Bölüm 37: Hanryang (3)

Bölüm 37: Hanryang (3)

Çevirmen: Dreamscribe

Yüksek ve muazzam bir depo stüdyo setinin içinde. ‘Şeytan Çıkarma’ günlerinden farkı tam anlamıyla cennet ve dünya gibiydi. Woojin gerçekten hayrete düşmüştü. Bu kadar geniş ve ferah bir depoda ne hazırlanabilirdi ki?

“Bu kadar büyük bir lojistik depoda drama bile çekiyorlar-”

Üstelik personel sayısı da çok fazlaydı.

Aydınlatma ekibi aydınlatma ekipmanlarıyla ortalıkta dolaşıyor, çekim ekibi kameraları dikkatlice hareket ettiriyor, yönetmen ekibi tüm sahneyi çekim storyboard’uyla kaplıyor, sahne donanımı ekibi bir minibüste çeşitli dekorları taşıyor vesaire.

Yaklaşık 60’tan fazla kişi vardı. Oyuncuların ve yönetim ekiplerinin de eklenmesiyle 100 kişiyi rahatlıkla aşabilirdi.

‘Bütün bu insanlar oyunculuğumu mu izleyecek?’

Personelin enerjisi senaryo okuma süresinden farklıydı.

O zaman bile yüze yakın kişi vardı ama hiçbir hareket yoktu, dolayısıyla statikti. Ancak bu bir savaş alanı gibiydi ve ilk atış günüydü, peki ne kadar gergin olurdunuz?

Bunun sayesinde Kang Woojin,

“Oh-shi. Bu biraz bunaltıcı.”

Damarları kalbiyle birlikte vücudunun her yerinde zonklamaya başladı. Bu farklı bir tedirginlikti. Evet, gerilime yakındı. Bu ihtişamın ortasında, izleyen yüzlerce gözün önünde performans sergilemek zorundaydı.

Sıradan bir insana yakın olan Woojin için nefesinin hızlanması normaldi.

Yine de,

‘Vay- derin nefesler, derin nefesler. Hepsini kedi ve köpek olarak düşünün. Tek gereken bu.’

Woojin ‘Şeytan Çıkarma’daki ısınmasını çoktan bitirmişti. Böylece şiddetle çarpan kalbini sakinleştirdi.

O sıralarda,

-Swoosh.

Stüdyo setine bakan Kang Woojin’e iki kişi katıldı. Yol müdürü Jang Su-hwan ve stilist Han Ye-jung’du. Kısa saçında yeşil lekeler bulunan Han Ye-jung, ifadesiz Kang Woojin’e baktı.

‘Neden bu kadar sakin? Hiç gergin değil mi? Ne kadar tuhaf.”

Sonra iri yapılı Jang Su-hwan biraz küstahça bağırdı.

“Vay canına. Burası çok büyük değil mi? İyi misin Woojin Hyung? Gerginim, bu benim gerçek bir sete ilk çıkışım, gerginim!”

Sesi henüz olgunlaşmamış olmasına rağmen sesi yüksekti. Ona bakarken ifadesiz Kang Woojin içinden cevap verdi.

‘Yoldaş, ben de gerginim.’

Ama dışarıdan bakıldığında soğukkanlılığını korudu.

“Ben de gerginim.”

“Eh? Çok sakin görünüyorsun ama??! Ah! Belki benim hatırım için gerginmiş gibi davranıyorsundur?”

Gergin olduğumu söylediğimde neden kendi kendilerine yorum yapıyorlar? Ancak Woojin açıklamayı bıraktı. Bunun yerine soğukkanlılığını gösterdi.

“Yakında her şey yoluna girecek.”

“Evet! Gizlice biraz derin nefes alacağım.”

Bir yerlerde telefonda konuşan Choi Sung-gun gülüyormuş gibi göründü.

“Pekala, hadi içeri girelim!”

Bununla birlikte Kang Woojin ekibi büyük stüdyoya girdi.

Stüdyo seti dışarıdan çok daha büyüktü. Sadece geniş değil, aynı zamanda oldukça muhteşemdi? Her bölümde farklı çekim setleri hazırlanmıştı. Düzinelerce personel Bu setlerde telaş vardı.

