Bölüm 37 Demirci Fırınının Alevleri

Bölüm 37: Demirci Fırınının Alevleri

Çöp—Zanaatkarın gururunu okşayan bu söz üzerine Hendrick’in kaşları sertçe kalktı.

“Dmitry’nin demir işçiliği tartışmasız Kahire Krallığı’ndaki en yüksek kalitedir. Ama sen, bir demircinin nasıl çalıştığını bile bilmeyen ve sıcak bir fırının önünde hiç terlememişken, Dmitry’nin demir işçiliğini yargılamaya mı cüret ediyorsun?!” -Sesi yükseldi. Roman’ın değerlendirdiği şeyler, Dmitry’nin standartlarına göre, gerçekten de düşük rütbeli zırh ve silah olarak bile değerlendirilemeyecek kadar çöp. Ancak, bu sözlerin Roman’dan gelmesinden hiç hoşlanmamıştı.

Hendrick’in anısına, Roman uslanmaz bir insandı, bu yüzden kişisel duygularından dolayı yüzü kızarmıştı.

“Baban Baron Romero’nun ricası olmasaydı sana hiçbir şey vermezdim, Roman Dmitry. Demirciliği hayat boyu bir meslek haline getirmiş Dmitry ailesinin en büyük oğlusun. Küçük kardeşin Rodwell Dmitry yıllarca benim için çalışıp işleri devraldığında, yola çıktın, beyaz tenli kadınlara göz dikip zamanını boşa harcadın. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Yerdeki şeylerden bile daha kötüsün, Roman Dmitry, sen tamir edilemeyen bir çöpsün. Kalitesiz olabilirler, ama bir sahibi bulunursa işlerini yaparlar, ama Dmitry ailesinin en büyük oğlu olarak sen çöpsün, hiçbir şey yapamazsın.”

Buruk bir sitemdi. Dmitry’nin kökleri demirhanedeydi. Ailenin en büyük oğlu, onları inkar etmiş ve ihmal etmiş, aileyi kurmak için çok çalışan işçilerin saygısını kazanamamıştı.

‘Yine mi aynı şey?’

Hendrick—Onu ilk kez görüyordu. Bu, Baek Joong-hyuk’un hafızasında olmayan bir yüzdü, ama Roman Dmitry’ye karşı öfkesini önyargısına değil, kendi deneyimine dayandırıyordu. O zamanlar buna alışmıştı. Roman Dmitry’yi anlaması uzun sürmedi, ama nerede olursa olsun, kimse ona karşı dostça duygular beslemedi.

Sadece bir kişi vardı. Sadece Hans bir istisnaydı. Hans, Roman’a çok bağlıydı, bu yüzden onu hiçbir sebep yokken çitine aldı.

‘Hendrick’in tepkisini anlamıyorum değil. Dmitry’nin en büyük oğlu demirci dükkanıyla ilgilenmiyorsa ama böyle bir amacı olduğunda bana gelip onu değerlendiriyorsa, kötü hissetmem doğaldır.’

Roman, diğer kişinin düşüncelerini ve kalbini anlıyordu. Hendrick’in öfkesi oldukça doğaldı, ancak öfkesiyle yüzleşen Roman’ı rahatsız eden bir şey vardı: “Usta Demirci. Dmitriy’in ve demirciyi yöneten zanaatkarın gerçek gücü. Saygıyı hak ediyor, ancak mevcut duruma baktığınızda durum farklı. Değerlendirdiğim şeylerin çöp olduğunu inkar etmiyor; onları değerlendiren Roman Dmitriy olduğu için öfkeli.”

Hendrick ve Roman’ı bir kenara bırakırsak, mevcut durum ayrı bir konuydu.

Şak.

Roman yerde duran kılıcı aldı. Sonra dışarı çıkıp kılıcı güneşe tuttu.

“Öfkenizi anlamıyorum değil, Usta Hendrick. Ancak, bu kılıcın yapım sürecinde güç aktarımı o kadar dengesizdi ki, üzerine güneş tutulduğunda bile farklı tonlar görülebiliyordu. Muhtemelen deneyimsiz bir demircinin çekiçlemeyle uğraşmasının sonucu. Dolayısıyla, bunun Dmitry’nin demiri olduğu söylenemez. Bu gerçeği inkar edemezsiniz, bu yüzden beni haksız çıkarmak yerine eleştirmeyi seçtiniz, değil mi Usta Hendrick?”

“Ne-!”

“Usta Hendrick.”—Roman onun sözünü kesti.

Roman kılıcını birkaç kez havaya savurdu, sonra Hendrick’e sert bir ifadeyle baktı.

