele geçiren Çinli bir devlet adamı, savaş ağası ve şairdi.

[4] Liu Bei, nezaket adı Xuande, daha sonra Çin’in Üç Krallığından biri olan Shu Han’ın kurucu imparatoru olan, geç Doğu Han hanedanlığında Çinli bir savaş ağasıydı.

Discord’umuza katılın