Etraflarında kameralar ve ışıklandırma titizlikle kuruluyordu.

Kang Woojin bu farklı boyuttaki dünyayı incelemekle meşguldü. Ancak fazla zamanı yoktu. Çünkü PD Song man-woo gelir gelmez yaklaştı.

“Geldin mi? Bay Kang Totem.”

“Evet?”

“Hayır, hayır, sadece şaka yapıyorum.”

Çok geçmeden, Choi Sung-gun’un da aralarında bulunduğu Kang Woojin Takımı, PD Song man-woo’yu selamladı ve PD Song, Choi Sung-gun’la göz göze geldi.

“Erken mi geldin, CEO Choi? Oyuncular arasında birincisin.”

“Hahaha, bizim Woojin çaylak değil mi? Önce o gelmeli.”

Yönetmen Song’un bakışları sakin Kang Woojin’e kaydı.

“Evet, bir çaylak. Yoksa öyle mi? Biraz kafam karıştı.”

Aynı zamanda Choi Sung-gun da gülerek aynı fikirdeydi.

“Evet, doğru. O bir çaylak ama yine de değil.”

Kang Woojin’in ekibine yakın zamanda katılan Jang Su-hwan ve Han Ye-jung başlarını eğdiler. Henüz Woojin’i deneyimlememişlerdi. Ne olursa olsun, PD Song ana konuya geçti.

Çekim senaryosunu gösterirken Woojin’e açıklamaya başladı.

“Woojin, bugünkü programın yaklaşık yarısı Park Dae-ri, bu yüzden böyle devam et aklımda.”

Başka bir deyişle Kang Woojin’in filmig amansızca devam edecekti. Aslında günümüzün çekim senaryosu çok sayıda ‘Yu Ji-hyeong’ ve ‘Park Dae-ri’ kesiti içeriyordu.

Dramalar senaryoda 1. sahneden itibaren sırayla filme alınamaz.

Durum, oyuncuların rotaları ve programları göz önünde bulundurularak çekim yol haritası çizilir ve ona göre gelişigüzel çekim yapılır. PD Song bunu son düzenlemede ayarlayacak.

Bu nedenle ne Hong Hye-yeon ne de diğer başrol ve yardımcı oyuncular bugün çekime katılmıyor. Plana göre yarından itibaren katılacaklardı.

“Tamam, önce Woojin makyaj yapmalı ve kostümü de denemeli. Stilist Park Dae-ri’nin kostümünü kontrol etmek için benimle gelebilir mi?”

“Evet, PD.”

O sırada sahneye gizlice gelen konuğu hatırlayan PD Song man-woo konuşmaya devam etti.

“Woojin için bugün bir sürpriz olabilir. Hayır, Bundan eminim.”

Kang Woojin’in omzunu okşadı.

“Önemsiz araba gidiyor ve yabancı araba geliyor¹, tam da böyle bir duygu mu?”

Tabii ki Woojin kayıtsızca karşılık verdi.

“Ne demek istiyorsun?”

PD Song man-woo’nun gülümsemesi derinleşti.

“Bu, olay yerinde yabancı bir araba olduğu anlamına geliyor.”

Birkaç onlarca dakikalar sonra.

Büyük siyah bir minibüs set stüdyosunun otoparkına geldi. Bu, ‘Profiler Hanryang’ın başrol oyuncusu Ryu Jung-min’in minibüsüydü. Arabanın içinde, karakteri bebek perma saçlı Ryu Jung-min gözleri kapalı oturuyordu.

“…”

Uyumuyordu. Nefesini düzenlemek de dahil olmak üzere zihnini kontrol ediyordu. Çok geçmeden, zihni oyunculuk düşünceleriyle dolu olan ünlü oyuncu Ryu Jung-min kapalı gözlerini yavaşça açtı.

Daha da fazlası.

-Swoosh.

Az önce açtığı senaryo, ne kadar okuduğundan dolayı yıpranmıştı. Senaryonun her yeri notlarla doluydu. Bu onun analizinin bir iziydi. Yaklaşık 5 dakika sonra.

“Kardeşim.”

Senaryoya bakıp nefesini düzenleyen Ryu Jung-min, menajerini ve ekibini aradı. Sete gitmeye hazırdı.

