Bölüm 366

Bölüm 366

──────

Kayıp XVIII

Go Yuri benim için her zaman anlaşılmaz bir bilmece olmuştu. Ağırbaşlı konuşma tarzı, fısıltı yumuşaklığındaki sesi, yeni durulanmış elma kokusu, hatta yüzünde kalan hafif gülümseme – hepsi.

“…Peki, ne hakkında konuşmak istiyorsun?”

“Aman Tanrım, az önce gerçekten beni bu kadar dikkatle mi dinliyordun?”

Onu izlerken (pembe saçları elinin arkasında maskeli bir kıkırdamayı çevreliyor) bunu hissettim.

Bir şeyler farklıydı. Tarif edilemez derecede öyle.

“Özür dilerim Lonca Lideri. Sadece seninle biraz dalga geçiyordum.”

“Alay mı ediyorsun…? Sen mi benimle dalga geçiyorsun?”

“Evet.”

Fark anında ortaya çıktı.

‘Hiçbir dürtü yok.’

Ne zaman o gevrek elma kokusu burnuma çarpsa, normalde beynimin kırılgan kenarlarından en kaba çekirdeğine kadar karıncalanma yaratan bir elektrik şoku yayılırdı. Koku boğazımdan aşağı kaymıyor, midemi meyve kokusuna bulandırmıyordu. Kafatasımın iç kısmına tereyağı bıçağıyla görünmez bir reçel sürülmüyordu. Yer düşmüyordu, gökyüzü sarsılmıyordu ve Go Yuri’nin vücut ısısı boğucu bir yakınlıkla üzerime yaklaşmıyordu. Aniden gelen ona sarılma, saçını okşama, onu rahatlatma dürtüsü; her dürtü sessizce yüzeyin altına gömülüyordu.

‘Sakin.’

Her şey sakindi. Go Yuri’nin tavandan sızan güneş ışığıyla yıkanan profili sakindi. Kendi kalbimin yarı gölgeli nabzı dingindi.

Hepsi.

Go Yuri’nin huzurunda bu kadar huzur hissetmeyeli ne kadar olmuştu?

“Elindeki şey” dedi. “Bu Cheon Yo-hwa’nın saç tokası mı?”

“…Öyle.”

“Vay canına. Yakından bakıldığında bu seninle tanıştığı ilk gün taktığı kurdelenin aynısı değil mi? Hatırlıyor musun?”

Go Yuri’nin benim hatırlayamadığım bir anıyı nasıl bildiğine dair hiçbir fikrim yoktu. Akla yatkın bir yalan uydurup uydurmadığını yargılamak imkansızdı.

Parlak bir şekilde gülümsedi. “Bu bir hazine. Bir gui-mul. Ona hayaletimsi bir kalıntı diyebilirsiniz ama aynı kelimeyi alıp farklı bir bağlama koyarsanız değerli bir nesne elde edersiniz. Sanırım bu gui-mul ikincisi.”

“Bu saç tokası mı?”

“Evet. Kendine sonuna kadar inanan birinin geride bıraktığı bir şey. Gerçekten ne kadar güçlü bir irade. Her nesnenin kaosa sürüklendiği bu yerde bile… bu çok net bir şekilde göze çarpıyor.” Ben cevap vermeyince devam etti: “İnsanlar bütün bir ömürlerini bir saatlik anılarını renklendirmeye adarlar ama bazılarına göre o tek saat bir müzik parçası kadar güzel olabilir.”

Belki öyle.

Bunun arkasındaki mantığı açıklayamıyordum ama Cheon Yo-hwa’nın hazırladığı bu şey bir şekilde Go Yuri’nin önünde bile bu ayna gibi sakin kalmamı sağlıyordu. Buna karşılık Yo-hwa ortadan kaybolmuştu.

Sözüne sadık kalarak, bunun bedelini yalnızca hayatıyla ödemeyi biliyordu.

“Dürüst olmak gerekirse Cheon-hwa’dan hiç hoşlanmıyorum.”

İtiraf birdenbire ortaya çıktı. “Cheon-hwa?” Refleks olarak sordum.

“Evet. Ablası Cheon-hwa, küçüğü ise Yo-hwa. Onları bu şekilde ayırt ediyorum.” Kimsenin isimlerini bu şekilde ayırdığını hiç duymamıştım ama Go Yuri sanki bu çok açıkmış gibi devam etti. “Yargılamam gerekirse bana en çok benzeyen yoldaş Cheon-hwa’dır.”

“Bazen çok saçma şeyler söylüyorsun.”

“Ah, kişilikten bahsetmiyorum. Kişiliklerimiz bundan daha farklı olamazdı. Yani düşünce tarzımızın benzer dönemeçleri ve dönüşleri var.” Sonra içinden kısa, küçük bir kahkaha yükseldi. “Dang Seo-rin dışarıdaki ‘beni’ öldürdü. Onun sayesinde kısa bir süreliğine de olsa biraz daha özgürce hareket edebiliyorum.”

Haydi Yuri ayağa kalktı. Ellerini düzgün bir şekilde önünde kavuşturdu ve yavaşça bana doğru döndü.

