Bölüm 369: Lena – Telaffuz İşaretleri

367. Lena – Telaffuz İşaretleri

“Kahraman, uyandın mı? Günaydın.”

Bugün bir kez daha gülümsedim.

Bir azizin ışıltılı gülümsemesini taklit etmek, gerçi bunu sonsuza kadar sürdürmek zorunda olma düşüncesi iç çekmeme neden oldu. Şüphesiz bu benim disiplinsizliğimin kanıtıydı. Rera başını sallayarak yaklaştı ve şöyle dedi:

“Günaydın. Ama Rahibe, dün bundan bahsetmeyi unuttum; lütfen bana ‘Kahraman’ demeyi bırak. Bu rahatsız edici…”

“Elbette, duracağım.”

Ah, çok şükür.

Ben de bundan hoşlanmadım, bu yüzden öneriyi hevesle kabul ettim. Ama bu, “Kahramanın” kendisini bile kızdırmış gibi görünüyordu; durun, ben bile bunu şimdi yapıyorum. Rera kelimeleri üzerinde tökezledi,

“O halde, ımm… hımm. Bana sadece Rera de. Re-ra.”

“Reera?”

“Hayır, ‘Re-ra.’ ‘e’ sesi daha uzun.”

“Nasıl yazılıyor?”

“R, e, r, a. Ama biliyorsun, tanıştığım tüm Bellita Krallığı insanları onu şu şekilde yanlış telaffuz etmeye devam etti: Reera.”

“Hmm. Yazılışına göre Rera doğru… ama telaffuz bölgeye göre değişiyor. Ah, bu bana hatırlattı. Kuzeyde sesli harfler, Kraliçe Reti’de olduğu gibi uzamaya eğilimlidir.”

“Peki ya Kraliçe Reti?”

Rera’nın ifadesi keskinleşti.

Bir yabancının ülkesinin saygın kraliçesini gündeme getirmesinden memnun görünmüyordu. Karşı taraftaki sandalyeyi gereğinden fazla güç kullanarak çekti.

Elbette ona saygısızlık etmek gibi bir niyetim yoktu.

“Kraliçe Reti’nin adının nasıl yazıldığına dair bir hikaye var. Başlangıçta, Arcaea İmparatorluğu’nun fonetik sistemine göre ‘Reti’ olarak yazıp telaffuz edilmesi gerekiyordu. Ancak Kraliçe, Reti olarak anılmayı tercih ettiğini söyleyerek bunu reddetti.”

“Ah… ve sonra?”

“Adının nasıl temsil edileceği konusunda çok fazla tartışma vardı. Kuzeyi İmparatorluk’tan bağımsızlığa getiren kişi olduğu için sadece Arcaea sistemini kullanamadılar. Ancak fonetik sistemin tamamını yeniden yazmak da bir seçenek değildi, bu yüzden onun adını bu şekilde yazdık.”

/ Reti’ /

Masamızdaki peçeteler, muhtemelen dünkü cömertliğin bir sonucuydu. ipucu—işe yaradı.

Paranın dünyayı nasıl döndürdüğünü bir kez daha düşünerek adını bunlardan birinin üzerine yazdım.

Rera merakla ona baktı.

“Bu işaret (‘) nedir?”

“Bu eski bir fonetik sembol. Arcaea Krallığı’nı kuran Lionel’in kız kardeşi Reisia tarafından oluşturulan bir sistemden ödünç alındı. Bir sesli harfe eklendiğinde sesin uzatılması gerektiğini belirtir. Doğal olarak ünsüz harflerle kullanılmaması gerekiyor.”

“…”

Şaşırdım.

Rera’nın bu kadar akademik bir şeye ilgi duyacağını beklemiyordum. Bu, insanları görünüşlerine göre yargılamamak gerektiğini hatırlatıyordu.

Peçeteyi cebine koymadan önce bir süre peçeteye baktı. O sıralarda Rev ve Ray aşağı geldiler ve onları sıcak bir şekilde selamladık.

Rev’e fısıldadım,

“Siz ikiniz yukarıda ne konuşuyordunuz?”