“Az önce, düşmanın etini bu çöp kılıçla kesemeyen askerim öldü. Bıçağın engebeli yüzeyi nedeniyle et düzgün kesilemiyordu ve düşmanın kasına saplanan kılıcı çıkaramayan asker, şaşkın bir ifadeyle kılıcın darbesiyle savruldu. Ne kadar utanç verici değil mi? Hayatta kalmak için elinden geleni yaptı ama ölmek zorundaydı çünkü Usta Hendrick’in ona verdiği çöp silah çöptü.”

Çınlama!

Roman kılıcı fırlattı. Bu sefer bir zırh alıp Hendrick’e gösterdi.

“İnsanlar neden zırh giyer sizce, Usta Hendrick? Eğer biri düşman saldırılarından kendini bir kez bile koruyabiliyorsa, zırh ağırlığına değer. Ancak, benim sağladığım bu zincir zırhı giyen bir asker, güvendiği zırh tarafından ihanete uğradı ve öldürüldü. Sıkıca birbirine geçmiş demir parçalarının vücudunu koruyacağına inanıyordu, ancak bilinmeyen bir demircinin yaptığı deneysel çalışma düşmanın saldırısını durduramadı. Eti delindi, delikler açıldı ve bağırsakları zincir zırhtan dışarı fırladı.”

“Ne saçmalıyorsun sen?!”

“Hâlâ ne dediğimi anlamadın mı?”

İnsanların önyargıları mı? Roman bunu anlamıştı. Evin önceki sahibi çöp gibi yaşadığı için, önyargılarına katlanmak zorunda olduğunun farkındaydı. Ancak Hendrick sınırı aşmıştı. Kişisel hisleri yüzünden aslında ne yaptığının farkında değildi.

“Askerlerimi donatmak için sizden silah ve zırh istedim, Üstat Hendrick. Yerde yatan çöplerin çöp olduğunu fark etmeseydim, beni takip eden askerler hiçbir şey bilmeden hayatlarını bu çöplere emanet edebilirlerdi. Bu sadece kişisel duygulara karşı bir misilleme meselesi değil. 30 kişinin hayatına mal olacak bir sorun ve siz bunun farkında olmanıza rağmen gerçeklerden yüz çevirdiniz, Üstat Hendrick. Eğer böyle olsaydı, kendinize hâlâ gururla Dmitriy’i temsil eden zanaatkâr Demirci Usta diyebilir miydiniz? Bana karşı kişisel duygularınız yüzünden neredeyse masum insanlar ölüyordu!”

“…!”

Hendrick şaşkına dönmüştü. Roman’ın konuşması kesinlikle doğruydu. Ancak Hendrick durumu hiç böyle düşünmemişti. Roman’a iyi bir şey vermek istemiyordu ve bu yüzden askerlerin öleceğini bilmiyordu.

“B-Benim niyetim bu değildi!”

“Niyetlerinizin bir önemi yok. Silahların ve zırhların net bir amacı vardır ve çöp dağıttıklarında sonuçlarının ne olacağını herkes tahmin edebilir. Bu yüzden Roman Dmitry adına değil, babam Baron Romero adına istedim. Mümkün olan en iyi silah ve zırhları istedim; ancak bana verdiğiniz şey şu anda gördüğünüz bu çöp.”

Çınlama.

Roman, yere saçılmış demir parçalarını ayaklarıyla itti. Hendrik, kayan demir parçalarını görünce ne büyük bir hata yaptığını anladı.

“Yaptıkların… Bunları babama karşı bir protesto olarak alabilir miyim?”

Protesto—Bunu duyan Hendrick bir an için aklının karıştığını hissetti. Roman’ın aklına gelen cümle için Hendrick’in tavrının bir önemi yoktu. Usta Demirci, Dmitry ailesinin en büyük oğluyla aynı seviyedeydi. Roman’ın ekipmana çöp demesinin sınırı aştığını düşünüyordu; ancak Roman, Hendrick’e saygı duyuyordu. Hendrick çok çalışkandı ve ailedeki geleceğini düşünüyorsa onunla dostane bir ilişki kurması gerekiyordu.

Yine de,

“Usta Hendrick’in benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum. Sanırım bana iyi ekipman vermek istemediniz ve babama karşı çıkmıyorsunuz. Sorun şu ki, bu başlı başına bir itaatsizlik. Usta Hendrick, babamdan izin aldım ve ustayı görmeye geldim. Bu kişisel bir istek değil, ancak bu arazinin sahibi bana iyi silahlar ve zırhlar sağlamanızı emretti.”