“Benimle gelir misin?”

Aniden garip bir poz verdiğinde sessiz kaldım ve sadece ona baktım. “Rawr!” alaycı bir şekilde hırladı; çocukça bir kaplan sesi.

“Peki bu olması gereken…?” diye sordum.

“Ahh. Sanki seni bütünüyle yutacakmışım gibi bakıyordun. Endişelenme Lonca Lideri, seni yemeyeceğim. Mmm… Gerçi, bu tür beklenmedik olaylar eğlenceli olabilir. Ama benden sadece eğlence olsun diye 365 gün daha döngüye girmemi istemek benim için çok acımasız bir gelecek olur.”

Ne demek istediğine dair hiçbir fikrim yoktu. Doğal olmayan dürtüler ortadan kaybolmuştu ama Go Yuri’nin öngörülemeyen davranışları hâlâ devam ediyordu. Yine de takip etmek için ayağa kalktım.

“Bu arada,” diye başladı, “benim adım attığım yere basmalısın, başka hiçbir yere basmamalısın, tamam mı? Eğer bunu yapmazsan, Cheon Yo-hwa bile seni koruyamayacak.”

“Yapmalısın”Ben de buna öncülük ettim. Sen aptal mısın?”

“Ahaha!” Go Yuri yavaşça gülümsedi. Benim tarafımdan aptal olarak adlandırılmak onu çok mutlu etmiş gibi görünüyordu.

“İyi,” diye homurdandım. “Takip etmekten çekinmiyorum. Zaten burası neredeyse sizin kendi ilahi aleminizdir. Ama en azından nereye gittiğimizi söyle.”

“Dang Seo-rin’in evine.”

Donup kaldım, tam ayağa kalkacakken çömelirken yakalandım. Gözlerim Go Yuri’nin ikiz hilal şeklindeki kıvrımını buldu.

“Hiç oraya gittin mi?”

İtiraf etmeden önce uzun bir süre tereddüt ettim: “Seo-rin’in evi Busan’da bir çiçekçiydi. Ailesi katledildikten sonra kapandı.”

“Evet. İçeri girdin mi?”

“Geriye döndüğümde zaten yıkılmıştı. Seo-rin bu harabeleri hiçbir zaman bir ev olarak görmedi.”

“Evet.” Go Yuri’nin bakışları kısıldı ve ısrar etti, “Orada mıydın?”

Yapmamıştım. “Tabii ki hayır… Zaten artık imkansız. O yer artık yok.”

“Dang Seo-rin evde doğdu.”

“Ne?”

Beni geride bırakarak önümde yürümeye başladı. Onu neredeyse durduruyordum ama uyarısını hemen hatırladım.

Ayak izlerimi takip et.

Ayaklarımı tam onun ayaklarının bastığı yere yerleştirdim.

Bir adım. İki adım.

Benim tempoma ayak uyduracağımdan emin olduğundan asla arkasına bakmadı ya da bir kez bile kayarsam bunun her şeyin sonu olacağının sinyalini vermedi.

“Bana onun hastanede değil de evde doğduğunu mu söylüyorsun?” diye düşündüm. “Bugünlerde bu çok nadir görülen bir durum. Annesinin babasının istediği bu muydu?”

“Kim bilir? Bilmelisiniz ki onun küçük kardeşlerinin hepsi hastanelerde doğdu.”

Attığı her adımda manzara değişiyordu. İçimde biraz haylazlık kalsaydı, onun ayak hareketlerinin gelişmiş bir teknik olduğu konusunda şaka yapardım.

“Eğer Seo-rin evde doğduysa ve bahsettiğiniz ‘ev’ yalnızca fiziksel bir konum değil, aynı zamanda ritüel anlamlarla dolu bir alansa, o zaman burası da Hekate’nin ilahi dünyasının bir parçası olmalı,” diye fark ettim.

“Bir ses kesintisi.”

“Bu rüya içinde rüya olsa ve her türlü kavrayışın ötesinde düzensiz olsan bile, gerçekten başka bir Dış Tanrının bölgesine kendi isteğinle izinsiz girebilir misin? Ji-won’un odasındaki ayna en azından—”

Omzunun üzerinden “Buna gerek yok” dedi gerçekçi yanıtı. “Bu Sihirli Ayna ayın bozulmuş bir kopyasından başka bir şey değil.”

“Ne?”

“Hekate’nin ayın yüzeyine indiğini düşündünüz ve onun aynaya benzediğine karar verdiniz, değil mi? Tam tersi: Ay aynaya benzer. Eski insanlar orada öyle ya da böyle başka bir dünyanın var olduğuna inanıyordu. Aynadaki dünya var ama yokmuş gibi görünüyor. Hiçbir yerde olmayan bir yer. Hepsi, her biri: ütopyalar.”

Açıklamasını takip etmek kolaydı. Belki de sesi ve tonu bir yana, Anomalileri tartışırken kullandığı mantık benimkiyle neredeyse aynıydı.

Sanki beni taklit ediyormuş gibi.

Sanki benden öğrenmiş gibi.

Onunla konuşmak bir aynanın önünde durmak gibiydi.