O da fısıldadı,

“Daha sonra. Rera ortalıkta yokken.”

Ben onun sözlerine pek dikkat etmedim, bunun yerine Rera ile Ray arasındaki kayıtsız şartsız kucaklaşmayı kıskandım.

Sonrasında hâlâ bir rahibeydim. hepsi.

Rev’in elini tuttum, yüzük parmağımı onun etrafına doladım ve Ophelia’nın biraz sonra aşağı inerken bakışlarından kaçınmak için onu yanıma oturttum.

Birlikte yemek yedik.

Rahip olmak farklı yemek yemek anlamına gelmiyordu. Eti yasaklayan veya vejetaryenliği teşvik eden katı kurallar yoktu, bu yüzden Rev’in tabağından lokmalar çaldım.

Ana yemeği bitirdikten sonra (para kokusu alan hancı tam bir tabak getirmişti) içkilerimizi yudumladık. İşte o zaman Rera sordu:

“Peki Rahibe. Şu şeytani tanrı hakkında. Onun kraliyet sarayında olduğunu söylemiştin? Güçlü mü?”

Rera sorularla doluydu. Benden farklı olarak o, durumun tam boyutunu bilmiyordu.

Görünüşe göre rüya yok.

Bu hem kıskanılacak hem de kıskanılacak bir özellikti ama şu anda onu kıskanıyordum. Çünkü…

‘Ben de bilmiyorum!’

Bu da çantayı elimde tutmama neden oldu.

Rev’in ve Ray’in yüzlerindeki beklenti dolu gülümsemelerden tiksinerek, “Çok” diye cevap verdim.

“Çok.”

Güçlü olmalı. Ne de olsa Rahip, o piç ve hatta prens bile henüz bununla başa çıkmamıştı.

Yine de gülümseyerek eklemeye devam ettim:

“Ama Kahraman kesinlikle zafer kazanacak. Ben de yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım! Ah, öyle değil mi Rahibe Ophelia, dün kiliseye ziyaretin nasıl geçti?”

Ophelia boş bardağını bir kenara itti ve şöyle cevap verdi:

“Kardinal’le buluştum. O, şimdilik Aziz’le iletişime geçeceğini söyledi.”

Ben o sırada Ophelia Orville Kilisesi’ni ziyaret etmişti.dün Rera’yı “ikna etmekle” meşguldü.

Amacı rahiplerin ve kutsal şövalyelerin desteğini almaktı. Yüksek rütbeli bir din adamı olarak, bir kardinalle tanışmak onun için kolay bir işti.

Azizler şüphesiz yardım gönderirdi, bu da Ophelia’nın bu meseledeki rolünün sonu anlamına geliyordu.

Bir kıdemsiz rahibe olarak minnettarlığımı dile getirdim.

“Teşekkür ederim. Kardinal’e nasıl yaklaşacağım konusunda endişeliydim ama sen benim üzerimden büyük bir yükü kaldırdın. Bunu gerçekten takdir ediyorum.”

Ophelia birleşen ellerimi buluşturdu. nazik bir gülümsemeyle şöyle dedi:

“Yapmam gereken bir şey. Ben olmasaydım bile, eminim gayet iyi idare ederdin. Kendine güven.”

“Rahibe…!”

O benim için bir akıl hocası gibiydi. Ama bazıları anı mahvetmek zorunda kaldı.

“Ah~ Rera. Yani artık Kahraman olduğunu kabul ettin mi? Daha dün kendine sahtekar diyordun…”

“Kapa çeneni. Burada ciddiyim.”

Ray ve Rev’di.

Ray, Rera’yla dalga geçmeye kararlı görünüyordu, Rev ise bana sinir bozucu derecede eğlenen bir ifadeyle bakıyordu.

Küfür etme becerilerimin geliştiğini hissedebiliyordum. Ben küfür etmenin kökeni ve gerekliliği üzerine düşünürken Rera sivri bir soru sordu.

“Peki saraya nasıl gireceğiz? Silah da getirmemiz gerekecek.”

