Bölüm 367

Bölüm 367

WeTried Translations

Çeviren: ZERO_SUGAR

Editör: LiteraryGirl

Bölüm 367

──────

Kayıp XIX

Ölüm her şeyi yok eder.

Mesela onu ele alalım. O, meşru bir eşten değil, bir cariyeden doğmuştur.

“Hepimiz bir aileyiz.”

Böyle söyledi, bir zamanlar ulusal meclis üyesinin altın rozetini takan klan başkanı olan babası.

“Biz bir eviz. Biriz. Hepiniz büyüyerek bu ülkenin temel direkleri olmalısınız, bu yüzden kavga etmeyin. Anlaşıldı mı?”

Babası hayattayken “aile”nin ne anlama geldiğini tanımlayacak kadar güce sahipti. Gayri meşru oğlunu asla kovmadı ve çocuğun annesinin kiralık odalar arasında sürüklenmesine izin vermedi.

Bu güç ancak babasının kalbi atmaya devam ettiği sürece devam etti.

“Oğlum, yine taşınıyoruz.”

Babasının ölümünden kısa bir süre sonra annesinin eşyalarını toplamasına yardım etti ama bunda bir tuhaflık vardı. Evet, “ev taşıyan” bir aile için diğer kardeşlerinden hiçbirinin görülmemesi gerçekten de ne kadar tuhaftı.

‘Ne kadar tuhaf’ diye düşündü. Neden kutuları toplarken sadece annem ve ben parmak ucunda yürümek zorunda kalıyorduk?

Belki bagaj çok ağırdı. Belki de ikisi, yükü diğerlerinin önünde taşıyan ileri birlikti.

Kendisinin de o kadar ağır bir “bagaj” olduğunu anlaması tam üç yılını aldı.

“Oğlum, baban gibi zeki.”

Pek çok şeyi anlıyordu. Neden yeni ev eskisinden daha küçüktü, mahalle neden daha karanlıktı, neden annesinden zaten bildiği bir şeyi doğrulamasını asla istememişti, neden sessizliğin tadı suçluluk duygusuydu ve suçluluk duygusu aşkla nasıl iç içe geçmişti.

“Baban gibi zekisin ama bana bir şeye söz ver… Asla orduya katılma… Asla.”

Dünyayı tanımak istiyordu.

Bazen gazeteyi karıştırırken “kardeşlerinin” isimlerinin yazılı olduğunu fark ediyordu. Dünyayı harflerle yakalayacak kadar geniş bir ağ ördüğünü iddia eden sayfalarda, sanki dünyanın kendisi hiçbir yerde bulunmuyordu.

‘Ne kadar tuhaf.’

Ölüm her şeyi yok eder.

Mesela onu ele alalım. Varlıklı bir meyve bahçesi sahibinin kızı olarak doğdu.

“Ah, o adam! Gerçekten, ah canım…”

Babası kadın avcısıydı. Bir gün meyve bahçesinden küçük üvey erkek kardeşini eve getirdi ve annesi bir sebepten dolayı çocuğa acımasızca zorbalık yaptı.

“Böyle yaşayamam! Ah, gerçekten…”

Annesinin iç çekiş sesinden nefret ediyordu, bu yüzden onlardan kaçtı. Sadece iç çekişlerin ulaşamadığı bir yerde nefes alabildiğini hissetti. Anne ve babasına arkadaşlarıyla oynamaya gittiğini söyledi ama gerçek biraz farklıydı. Her gün evden küçük bir kaçıştı.

Evi terk etmesi karşılığında dışarıdaki dünyayı aldı: meyve bahçesi yolunda açan akasyaların kokusu, babasının gizlice satın aldığı kırmızı bisikletin takırtısı, ilkbahar ile yaz arasında hendekteki su ve ıslak toprağın kokusu.

‘Güzel’ diye düşündü her geri dönüşünde, dışarıdaki tüm şeyleri genç nefesinde taşıyarak.

Dünya sevimliydi.

“Gerçekten! Baban benim ölümüm olacak!”

Tüm dünyada bu aşktan yarım karış uzakta yaşayan yalnızca insanlar gibiydi.

En büyük ve ikinci büyük kız kardeşlerinin ikisi de Seul’e okumaya gitti. O ise başka bir şehri seçti. Annem notlarının boşa harcanmayacak kadar iyi olduğundan yakınıyordu ama babam onu ​​destekliyordu.