“Hadi gidelim.”

-Takıntı!

Sonra Ryu Jung-min ve yaklaşık altı kişilik ekibi stüdyo setine doğru yürüdü. Ryu Jung-min’in ifadesi biraz ciddiydi. On yıldan fazla bir süredir sette olmasına rağmen bugün farklı hissettim.

Uzun boylu Ryu Jung-min’in gözlerinde kararlı bir bakış vardı.

İlk bakışta savaşa girmek üzere olan bir askere benziyordu. Yanlış bir karşılaştırma olmadı.

‘Böyle hissetmeyeli uzun zaman oldu.’

Bugünün Ryu Jung-min oyunculuğu için elinden geleni yapmaya hazırdı.

‘Park Dae-ri’yi geçip geçemeyeceğimden emin değilim ama mağlup olmayı düşünmüyorum.’

En azından ‘Park Dae-ri’ye eşdeğer bir mücadele vermek zorundaydı. Senaryo okurken açıkça bunalmıştı ama bugün Ryu Jung-min bunun olmasına izin vermemeye kararlı görünüyordu.

Bunun nedeni yalnızca üst düzey bir aktör olarak duyduğu gurur değildi.

‘Eğer Park Dae-ri tarafından başından itibaren geri itilirsem, dört bölüm boyunca hissettiğim tüm duygusal duygular boşa gitmiş olacak.’

Bu aynı zamanda canlandırdığı karakter ‘Yu Ji-hyeong’ için de önemliydi.

İyi oyuncular Oyunculukta, çekim yapmadığı zamanlarda bile karakterin duygularını koruyorlar ve kamera dışında bile karşıdakini gözetliyorlar. Bu daha sonra oyunculuğun bir sonraki aşamasına yansıyor.

Park Dae-ri gibi güçlü bir karakterle tanıştığında daha da fazla odaklanması gerekiyordu.

Başka bir deyişle Ryu Jung-min’in Park Dae-ri’nin çekimler sırasındaki davranışlarını gözlemleme, anlama, analiz etme ve inceleme planları vardı. Gerçeklik ile oyunculuk arasındaki sınırı bulanıklaştırmak için.

Bu nedenle Ryu Jung-min.

-Swoosh.

Stüdyo setine girer girmez, ekibi sıradan bir şekilde selamladı ve ilk olarak Woojin’i aradı. O nerede? Şu anda Kang Woojin, Ryu Jung-min’in düşmanıydı. Daha sonra Ryu Jung-min, Woojin’i biraz tenha bir yerde buldu. Personel tarafından hazırlanan, oyuncunun bekleme alanıydı.

‘Her zamanki gibi atmosfer gergin, o adam.’

Kang Woojin’in sert yüzünü değerlendiren Ryu Jung-min ona yaklaştı.

“Merhaba.”

Ryu Jung-min’in selamlaması üzerine başını çeviren Woojin kayıtsızca ayağa kalktı ve başını eğdi.

“Merhaba, kıdemli.”

“…Ah, evet.”

Gerçekten son sınıf öğrencisi olmasına rağmen, ‘kıdemli’ kelimesi Ryu Jung-min’i tuhaf hissettirdi.

‘Kıdemli olarak kabul edilmem için senden daha iyi durumda olmam gerekiyor.’

Ryu Jung-min sıradan bir şekilde Kang Woojin’in yanına oturdu ve senaryosunu açtı.

“Woojin, nasıl hissediyorsun?”

“Ben iyi.”

Belki de onu Park Dae-ri olarak tanıdığı için? Ryu Jung-min, Kang Woojin’le ilgili her şeyden rahatsız olmaya başladı.

“’İyi’ ne kadar iyi?”

“Her zamanki gibi.”

“Ah- Her zamanki gibi.”

“Evet.”

Onu ne kadar çok görürse, oyuncu o kadar gizemli görünüyordu. Her şey bir soru işaretiydi. Belirsiz geçmişi bir şeydi ve bu çılgın oyunculukta tek başına ustalaşması başka bir şeydi. Ryu Jung-min bakışlarını yavaşça senaryoya indirdi ve düşündü.