“Ah, prens…”

“Hâlâ çözmeye çalışıyoruz.”

Rev ben konuşamadan sözünü kesti. Prens Lean’in maiyetine karışacağımızı düşünerek ağzımı kapattım.

Rev devam etti,

“Güvenceye aldığımız bir yöntem var, ancak bazı riskler taşıyor, bu yüzden alternatifler arıyoruz. Yakında size haber vereceğiz.”

“Hmm… tamam. Ama kılıcım oldukça eşsiz, biliyorsun. Onu kaçırmak kolay olmayacak. Ve açıkçası, sarayda silahlara izin verildiğinden bile emin değilim. görünüşü ne olursa olsun.”

“Merak etme. Bir şeyler bulacağız.”

“Ah~ Rera oldukça zeki.”

“Ah, kapa çeneni! Bir saniye buraya gel.”

Rera, Ray’i yakasından yakaladı ve onu sürükledi. Kılıcını ve peçetesini salladı ve kısa bir süre sonra geri dönmeden önce duyamadığım bir şey söyledi.

Düne göre çok daha ciddi görünüyordu.

Şimdilik tartışacak fazla bir şey yoktu. Rev’in planı tamamlamasını beklemek zorunda kalacaktık.

Ben de bugün ne yapmalıyım diye merak ediyordum. Ray rahatlıkla konuştu.

“Rera, Orville’de şövalyelerle dövüşebileceğini söylediğimi hatırlıyor musun?”

“Elbette. Ama nasıl? Burası o tür bir yere benzemiyor.”

“Bir tane buldum. İkinci Düzen’den eski bir şövalye olan Katrina, çocuk bakımı nedeniyle emekli oldu. Şu anda özel muhafız olarak çalışıyor.”

“Ah! Gerçekten mi? Onunla dövüşecek mi? bana mı?”

“Bir ücret karşılığında.”

“Ne kadar?”

“Maç başına on gümüş para.”

Rera’nın yüzü düştü.

“Bu pahalı!”

“Mantıklı. O sadece sıradan bir soylu şövalyesi değil. İkinci Düzen’den olmak onun birinci sınıf olduğu anlamına geliyor.”

“Eh, bu şövalyelere bağlı değil. Ve dürüst olmak gerekirse, pek çok şövalyeyle kolayca başa çıkabiliriz…”

Rera’nın gözleri Rev’inkilerle buluştu; “kazananınki.” Ses tonunu değiştirdi.

“…Ama demek istediğim şu, Katrina gerçekten bu bedeli karşılayacak beceriye sahip mi? O bir kadın, değil mi? Çocuk sahibi olduktan sonra emekli olduysa becerileri körelmiş olmalı. On gümüş çok fazla.”

“O zaman onu döv. Kazanırsan ödeme isteyeceğinden şüpheliyim. Üstelik benim de çok param var.”

Ray sırıtarak cebine vurdu.

Para sesi. Ray’in cebindeki tıngırdama o kadar barizdi ki sanki hancı bile duyabiliyordu. Mutfak tezgâhından bakışlarının daha da keskinleştiğini fark ettim ve yakında tatlı alacağımızı tahmin ettim. Yanılmıyordum.

“Bu evde!”

Tabii ki ücretsiz olduğunu söylediler ama parasını ödemezseniz vicdan azabı çekmenizi gerektiren tatlı da kısa sürede geldi: şerbet.

Dondurmaydı.

Kış buzun teminini kolaylaştırsa da bunun lüks bir ikram olduğu gerçeğini değiştirmiyordu. Beyaz buzun üzerine gezdirdiğimiz balı karıştırıp afiyetle yedik. Yemek yerken Ray,

“Şimdi idman maçına çıkacağız. Rev, sen de bize katılmalısın.”

“Hmm. Yapmalı mıyım?”

“?”

Rev’in gözlerindeki o bakış yine hüzünlü ve anlatılmamış hikayelerle dolu.