“Birinin evine yakın kalması gerekiyor. Hepsini Seul züppelerine dönüştüremezsin.”

Busan Ulusal Üniversitesi’ne girdi. Bir kampüs sergisi sırasında, avlunun kenarı boyunca düşen yaprakları sürükleyen bir erkek öğrencinin gölgesini gördü ve bu düşünce, bilinçsizce aklına geldi.

‘Ne kadar güzel.’

Onu seviyordu, o da onu seviyordu.

Aşk korkusuzdur.

“Bebeğe ne isim verelim?”

“Düşünüyordum. Karar vermeme yardım et.”

Birbirleriyle kibar bir şekilde konuştular. Onlara göre bu bir saygı ve sevgi göstergesiydi ama gerçekte her birinin kendi ebeveynlerinden miras aldığı bir yara iziydi. Evliliğin, var olduğunu hiç bilmediğiniz yaraların bile değiş tokuş edilmesi anlamına geldiğini henüz bilmiyorlardı.

“Peki ya bu?”

“Eğer erkekse, bu benim seçimim.”

“Eğer kızsa, bu senindir.”

Bilmedikleri çok şey vardı ve henüz öğrenecekleri çok şey vardı.

Kalpleri küt küt atıyordu. Genç çift ziyarete geldiİsim sözlüklerini karıştıran falcılar, kendi cehaletlerini parmak uçlarıyla teker teker hissediyorlardı.

“Erkekse San. Tek heceli bir isim.”

“Kızsa Seo-rin.”

Bir çocuk doğdu. Adı Dang Seo-rin’di.

Ne kadar tuhaf, ne kadar güzel.

“…”

Ölüm her şeyi yok eder.

İkinci çocukları dünyaya geldiğinde annesi öldü. Çok geçmeden annesi ve babası da vefat etti. Aniden ebeveynleri hakkında ifade verebilecek çok daha az kişi kaldı.

Babasının nasıl meclis üyesi olduğunu, ne zorluklara katlandığını, hem eş hem de cariye tutarken neden “tek aile” olmakta ısrar ettiğini kimse hatırlamıyordu. Arka arkaya üç kız çocuğu doğuran annesinin, kocasının birdenbire eve getirdiği oğlunu neden kabul edemediğini veya kızlarını neden iyi üniversitelere gitmeye bu kadar zorladığını kimse hatırlamıyordu.

Ölüm her şeyi yok eder.

“…”

Dang Seo-rin ölümün var olduğunu ilk kez yedi yaşındayken öğrendi.

“Seo-rin çiçekleri seviyor gibi görünüyor.”

“Umarım onları yemekten kurtulur.”

“…”

Küçük Seo-rin’i sık sık ebeveynlerinin işlettiği çiçekçide çömelmiş halde bulurduk. Kendisinden daha uzun bitkilerle çevrili olduğundan, sera filminin arasından düşen güneşin gölgelerine bakıyordu.

‘Ne kadar tuhaf.’

Güneş ışığı parlak yeşil şakayık yapraklarının üzerinde geçici parlaklıklarla parlıyordu.

‘Güzel…’

Her şey güneş ışığı gibiydi. Sadece bir anlığına parladı ama yine de çok güzeldi. Eğer güzellik bu kadar muhteşemse neden biraz daha kalmıyorsunuz? Kısa süreliğine var olması tuhaftı.

Dünya tuhaf ve güzeldi.

Çok güzel ama bir o kadar da tuhaf.

“Kardeş!”

“Da-a-ad.”

Küçük erkek ve kız kardeşlerim. Baba. Anne.

Ailesi.

Güneşin gölgesinin şakayık yaprağının üzerinde paslandığı günden itibaren, Dang Seo-rin bu “tuhaf ama güzel şeyi” kabul etmeye karar verdi. Bunun yaşamın orijinal biçimi olması gerektiğini düşündü. Gerçekte bu, ebeveynlerinin ve onlardan önceki ebeveynlerinin kendi yaşamları boyunca hayatın elma çekirdeğini kemirdikleri şekildi; hâlâ yutulamayacak kadar büyük olan ve şimdi ona devredilen bir şekil.

Milyonlarca yıldır, yüz milyarlarca şubeyle.