Kang Woojin gerçekten de büyüleyici biriydi. aktör.

NG’ler veriyor mu (iyi bir çekim değil)? Tam tersine, eğer NG’ler verirsem? Veya,

‘Doğaçlamalarıma nasıl tepki verirdi?’

Ryu Jung-min giderek daha kararlı hale geliyordu. Yanında oturan Park Dae-ri ile hızla psikolojik bir savaşa girmek istiyordu.

‘Ah, doğru, oyunculuk. bu tür bir eğlenceyi Kang Woojin sayesinde hatırladım.’

Ryu Jung-min birkaç yıl sonra oyunculuktan delice keyif alıyordu.

O zamanlar.

“Jung-min! Woojin!”

Yönetmen yardımcısı iki oyuncuya seslendi.

“Yapımcı sizlerin bir provaya gitmenizi istiyor!!”

Kang Woojin ve Ryu Jung-min aynı anda ayağa kalktılar. Önde yürüyen Ryu Jung-min, Woojin’e baktı ve hafifçe gülümsedi.

“Bugün kolay olmayacak mıyım?”

Oyunculuktan bahsediyordu. Öte yandan Woojin elinde bir poker tutuyordu. yüzüne baktı ve sessiz kaldı ama içi sorularla doluydu.

‘Bu adam neden bahsediyor?’

Aynı zamanda en iyi oyuncunun soğukkanlılığından da etkilendi.

‘Şu anda bir filmden bir sahne gibi geldi.’

Çekimler başlamadan önce.

Kang Woojin ve Ryu Jung-min gibi başrol oyuncularının makyajları yapıldı ve kamera, ışıklar ve ses ayarlandı. Aniden, ilk çekim düzeni tamamen hazırdı. Çekim alanına dağılmış düzinelerce personel, uzaklaşan bir dalga gibi ortadan kayboldu.

Bunun ortasında, yerinde oturan PD Song man-woo,

“······”

çekim henüz başlamamış olmasına rağmen dikkatle monitöre bakıyordu. Monitörde açıkça Kang Woojin’i izliyordu.

“Azamet makyaj ve kostümle birkaç kez güçlendirildi.”

Kang Woojin şu anda tepeden tırnağa tamamen karakteri Park Dae-ri’ye dönüştü. Dağınık saçları, hafif yorgun makyajı ve sıradan kapüşonlular ve kot pantolonlar vb. ile.

Şu anda şöyle düşünüyordu,

‘Vay- Ortam ‘Şeytan Çıkarma’ zamanlarından tamamen farklı. Beni deli ediyor.’

Kendisini pek iyi hissetmiyordu. Nihayet zamanı geldi. Belki de izleyen yüzlerce göz çok yoğun olduğundan Woojin’in üzerinde hiçbir düşünce yoktu.

“Ah, biraz midem bulanıyor.”

Kang Woojin’in yüzündeki ifade gerçekten de ondan geliyordu. Tüyleri durmadan atıyordu. Setteki baskıcı atmosfer inanılmaz derecede ağır.

Sanki ruhunu bastırmak yetmezmiş gibi, bu büyük setin ihtişamı ve ciddiyeti ve onlarca personelin bakışları Kang Woojin’i daha da tuzağa düşürüyor. Peki ya bilinmeyen büyük kameralar Woojin’i gerçek bir suçlu gibi hissettirdi.

Bu duyguya ne zaman alışacağım?

Hayır, birdenbire buna alışabilir miyim? Sakin bir şekilde oturan Ryu Jung-min, sorgu odası gibi tasarlanmış bir setin içinde oturuyordu.

‘Öte yandan, ben sadece bir profesyoneli taklit ediyorum.’

Sorgu setinin yanında duran Kang Woojin, dış görünüş bir konsept içerse de gerçekliği kabul etti. ama Kang Woojin tarafından deneyimlendi.

Neşelenin; düzinelerce profesyonelin ter dökerek ve çok çalışarak yarattığı bir sahne.

Şu anda,

-Clang!

Bir personel tarafından Kang Woojin’in bileklerine kelepçe takıldı.