Hızlıca anladım. Bu Katrina denen kişinin bu ikisiyle bir şekilde bağlantısı olmalı. Heyecanla ellerimi çırptım ve araya girdim,

“Ben de gelmek istiyorum! Kahramanın tartışmasını görmek isterim! Rahibe Ophelia, bize katılmak ister misin? Bugün boşsun, değil mi?”

Ne kadar çok dikkat dağıtırsa o kadar iyi! Rahibe Ophelia onaylayarak başını salladı.

Rera ve Ophelia hazırlanmak için yukarı çıktıklarında ben de teklifi kabul ettimMerak ettiğim bir şeyi sorma fırsatı buldum. Katrina hakkında değil; hayır, o kadar şeffaf değildim.

“Saraya girme konusunda. Plan Prens Lean’in maiyetine sızmak değil miydi? Başka bir yolu var mı?”

“Eh, Ray ve ben de tam bunun hakkında konuşuyorduk,” dedi Rev. “İtiraf etmesi zor ama ben saray muhafızı olarak çalışıyordum.”

“Prens Lean’in çalıştığını mı söylüyorsun, değil mi?”

“Evet. Neyse, sarayın güvenliği son derece sıkı. Çevredekileri sınırda kaydedilen isim listesiyle karşılaştırıyorlar. Doğal olarak silahlara el konuluyor. Yani bu yöntem işe yaramayacak.”

“O halde plan nedir?”

“Gizli bir geçit var.” Biliyorum. Bu resmi bir kraliyet geçidi değil ama Rauno ailesinin malikanesinin altında bir sorun…”

“Ne?”

“Bu Astroth’un bildiği bir geçit olabilir veya daha da kötüsü, yalnızca Astroth’un bildiği bir geçit olabilir. Biz bunu hiç kullanmadık, o yüzden hâlâ zamanımız olduğundan bundan kaçınmayı ve başka bir yol bulmayı tercih ederim.”

“Hımm.”

Ben kendimi bir acemi.

“Peki… Bu Katrina denen kişi Prens Lean’la mı bağlantılı? Yoksa senin mi?”

“Onun Lean ve benimle bağlantısı var,” diye yanıtladı Ray. “Sanırım Rev onunla hiç tanışmadı.”

Beceriksizce başımı kaşıdım.

‘Yani Rev. My bad’a bağlı biri değil.’

Beni takip etmekte ısrar etmenin bir hata olup olmadığını merak ettim. Daha da kötüsü Rahibe Ophelia’yı bu işe ben sürüklemiştim. İkimiz de kılıç ustalığı hakkında hiçbir şey bilmiyorduk, bu yüzden idman maçı izlemenin eğlenceli olması pek mümkün değildi.

Belki de Rev düşüncelerimi fark etti çünkü kıkırdadı ve şöyle dedi:

“Ray, Katrina’nın yeni yerine gidiyoruz, değil mi? ‘Zincirlerinden’ kurtulduktan sonra taşındı.”

“Zincirler mi?”

“Evet, Jenia’nın bitişiğinde yaşıyor. şimdi.”

“Ah, bu harika. Lena, Katrina’nın evinin yakınında Tiyatro adında bir tiyatro var. Neden Rahibe Ophelia’yla birlikte idman maçını izlemiyorsunuz, sonra tiyatroya gitmiyorsunuz? Orada birkaç oyun gördüm, buna değer.”

“Tiyatro mu? Tanrım, ne kadar heyecan verici bir oyun! çal!”

Patlamamı fark ederek odama koştum.

Tiyatroya rahip cübbesi giymek uygunsuz göründü, bu yüzden gündelik kıyafetler giydim ve Rahibe Ophelia’ya haber verdim. O da değişmeye karar vermeden önce kısa bir süre tereddüt etti ve komplocu bir tavırla göz kırptı.

“Daha önce hiç memleketimin başkentine gitmemiştim; hatta rahibe olmadan önce bile. Anın tadını çıkarmak isterdim.”

Ve aman Tanrım.

Yaşına göre güzel olduğunu biliyordum ama muhteşem görünüyordu.