‘Canlı’ dedi kendi kendine.

Dang Seo-rin de hazırlıklıydı.

‘Hayata devam edin.’

İnsanlar tarafından incinmek. İnsanlara zarar vermek. Dövüşmek. Korkuyorum. Korumak. Terk etmek. Unutmak. Hatırlamak.

Tıpkı Annem gibi. Tıpkı babam gibi.

‘Yaşamaya devam edin.’

Kiminle tanışacaktı?

Şans gelecek mi?

Çocuk doğurur mu? Aşk neydi? Bir partnere duyulan sevgi, bir çocuğa duyulan sevgiden farklı mıydı? Nerede yaşayacaktı? Nasıl? Yaralanacak mıydı? Yaralanır mıydı? Nerede buluşacaklar? Hangi şarkıları severdi?

‘Burada olduğuma dair kanıt bırakacağım.’

‘Dünya çok geniş.’

Çağlar ve binlerce yıl öncesinden milyarlarca insanın yaptığı gibi.

Elma şeklindeki kalbi hızlı atıyordu.

‘Sadece beni izle.’

‘Neyi küçümsediğimi gör, neyi sevdiğimi gör.’

‘Ben babamın ve annemin sevgili kızıyım, kardeşlerimin gururlu ablasıyım.’

‘Benim adım Dang Seo…’

Ve sonra Hiçlik geldi.

Creeeeeeak!

Seranın yarı saydam kapısını ittiğimizde önümüze kana bulanmış bir bahçe açıldı.

İşte oradaydı, girişte. Sanki kaçmaya çalışmış ve başaramamış gibi, henüz liseye gidecek yaştaki bir çocuk ağı bir bitki sapına saplanmıştı.

“Bu…”

“Seo-rin’in küçük kız kardeşi,” dedi Go Yuri, kendi düşüncelerimin yarım adım ilerisinde. “Onu gördün değil mi Lonca Lideri?”

Yaptım. Sonsuz Boşluğu temizlerken, onun oluşturduğu bariyerin içinde dolaştım ve Seo-rin’in kardeşleriyle birlikte olduğu bir görüntü gördüm. Bu da bir görüntüydü ama karşımdaki parçalanmış ceset vahşice gerçekti.

“Demek gerçekten oldu.”

“Öyle olduğuna inanıyorum… Dürüst olmak gerekirse kapının açılmasına şaşırdım. Çok şükür LiteraryGirl bize ihanet etmedi.”

Bang!

Bir şey arkamıza çarptı. Döndüğümde vinil duvara sıçramış siyah bir el izi gördüm.

Tokat! Tokat, vur!

El izleri çoğaldı, kolu kavradılar, kapıyı salladılar, filmin üzerinde yırtık pırtık izler bıraktılar.

“Ah. Mhm.” Go Yuri’nin yüzünde sıkıntılı bir gülümseme vardı. “Vazgeçmenin anlamını bilmiyorlar… gerçi onları bağlayan bir yemin var, muhtemelenİsteseler bile yapamazlar.”

“Yemin mi?”

“Kusura bakma Lonca Lideri ama ben nöbet tutmak için geride kalacağım.” Kibarca girişin önüne dikildi, vücudu kapıyı kapatıyordu. “Tüm zamanını sonuna kadar harcamak o kadar da kötü olmaz ama zaten bu alemde ve bu döngüde olup biten her şeyi unutacaksın.”

“…Sana hâlâ birçok sorum var.”

“Biliyorum. Ama dediğim gibi bu anı hatırlamayacaksın.”

Gürültü! Pat, uyarı!

Siyah el izleri arkasındaki serayı zifiri karanlıkla kapladı.

“Aynı konuşmayı defalarca tekrarlamak… Bundan hoşlanmıyorum Lonca Lideri. Kalbi zayıflatır. Tabii… Benimle bir olmayı mı tercih edersin?”

Uyarı.

Karanlık bir avuç Yuri’nin bileğini yakaladı ama yine de kıpırdamadı.

“Bu da bir tür son olabilir. Ben bunu umursamazdım.

“Her ne demek istiyorsan, eğer mutlu bir son değilse, benim ölümüm çoktan ayarlandı,” diye açıkça reddettim.