‘Profiler Hanryang’ın bugünkü ilk çekim sahnesi, Park Dae-ri’nin kendi başına itiraf etmesinden sonraki hikayeydi. Çılgın bir görünüm, dünya alt üst oluyor. Haberler, makaleler, insanlar; herkes olaya odaklanıyor.

Fili bir seri katilin ve gizli gerçek suçlunun itirafı.

Böylece polis ve savcılar sınırlarını zorluyor. Ve tüm bunların merkezinde profil uzmanı ‘Yu Ji-hyeong’ vardı. ikinciYu Ji-hyeong ve Park Dae-ri arasındaki buluşma.

Dolayısıyla Woojin’in kelepçe takması doğaldı.

Ancak Kang Woojin,

“······”

kelepçeleri tetikleyici olarak kullandı. Soğuk metal parçası bileklerine dolduğu anda implante edilen Park Dae-ri’yi çıkardı.

Başlangıç ​​noktası hoş olmayan bir duyguydu.

Park Dae-ri’nin boşluk tarafından kazınan duyguları duyulara dönüştü ve bu duyumlar duyguları ve mantığı uyandırdı. Kısa sürede Kang Woojin’in aurası değişti. Koyu, derin ve bilinmez, delilikle dolu gözleri.

Park Dae-ri oldu.

Aynı zamanda

-Swish.

Bir dedektifi canlandıran yardımcı oyuncu, kelepçeli Park Dae-ri’nin yanına taşındı. Park Dae-ri ona baktı. Yardımcı dedektif biraz irkildi. Daha korkutucuydu çünkü hiçbir ifade yoktu.

O anda,

-Alkış!

Bir personel ana kameranın önünde sahne numarasını seslendi ve tahtayı alkışladı.

“Merhaba-”

PD Song man-woo, keçi sakallı, megafonla bağırdı.

“Aksiyon!!”

Bu, ‘Profiler’ filminin çekildiği anlamına geliyordu. Hanryang’ resmi olarak başlamıştı. Daha sonra kamera Yu Ji-hyeong’u sorgu odasında permalı bebek saçıyla yakaladı. Önünde kalın bir dosya var. Yorgun görünen Yu Ji-hyeong gözlerini ovuşturdu.

“Vay canına, bu iş büyüyor. Bu davayı neden aldım?”

Doğal olarak şikayet ediyordu. Sonra hafif karanlık sorgu odasının kapısı açıldı. Bir dedektif ve Park Dae-ri içeri girdi. Dedektif, Park Dae-ri’yi hala kelepçeli olarak Yu Ji-hyeong’un karşısına oturttu.

Yu Ji-hyeong hafifçe iç geçirdi ve Park Dae-ri’ye baktı.

Bugünün Park Dae-ri’sinde onu ilk gördüğümde sahip olduğu mizah yok. Onu nasıl tarif etmeliyim? Sanki yüzünde hiç renk kalmamış gibiydi. Park Dae-ri Park böyleydi.

“······”

Derin gözlerle dikkatle Yu Ji-hyeong’a baktı. Daha sonra başını hafifçe eğdi. Ama ağzı kapalı kaldı. Gözlerinde hiçbir mesaj yoktu. Boş ama sıkıcı değil. Bulanık ama aynı zamanda netti. Bu ifade, kamera tarafından yakın çekimde canlı bir şekilde yakalandı.

Sıra Yu Ji-hyeong’a geldi.

“Ha-“

Yu Ji-hyeong, karşısındaki tuhaf varlığı görür görmez, sanki sıkılmış gibi bebek permalı kafasını kaşıdı.

“Yüzüne bakmak bile beni yoruyor.”

O çoktan işe başlamıştı. Savunmasızlığını Park Dae-ri’ye göstermek zorundaydı. Açıkçası kolay bir rakip değildi. Yani önce rehaveti yarattı. Saçmalık, rehavete bürünmüş kibirden kaynaklanır. Bununla başlayalım.

Yu Ji-hyeong tekrar iç çekti.

“Sizce mesele fazla büyümedi mi?”

“······”

Hâlâ sakin bir şekilde Yu Ji-hyeong’a bakan Park Dae-ri, ifadesinde herhangi bir değişiklik göstermedi. Ancak Yu Ji-hyeong’un ne düşündüğünü biliyordu. Ortamı yumuşatmaya çalışıyorsun, öyle mi? Evet, sayısız suça maruz kalmış olmalısın.