Göksel Şeytan Baek Joong-hyuk, hayatını her zaman bir hükümdar olarak yaşamıştı. Farklı insan tiplerine hükmeden Baek Joong-hyuk, her durumda yalnızca tek bir ilkeye bağlı kalmıştı: ‘Hiyerarşi: Efendi ile hizmetçi arasındaki çizgi belirsizleştiği anda, hiyerarşi ve düzen bu tek ilişki yüzünden yok olur.’

Sadık bir hizmetkâr, hatta dost gibi hizmetkârlar bile… Sınırı aştıkları anda Baek Joong-hyuk, soğuk bir ifadeyle onlara sert bir ceza verdi. Bugün de farklı değildi. Hendrick’in ne kadar önemli olduğunu bilse de Roman, sınırı aştığı anda karşısındakine gerçeği söyledi. Hendrick’in kafasına vurup bastırdı.

“Sana tekrar soracağım. Bana yaptığın şeyi babama karşı bir protesto olarak mı algılamalıyım?”

“…Ne demek ‘protesto’?! Kesinlikle hayır!”

Hendrick acıyla haykırdı. Usta Demirci unvanını kazanmadan önce onlarca yıl çalışmıştı. Dmitri evinin sahibi olmadan önce bile Baron Romero’nun arkadaşıydı. Bir zamanlar, ocakta tutkuyla yanarlardı. Hendrick, Romero Dmitri’ye gerçekten saygı duyuyordu. Şimdi, bir soylu olarak görevleri nedeniyle demirci hakkında pek bir şey duymuyor, ancak Baron Romero, şüphesiz Hendrick’in bile tanıdığı Kahire’nin en iyi zanaatkârıydı. Hendrick ona bağlılık yemini etti. Demircilere karşı gerçekten anlayışlı ve düşünceli olan Baron Romero ise, bağlılık yeminini etmeye layık olduğunu düşündü.

Tam o sırada kalenin etrafındaki demirciler Roman’ın etrafında toplandılar. İlk başta ne olduğunu anlayamadılar, ancak Roman’ın sonraki sözleri karşısında yüzleri sertleşti.

“Protesto değilse, açıkla bakalım. Bana bunları neden verdin?”

“Bu piç.”

“Usta Hendrick’le nasıl böyle konuşmaya cesaret edersin?!”

Demirciler doğal olarak öfkelendi. Küçük bir çocuğun Usta Hendrick’i azarladığı sahneyi görünce öfkeleri patladı. Demirciler, ona her an saldırabilecek bir tavır sergilediler. Elbette, iri yapılı bir düzine adam Roman’ı çevrelediğinde, ortam sertleşti ve durum muhtemelen şiddete yol açacak bir hal aldı.

Dünyada bir söz vardır: Kanlı Diş gibi vahşi bir örgüt bile Dmitry’nin demircilerine dokunmaya cesaret edemez. Demirci güçlü bir işçidir ve bıçak gibi silahlarla sıkça ilgilenir. Ancak hiçbir şey yüzünden çıkan anlaşmazlıklar yüzünden bazı örgütlerin çöktüğü durumlar olmuştur.

Ancak mevcut durumu gören Roman’ın tavrı sakindi. Demircilerin tehditlerine ne utanmış ne de tepki vermişti. Sadece Hendrick’e bakıyordu. Cevabını beklerken, demircilerin sabrı taşmıştı.

“Şu anda neler olduğunu bilmiyorum ama Dmitry’nin Soytarısı’nın efendiye meydan okumaya cesaret etmesini daha fazla izleyemem.”

“Hemen onu alt edin!”

“Evet!”

Hendrick onlar için cennet gibiydi.

Demircilerin hemen içeri koştuğunu gören Hendrick, sessizliğini bozmadan sonunda ağzını açtı.

“Durmak!”

“…Usta!”

“Sana durmanı söylemiştim.”

Hendrick’in ifadesi sertleşti. Mevcut durumu kavrayamıyordu. Hatırladığı Romalı bambaşkaydı. Hendrick gibi biriyle tartışacak cesareti yoktu. Üstelik, demircilerin kendisini tehdit ettiği bir durumda, yaşlı Romalı olsaydı, sırtını dik tutmaya bile cesaret edemezdi. Ancak karşısındaki Romalı cesurdu. Demirciler saldırmak üzereyken, Roman geri adım atmadan ona bakıyordu.

‘Bir şey kesin.’

Hendrick, “Özür dilerim. Bu tamamen benim hatam.” dedi.

Hendrick’e protesto edip etmediği sorulduğunda geri adım atmaktan başka çaresi yoktu.