“Ha? Ahaha.” Dudakları beyaz bir hilal ayını ortaya çıkaracak şekilde kıvrıldı. “Hayır Do-hwa. Evet, gerçekten… Ne kadar büyüleyici. Anomalilerden en uzak olan, onlara en yakın olanı büyüler.”

Tokat. Slosh, sıçrayan.

Sayısız el ayakkabılarını ve ayak bileklerini yuttu ama sanki görünmez bir bariyer tırmanmalarını engelliyormuş gibi daha yükseğe çıkamadı.

“Anlıyorum Lonca Lideri.” Eteğinin kenarını başparmağıyla başparmağı arasında sıkıştırdı ve zarif bir reverans yaptı. “Elveda. Hatırlamayacağın bir yerde tekrar buluşalım.”

“…Bana bu noktaya kadar rehberlik ettiğin için teşekkür ederim.”

“Hiç de değil.”

Yuri başını kaldırmadı.

“Aksine, teşekkür ederim. Her zaman.”

Döndüm ve seranın derinliklerine, Hekate’nin en içteki kutsal alanına doğru bir adım attım. Birkaç adım daha attıktan sonra arkama baktım.

Yalnızca karanlık kaldı.

Bir şekilde bunu hissedebiliyordum. O tek adımla bütün bir zaman çizgisi tamamen parçalanmıştı. Undertaker tarzı bir seçim kutusunda az önceye kadar iki seçenek görmüş olmalıyım:

[1. Dang Seo-rin’e yürüyün]

[2. Go Yuri ile kalın]

Beyin yıkamadan ve ayartmadan kaçmasaydım, oyun kesinlikle 2. Seçeneği bana zorlayacaktı.

Cheon Yo-hwa’nın siyah saç kravatını, onun son yadigârını, değerli bir nesneyi ya da hayaletimsi bir yadigarı elime alıp aceleyle yoluma devam ettim. Bunun ötesinde Seo-rin’in en çok saklamak istediği sır, Hekate’nin gece gökyüzünün gizlediği gerçek yatıyor.

‘Git.’

Her birkaç adımda bir başka bir ceset bahçeye saçılıyordu. Lise çağındaki bir çocuk… Seo-rin’in ikinci kardeşi. Girişteki çocuk en küçük erkek kardeşti; onu kurtarmaya çalışmıştı. Her ceset mutasyona uğramış yapraklar tarafından dilimlenmiş ya da saplara saplanmıştı.

Bu, Seorin’in hayatını damgalayan sahneydi, onun ömür boyu süren travması artık tüm çıplaklığıyla ortaya çıktı.

‘Katmanlı bedenler.’

Kardeşleri… ve orada, anne tarafı. Çok uzağa koşmamışlardı.

Görüntü cesetlerin üzerindeydi. Bir zamanlar sevgiyle bakılan bitkilere topluca Hiçlik zehiri bulaşmıştı. Belki de uzun zaman önce kirlenmişlerdi ve kuluçka süreci şu anda sona ermişti.

“Koş!”

Kim bağırmıştı?

Aile dükkânda yaşıyordu. Acil durum nedeniyle okullar kapatıldı, bu nedenle en küçük ve ikinci en küçük evdeydi.

“Baba!”

“Sani, git! Gidip yardım çağırın!”

“O-o-tamam!”

“Abla içeride!”

Mücadelelerinin hiçbir anlamı yoktu. O ilk günlerde Anomaliler hakkında çok az bilgi vardı. Bitkilerin canavarlara dönüşebileceğini kim tahmin edebilirdi?

Baba, anne, ikinci, üçüncü, en küçük. Hepsi birkaç dakika içinde katledildi. Sıradan insanların dayanabileceğinden çok daha büyük bir sıkıntı…

Hayır, Anomali Bahçesi çok güçlüydü. Zamanın Uyanışçılarının çoğu bununla başa çıkmayı umut bile edemezdi.

Seo-rin’in babasının cesedinin her görüntüyle bağlantılı olduğu bahçeye adım attığımda kalbim küt küt atıyordu. kardeşlerim…”

Uzak bir anı değildi.

“Kardeşlerim dükkânı bırakıp annem ve babamla birlikte kaçmam için bana yalvarıp duruyordu, ama onlara söyledim… Ablalarına güvenmelerini söyledim ama sonra… loncalarla ilgili bir fikrim vardı…”

999. döngüde Seo-rin’in kendisi Düşmüş Çiçekler Bahçesi’nde bir itirafta bulunmuştu.

