Bölüm 370: İftira

Bölüm 370: İftira

Çevirmen: Pika

Qin Wanru onun söylediklerini duyunca paniğe kapıldı. “Hayır! Zehirden kurtulmak istemiyorum, istemiyorum…”

“Rahatla, düşündüğün yöntemi kullanmayacağım,” diye açıkladı Zu An.

Ancak çok geçmeden kendi ifadesi bile tuhaflaşmaya başladı. Qin Wanru kollarında kıvranmaya devam etti ve bu onun da yanmaya başlamasına neden oldu.

Zu An ürperdi. Onu kesinlikle aklından çıkardı ve artık ona bakmayı bıraktı. Tüm dikkatini gideceği yere doğru gitmeye odakladı.

…

Chu Malikanesi tam bir kaos içindeydi. Chu klanının tüm önemli üyeleri bir araya toplanmıştı.

Chu Hongcai bölgeyi güvenlik altına almak için bir muhafız müfrezesine liderlik etti. Chu Yuepo hâlâ aynı tombul, zararsız görünüşlü adamdı. Ancak, yerini biraz ciddi bir ifadeye bırakan karakteristik gülümsemesinden yoksundu.

Birkaç kez Chu Tiesheng ile konuşmayı denedi ama Chu Tiesheng sadece başını salladı ve onu durdurdu.

“Kayınbiraderim de burada değil!” Chu Huanzhao panik içinde koştu. Sitedeki kaos onu uyandırdığında odasında dinleniyordu. Korkmuş, annesini aramaya gitmişti. Annesini bulamayınca onun yerine Zu An’ı aradı ama o da odasında değildi. Hatta bir grup gardiyanın odasını iyice aradığını ve ortalığı karıştırdığını bile gördü.

Hong Zhong ve Chu Tiesheng’e koştu ve sordu, “Ne oldu? Annem nereye gitti? Neden hepiniz eniştemin odasını arıyorsunuz?”

Chu Tiesheng’in ifadesi kül rengindeydi. “Herkese, klanın dışındaki hiç kimseye kesinlikle açıklayamayacağınız büyük bir sırrı anlatmak üzereyim. Aksi takdirde Chu klanımız büyük bir skandala karışacak.”

Chu Yuepo bile onun ne kadar ciddi olduğunu duyunca ona meraklı bir bakış attı. Sorunun ne olduğunu tahmin etmeye çalıştı.

Chu Huanzhao’nun içinde birdenbire uğursuz bir his büyümeye başladı.

Herkesin sustuğunu görünce Chu Tiesheng ciddi bir ifadeyle devam etti: “Zu An, o vahşi, aslında görümcesine bu tür bir uyuşturucu kullanacak kadar aşağılıktı. Görümcesini kirletmek istedi!”

Orada toplanan herkesin bu sözleri duymasıyla büyük bir kargaşa çıktı.

Chu Yucheng ve babası Chu Yuepo birbirlerine şüphe ve şaşkınlıkla baktılar. Chu Yucheng babasına bunu sormak üzereyken diğerinin gözlerinin derinliklerinde bir şey gördü. Söylemek üzere olduğu sözleri yuttu.

Chu Hongcai’nin kafası hızla döndü. Zu An’la olan pek çok etkileşimi onun bu adamın oldukça tuhaf olduğuna inanmasına yol açmıştı ama asla bu kadar küstahça bir şey yapacağını beklemiyordu.

Daha bir şey söyleyemeden Chu Huanzhao bağırdı, “Saçmalık! Bu imkansız!”

Sevgili annesi ve kayınbiraderinin böyle bir şeye kalkışacağına inanmasına imkan yoktu. Kesinlikle hiçbir yolu yoktu.

“Huanzhao, Zu An’a yakın olduğunu biliyorum, bu yüzden bunu kabul etmek senin için zor. Ancak gerçek bu,” dedi Chu Tiesheng, sesi üzüntüyle doluydu. “Burada buna bizzat tanık olan hizmetçiler var. Zu An, ifşa edildiğini fark ettiğinde yengesini yakaladı ve kaçtı. Ne yazık ki hizmetçilerin hiçbiri uygulayıcı değil, bu yüzden o canavarı durduramadılar. Hatta birçoğu onun tarafından acımasızca dağıtıldı. Bana inanmıyorsan ona sorabilirsin.”

“Qiu Ju, söyledikleri doğru mu?” Chu Huanzhao bakışlarını hemen yakındaki, gözle görülür şekilde titreyen hizmetçi kıza çevirdi. Herkes bu kızın annesinin evinde görev yaptığını biliyordu.

“Doğru… bu doğru…” Hizmetçi kız -Qiu Ju- şiddetle titriyordu. Chu Tiesheng evdeki tüm hizmetçileri toplamış ve onlara bunu söylemelerini emretmişti. Diğerleri bunu yapmak istemedi, bu yüzden hepsini öldürdü. Baskıya boyun eğen ve kabul eden tek kişi oydu.

Chu Huanzhao’nun yüzü anında soldu. Zayıf bir şekilde geriye doğru sendeledi ve tüm vücudu gevşek bir şekilde bir sandalyeye düştü. “Bu nasıl mümkün olabilir…” diye mırıldandı kendi kendine.

O anda Feng Daniu ve diğer gardiyanlar Zu An’ın savunmasına geldi. “Bu imkansız! Genç efendi asla böyle bir şey yapmaz!”

Zu An’ı çok uzun zamandır takip ediyorlardı. Chu Huanzhao dışında muhtemelen bu konuya en fazla inanmayanlar onlardı.

Chu Tiesheng öfkeliydi. “Hepiniz beni yalan söylemekle mi suçluyorsunuz? Qiu Ju bile bana şunu söyledi:tanıklık!”