Ama ben sadece iyi paketlenmiş adamlardan farklıyım.

Beni düşün, tekrar düşün, analiz et ve beni parçalara ayır. Ne kadar çok yaparsan, o kadar çok batağa mı saplanacaksın? Park Dae-ri bu durumdan keyif alıyordu. Yu Ji-hyeong dahil herkesin beklediği gibi hareket etmesi büyük bir zevkti. Ve coşku.

Sizler sadece benim kuklalarımsınız.

Birden sorgu odasındaki boğucu hava Park Dae-ri’nin tenini gıdıkladı. Her ne kadar kasvetli bir alan olsa da Park Dae-ri için bir oyun alanıydı. Sanki küçük toz parçacıkları ışıkta dans ediyormuş gibi görünüyordu.

Sonra Park Dae-ri’nin gözleri bileğine indi. Öncelikle şu kelepçeleri çıkaralım.

“Bunu gevşetebilir misin? Acıyor.”

Kapının yanındaki dedektif ürktü ama Yu Ji-hyeong kayıtsızca omuz silkti.

“Evet, neden olmasın. Lütfen kelepçeleri çıkarın.”

Ancak dedektif ifadesiz Park Dae-ri’ye baktıktan sonra Yu Ji-hyeong’a fısıldadı.

“Olabilir tehlikeli. Bu şekilde devam edelim.”

-Scrape.

Birden ayağa kalkan Park Dae-ri iki elini de Yu Ji-hyeong’un önüne itti. Ancak o zaman bir gülümseme yayıldı.

“Korktun mu?”

Yu Ji-hyeong da güldü.

“Sorun değil, lütfen kilitlerini aç.”

Çok geçmeden dedektif isteksiz bir ifadeyle Park Dae-ri’nin kelepçelerini açtı. Park Dae-ri’nin kahkahası derinleşti.

“İşte bitti.”

Sonra canlandırıcı bir şekilde gerindi. Bu kasıtlı bir eylemdi. Esnek gibi davranacağım çünkü istediğin bu. Sonra aniden hareket etmeyi bırakan Park Dae-ri, Yu Ji-hyeong’a sordu.

“Yoruldun mu?”

“Neden öyle düşünüyorsun?”

“Kahveni ben gelmeden bitirdin ve bayat kokuyorsigara. Bütün gece sigara içtiğinizde ortaya çıkan bir koku. Bunu beni araştırırken yapmış olmalısın.”

“En alttayım.”

Bu noktada Park Dae-ri aniden duruşunu düzeltti. Ağzının kenarlarını daha da kaldırdı. Bu iyice çalışılmış bir gülümsemeydi.

“Peki sana nasıl yardımcı olabilirim?”

“Öncelikle biraz konuşalım. Önemsiz şeyler hakkında.”

“Devam et.”

“Hmm- Peki, bahsettiğin mazeret.”

“Kahvaltı yaptın mı? Hamburger istiyorum.”

“Fast food’u sevmiyorum. Ama artık hamburger yiyebilirsin.”

“Karidesli burgerleri severim; sığır eti veya tavuk gibi diğer köftelerin tadı bozuluyor.”

Bu noktada Yu Ji-hyeong aniden başka bir şey sordu. Bu, konuşmanın akışını yönlendirmekti.

“Bir kız kardeşin vardı, o intihar etti.”

Park Dae-ri’nin gülümsemesi ilk defa hafifçe dalgalandı. Kısa süre sonra Yu Ji-hyeong’un arkasında duran Ryu Jung-min’in üzerinden soğuk bir ürperti geçti. Bu bir hareket değildi. gerçek.

“······”

Park Dae-ri’nin onu hafif bir gülümsemeyle sessizce izleyen siyah gözleri yüzündendi. Oldukça boştu.

“Evet, bir kız kardeşim vardı.”

Ürkütücü derecede sakin ve dehşet verici bir bakıştı.

*****

TL Notları:

1) ‘Out With the’nin Korece karşılığı. Eski, duruma uyacak küçük değişikliklerle Yeniyle birlikte.

*****