“Bunun peşinden koşmaya devam ettimbir tane kurma hayali… Geri döndüğümde evde kimse yoktu. Dükkana gittim ve… Eğer yapmasaydım…”

Kendi ifadesine göre, trajedi yaşandığında Seorin olay yerinde değildi. Bu, ailesi öldükten sonra buraya döndüğü anlamına geliyor. Yani ailesinin kanını içen Anomali bitkisi o sırada hâlâ hayattaydı ve Seo-rin’in hayatta kalabilmesi için onu öldürmesi gerekiyordu. Açıkçası, onu öldürmeseydi o da daha önce ölmüş olacaktı. O halde herkesin intikamını alabilirdi…

‘Bunu yapabilir miydi?’

O, hâlâ düşük seviyeli, tecrübesiz, Lanetli Şarkıyı söylemeye bile vakit bulamadan pusuya düşürülen bir Uyanışçı olabilir miydi…

Kalbim küt küt atıyordu. Düşünceler durabilir ama kalp atışları asla bacaklarıma kan pompalayarak bir sonraki adımı ve bir sonraki adımı teşvik ederdi.

‘Eğer. Seo-rin bir şekilde intikam almış, bütün bahçeyi yakmıştı, o halde neden çiçeklerin görüntüsü onu hâlâ paniğe sürüklüyordu?’

İntikam asla kaybedilen şeyi geri getirmez ama sizi kaybınızdan daha güçlü kılar. Tek başına çiçekler onu kırmamalı.

‘Fakat intikamını başarılı bir şekilde aldıktan sonra, en azından güya, çiçekleri görünce hâlâ yere yığılıyor.’

No.

My heart skipped.

No, my premise was wrong. It was the reverse. It wasn’t strange that she broke down despite getting her revenge. She broke down because her revenge had failed.

Seo-rin did not avenge them. She must have fled. She’d opened the greenhouse and immediately realized how dire the situation was. Her youngest brother was already dead at the entrance, after all. She raged and umutsuzluğa kapılmıştı ama yine de zekiydi. Şimdi bu Anomaliyi yenemeyeceğine kesin olarak karar verdi.

Geri döneceğine yemin ederek kaçtı.

‘Peki o zaman neden bana gerçeği söylemedi?’

Eğer bu hipotez doğruysa, daha sonra Seo-rin’le birlikte bahçeyi yok etmiş olmalı.

‘Başka bir şey. Belki de Seo-rin şoktayken Uyanışçıdır?’

Ancak Azize o zamana kadar tüm büyük Uyanışçıları gözlemliyordu. Eğer bir başkası orada olsaydı fark ederdi.

‘Ve Aziz bundan hiç bahsetmedi.’

Bu kadar büyük bir sırrı saklamazdı

‘Bu yüzden… trajediyi hiç görmedi mi?’

Azize’ye Seor-rin’in geçmişini hiç sormadım. Aslında, Seor-rin’le yaptığım özel toplantılarda izlememesini istemiştim ve o da buna saygı duymuştu.

Gürültü, adım.

Bir noktada bahçenin uçurumuna ulaşana kadar kalp atışları ve ayak sesleri yankılandı

Orada, Dang Seo-rin ölü bir şekilde yatıyordu. Bir katliam sahnesiydi. Yapraklar bıçak gibi keskin, sapları şiş gibi parçalanmıştı.

Ölüm her şeyi yok etti

Ailesini korumak için ilk kez bir canavarla savaşan adamın, ana evin en ufak bir yardımı olmaksızın Busan’da bir çiçekçi dükkanı işletmeyi başardığını kimse hatırlamadı. Çocuklarını koruyan o, bir zamanlar babasının şafakta topladığı bir şeftaliyi ısırdığında gülümseyen nefesi seviyordu.

O adamla o kadın arasında Dang Seorin duruyordu.

Seul vatandaşlarının yarısı bir anda ortadan kaybolduğunda ve kitleler Busan’dan Japonya’ya kaçtığında Seo-rin, Tarih’in daha güvenli olduğunu savundu. Busan’ın artık Kore’nin son kalesi olacağını, onu toprak ve bağlantılarla güçlendireceğini ve hiçbir bağın olmadığı bir Japon şehrinden çok daha güvenli bir kale olacağını gösterdi.