Basit sivil kıyafetler giyen Rahibe Ophelia tamamen farklı bir aura yayıyordu. Saygısı asil bir kadının zarafetine dönüştü ve dindar bakışları şefkatli bir annenin sıcaklığına dönüştü. Herkes onu iyi bir hayat yaşamış bir kadın olarak görür.

Ona övgüler yağdırdım.

“Harika görünüyorsun!”

“Sen de öyle Lena.”

“Gerçekten ciddiyim!”

“Ben de öyle.”

Ah, gerçekten.

Sözleri bile sanki tanrısı onun aracılığıyla konuşuyormuşçasına samimiyet ve netlik taşıyordu.

Elbette, hâlâ niyetliydim Rahiple evlenmek için özür dilerim, Rahibe Ophelia.

Aşağıya indik ve diğerleri gitmeye hazırdı. Hancı biz gözden kayboluncaya kadar derin bir selam verdi.

Rev, Ophelia ve ben kilisenin sağladığı bir arabaya bindik, Ray ve Rera da at sırtında onları takip etti.

Kısa süre sonra mavi çatılı mütevazı bir mülke vardık.

Yandaki evin aynısı, Prens Lean’in sevdiği kadın olan Jenia’ya aitti. Mavi çatılı araziye girdiğimizde, ateşli kızıl saçlı bir kadın tarafından karşılandık: Katrina.

Ağlayan bir çocuğun sesi yankılanırken evin içinde kaybolmadan önce kendinden emin bir şekilde, “O kadar çok seyirci var ki. Ekstra ücret almam gerekecek,” dedi. Birkaç dakika sonra çocuğu sırtında taşıyarak geri döndü.

Rera ve Ray’in fısıldaşmalarına kulak misafiri oldum.

“…Ray. O kadının becerilerine güvenmiyorum.”

“Evet, buraya kadar geldik. Onunla dövüşmeyi dene, asla bilemezsin.”

“Peki.”

Rera’nın bu kadınla dövüşmesi neden bu kadar önemliydi?

Merakıma rağmen maç, maç Katrina’nın bebek bezini değiştirdiğine tanık olana kadar başlamadık(!).

Çıngırak! Clang!

İlk birkaç saldırıda Rera’nın gözleri parladı. Ancak benimki uykudan dolayı ağırlaştı. Uyuyakalmadan önce Rahibe Ophelia’ya dışarı çıkmamızı önerdim.

“Sanırım müsabakayı izlemekte ısrar ederek hata yaptım. Doğrudan tiyatroya gitmeliydik. Seni sürüklediğim için özür dilerim Rahibe.”

“Hiç de değil. Sayende nadir bir şey gördüm. Oyunu sabırsızlıkla bekliyorum.”

Ama tiyatroya vardığımızda bir tabelada şöyle yazıyordu:bir süre hiçbir oyun sahnelenmeyecekti.

Tam suçluluk duygusu beni bunaltmaya başladığında, başka bir işaret gözüme çarptı. Onun yerine bir sergi açılıyordu.

Alternatife minnettar olarak bilet aldık (neden bu kadar pahalılar?!) ve içeri girdik.

Sergide Ellen isimli bir sanatçının tabloları yer alıyordu. Orada çok önemli bir şeyin farkına vardım: Farkında olmadan bir rehber olmuştum.

Rahibe Ophelia’yı başkent kilisesinden bu noktaya getirmek önceden belirlenmiş bir olaydı.

“…Hamlet.”

“Ophelia.”

Sergide daha önce gelen orta yaşlı bir adam Rahibe Ophelia’ya seslendi.

Aralarında hâlâ biraz mesafe olmasına rağmen aralarındaki hava yok olmuş gibiydiler.

Daha sonra onun çocukluk arkadaşı ve ilk aşkı olduğunu öğrendim.

Onun için o da aynıydı. Başkent kilisesine katılmak üzere yola çıkışının arifesinde geceyi, kimsenin onları bulamayacağı terk edilmiş bir depoda birlikte geçirmişlerdi.

Fakat daha çabuk bir gerçeği öğrendim:

Hamlet Oldenburg, Tatalia Krallığı Kraliyet Muhafızları’nın Kaptanıydı.