Feng Daniu ve diğerleri dehşet içinde birbirlerine bakıyorlar. Ne söyleyeceklerini bilmiyorlardı.

Hong Zhong yavaşça öksürdü ve öne çıktı. “Aslında pek çok kişi Zu An’ın Madam’la birlikte batıya doğru gittiğini gördü.”

Birkaç gardiyan tereddütle, “Gerçekten de Zu An’ın Madam’ı taşıdığını… taşıdığını ve panik içinde o yöne doğru kaçtığını gördük,” diye teklifte bulundu.

Feng Daniu ve diğerleri bu kardeşlerin Chu Malikanesi’nin batı kapısını koruduğunu biliyorlardı. Uzun yıllardır Chu Malikanesinde muhafız olarak birlikte hizmet etmişlerdi ve hepsi birbirlerinin kişiliklerine aşinaydı. Bu kardeşler asla yalan söylemez. Zu An’ın destekçileri arasında çelişkiler oluştu.

Hong Zhong gözünü seğirtti ve hizmetçi kız zayıf bir şekilde şöyle dedi: “Aslında, birkaç gün önce sabahın erken saatlerinde genç efendinin Madam’ı aradığını gördüm. Hanımefendi o gün her zamankinden daha erken uyanmıştı.”

Başka bir hizmetçi kız şöyle dedi: “Birkaç gün önce Madam’ı Zu An’la birlikte malikaneden çıkarken gördüğümü hatırlıyorum…”

Sözünü bitiremeden Hong Zhong onun sözünü kesti. “Siz ne saçmalıyorsunuz? Zu An bugün açıkça Madam’a baskı yapmaya çalıştı ve sonra onu kaçırdı. Şu anda en büyük öncelik bu aşağılık pisliği yakalamak olmalı. Başka hiçbir şeyi tartışmayın. Beni anlıyor musun?!”

“Anlıyoruz!” Gözlerindeki tehditkar bakışı gören herkes ürperdi. Hemen anlaştılar.

Ancak her birinin kalbinde hala tuhaf bir huzursuzluk vardı. Hizmetçi kızın söylediklerine bakılırsa, Madam ile genç efendinin bir ilişkisi varmış gibi görünüyordu.

Genç efendi oldukça yakışıklıydı; aksi takdirde ilk ıskalama ona aşık olmazdı. Artık hem Usta hem de Birinci Bayan uzakta olduğuna göre ikisinin yalnızlıktan bir şeyler başlatmış olması tamamen imkansız değildi.

Madam’ın son zamanlarda genç efendiye daha iyi davranmaya başlamasına şaşmamalı! Bunun nedeni açıkça buydu.

İnsanın hayal gücü sınırsızdı ve dedikodu arzusu da sınırsızdı. Hong Zhong sanki gerçeği de saklamaya çalışıyormuş gibi görünüyordu, bu da onların düşüncelerine daha fazla inanılırlık kazandırıyordu.

Feng Daniu ve diğerleri paniğe kapıldılar. Ancak o anda Cheng Shouping kollarını çekiştirdi ve her birine uyarı niteliğinde bir bakış attı.

Hong Zhong ve Chu Tiesheng, Zu An’ı yakalamak için adam göndermeye başladı. Hatta direnmeye kalkışırsa anında öldürülmesi emrini bile verdiler.

Bu emirle görevli olanlar gittikten sonra Feng Daniu ve diğerleri soğuk bakışlarla Cheng Shouping’e döndüler. “Cheng velet, genç efendinin sana her zaman oldukça iyi davrandığına inanıyorum. Artık onun için işler kötüye gittiğine göre, ona yardım etmemekle kalmadın, hatta onun adına konuşmamızı bile engelledin! Bunun anlamı nedir?

“Sen de Jiao Shanhe! Her zaman bir şeyler hakkında gevezelik ediyorsun; önemli bir şey olduğunda neden donup kalıyorsun? Cesaretsizsin!”

Cheng Shouping cevapladı, “Siz fark etmediniz mi? Hong Zhong, İkinci Usta ile arkadaş-dost gibi davranıyordu. Eğer tartışmaya devam etseydiniz, bu sizin hayatınıza mal olurdu!”

Feng Daniu ve Zhou Lujun’un ikisi de alay etti. “Siz ölümden korkuyor olabilirsiniz ama biz korkmuyoruz!”

Cheng Shouping paniğe kapıldı. “Korku meselesi değil. Genç efendinin panik içinde kaçtığını aklımızda tutmalıyız! Peşinde bu kadar çok insan olduğuna göre kesinlikle yardıma ihtiyacı var. Şu anda çevresinde sadece düşmanları var. Biz de ölürsek ona kim yardım edecek?”

Ancak o zaman Feng Daniu ve diğerlerinin ifadeleri yumuşadı. Söyledikleri onlara mantıklı gelmişti.

Jiao Shanhe şaşırmış görünüyordu. “Fena değil küçük Ping! Bugün bize yepyeni bir yanını gösterdin! Ben de tam olarak bunu söylemek istiyordum.”

“Ama elbette! Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?” Cheng Shouping yüzünde kendini beğenmiş bir ifadeyle çenesini ovuşturdu. “Bir dakika, benimle dalga mı geçiyorsun?”

Jiao Shanhe güldü. “Elbette hayır! Öncelikle genç efendinin yerini bulmamız gerekiyor. Şu anda nerede olduğunu bile bilmiyoruz.”

…

Zu An, Qin Wanru’yu kollarında tutarak aceleyle avluya girdi. Birisi içeriden yeni çıkmıştı ve sonunda birbirlerine çarptılar.

“Ah!” Net ve hassas bir çığlık çınladı.