Bu doğru karardı, ancak kimse bu doğruluğu hatırlamayacaktı.

Ölüm her şeyi yok eder; hayatlar, aşklar, gelecekler

Seul’ün yarısı bir anda sona erdiğinde, Busan bahçesindeki katliam sadece bir başka gündü. the Void’s routine.

The father. The mother. The second. The third. The youngest.

And the eldest—born for brilliance.

‘Ah.’

Dang Seo-rin was dead.

“Ru…n…”

When the garden turned butcher, Seo-rin was struck first. The father could not abandon the child O da her şeyin ötesinde seviyordu. Sadece kalan çocukları kurtarmaya çalıştılar ama gövdeler çok hızlıydı.Çocuğu koruyarak ona arkasını dönmüştü ve çivi ikisini de delmişti.

“Ah… ah… Anne…”

Ancak o zaman bile Seo-rin ölmemişti, onun yerine ölmek üzere yatıyordu.

Baba düştü. Anne düştü. Kardeşler birer birer devrildiler.

Gözleri kırmızıyla doldu.

“Baba…”

Ölüm yaklaştı.

Korkmuş muydu? Korkmuş görünüyordu.

Her şey kaybolur.

Aileden bir kişi bile hayatta kalsaydı bu kadar korkmazdı.

Birisi hatırlar.

Birileri ailemizi hatırlayacaktır.

“Ah…”

Ama hepsi ölmüştü.

Annenin o güzel gülüşü, tencerelere kafa yoran babanın yüzü, sesleri, en küçüğüne yakışan kıyafetler, ailesini ne kadar çok sevdiği.

Bunların hepsi, bunun gibi saçma bir nedenden ötürü, sonsuza dek Boşluğa gömüldü.

…

Seo-rin’in dudakları sessizce hareket etti.

Hiçbir ses çıkmadı. Sese dönüşemeyen bir çığlık sessizlikte titredi.

Hayır.

‘Ne kadar adaletsiz.’

Aman Tanrım.

Saçmalıkla karşı karşıya kaldığında, sonunda insanların sıklıkla yaptığı şeyi yaptı: İnsanlığın şimdiye kadar tasarladığı en saçma varlığa seslendi.

Lütfen, ey Tanrım. Sadece bir kez daha.

Zaten ölümle lekelenmiş olan boş gözleri, yırtık sera çatısından aşağıya doğru süzülen ay ışığını gördü.

Bana bir dahaki sefere ver…

Vinil titredi ama rüzgar yoktu. Belki de kendi düzensiz nefesiyle titriyordu.

Sahip olduğum her şeyi, hepsini vereceğim.

Bu samimi bir yemindi ama çelişkili bir dilekti. Eğer gerçekten “her şeyi” vermiş olsaydı, zaman verilse bile bu artık onun olmayacaktı.

Adım, hayatım, tüm geleceğim, her anım… hepsini al.

Bırak da yaşayayım… bir insan olarak.

Ciddiydi. İnsan olarak yaşamak için insanlığı memnuniyetle teslim ederdi.

Paradoks için dua etti.

Mevcut ama imkansız.

Reddediyorum.

Bu sonu reddediyorum.

Bahçe sessizliğe gömüldü. Nefes yoktu, inleme yoktu. Yalnızca bitkiler kıvranıyor, insanlardan geriye kalanlarla ziyafet çekiyordu.

Dang Seo-rin ölmüştü.

“…”

Ay ışığı eğildi.

Ay ışığı yalnızca güneş ışığının yansımasıdır, ancak insanlar sanki aynanın ötesinde ayrı bir dünya varmış gibi ona ay ışığı demek konusunda ısrar ediyorlar.

Bir gölge, gerçek değil.

Gerçek adıyla değil, yalnızca takma adıyla bilinen bir varlık.

Ay ışığı Seo-rin’in cesedinin üzerine döküldü.

Ay için bu doğaldı: Dünyadaki her şey bir an için başka bir yere yansıyan gölgelerden ibaretti.

İnsan ama insan değil.

Yaşıyor ama hayatta değil.

Sahip olunan ama yoksun olan.

Gece gökyüzünün ışığı sonunda yeryüzünde var olacak bir çapa buldu.

Ve o anda—

“…”

—Dang Seorin gözlerini açtı.

Discord’umuza katılın