Bir süre durakladıktan sonra, “Mantığınızı anlıyorum,” dedim. “Peki o zaman neden Sihirli Ayna her zaman Seo-rin yerine Ji-won’un yanında belirdi? Ji-won’un bununla hiçbir ilgisi yok.”

“Ahaha. Mmm… Lonca Lideri, genelde zekisin ama bazen en basit noktaları gözden kaçırıyorsun. Ne kadar zahmetli.”

“Takip etmiyorum.”

“Yu Ji-won çok güzel.”

Neredeyse Senin kadar güzel diye cevap verecektim ve Cheon Yo-hwa’nın saç tokası olmasaydı bunu yapardım. Ben ağzımı kapalı tutarken onun sesi devam ediyordu.

“Lonca Lideri. Onun gibi nefes kesici, mehtaplı bir güzele ayın bir kopyasını hediye etmek çok doğal.”

“Ne? Hayır…”

“Etrafındaki yüzlere gerçekten daha dürüst bakmalısın. Sanki onbinlerce yıldır yaşıyormuşsunuz gibi hissettiğinizi biliyorum ama temel insan duyularının körelmesine izin verirseniz işler karmaşıklaşır.”

Bu neredeyse beni azarlıyormuş gibi geldi.

“Biliyor muydunuz? Ne zaman diğer yoldaşlarınız sizinle Prenses Kaguya’nın arasına girmek zorunda kalsa inanılmaz derecede gerginleşiyorlar. Yu Ji-won bu tür duyguları dikkate almayacak, bu yüzden öne çıkan kişi sen olmalısın, Lonca Lideri.”

Evet. Sebep ne olursa olsun, kesinlikle Go Yuri’den ders alıyormuşum gibi görünüyordu.

–

Cenazeci.

Dang Seo-rin’in Go Yuri’nin omzunun hemen arkasında durduğunu görünce irkildim ve irkildim.

– Bu şeye aldanmayın.

Açıkça Dang Seo-rin’di. Siyah pelerin temiz bir şekilde yıkanmış, cadı şapkası tünemişti; Samcheon Dünyasının Büyük Cadısı doğrudan bana bakıyordu.

– Takip ederseniz işiniz biter. Bunu biliyorsun, değil mi? Cheon Yo-hwa bir Anomalidir ve bu şey de öyle. Seni buraya getirmesi aslında bir tuzak.

“Lütfen dinlemeyin, Lonca Lideri,” dedi pembe saçlı rehberim, Seo-rin’in fısıltısıyla sessizliğimi böldü. “Ahh. Aslında istersen dinleyebilirsin… Hmm, hayır, aslında önemli. Ama bu bile senin tercihinin bir parçası… Dinleyecek misin?”

– Aldanmayın.

Kumla kaplanmış betondan binalar. Geleneksel bir pazarı işaret eden pas lekeli tabelalar. Trafik ışıkları kırmızı renkte yanıp sönüyor.

Seo-rin’in arkasındaki her şey çöküyordu.

– Bir şeyi yanlış anlıyorsunuz. Hiçbir ayartmanın sana ulaşmadığını mı düşünüyorsun? Bunun bu versiyonu farklı mı? Ne zamandan beri bu şeyin önünde kendi duyularına bu kadar güvendin?

“Zaman kısa. Devam edeceğim Lonca Lideri.”

Her şeyi görmezden gelen Go Yuri’nin topukları sokak kalıntılarının üzerinden geçti. Sırtı birer birer geriye doğru gidiyordu.

Seo-rin bana baktı.

– Bu hareket bile oyunun bir parçası.

– Takip edip etmemenizi umursamıyormuş gibi davranmak, çünkü bu kayıtsızlık sizi etkiliyor.

Ben…

– Güven bana, Undertaker.

– Takip etmeyin.

Go Yuri’nin ayak izlerini takip ettim.

– …Neden?

– Neden? Neden? Neden?

Ne zaman adım atsam Seo-rin beliriyordu; yosun kaplı bir duvarın yanında, eğilmiş bir yağmur kanalının yanında, paslı bir tabelanın altında.

– Yalancı.

– Benden hoşlandığını söyledin. Bana benimle kalacağını söylemiştin. Yalancı, yalancı, yalancı, yalancı…

Sesi kalbime saplanan kandan kaygan bir bıçağa dönüştü.

Pek çok şekilde cevap verebilirdim. Bu Seo-rin gerçek olan değildi. Pembe varlığı görseydi yüzümü yansıtırdı, peki bizi nasıl ayırabilirdi? Statiğin varlığını veya yokluğunu bir ipucu olarak kullandıysa, o zaman tüm yaratım ona hâlâ gürültü gibi geliyordu; bu Hekate’nin işaretiydi.

– Gitmeyin.

– Lütfen yapma, Undertaker.

Seo-rin dizlerinin üzerine çöktü.

– Hayır. Hayır. Gitme. Hayır…

Yine de Go Yuri yürümeye devam etti, ben de öyle. Arkasına baktı, gerçekten takip ettiğime şaşırarak kaşları seğirdi. Sonra dudaklarına bir gülümseme dokundu ve harabeye dönmüş şehrin üzerinden geçerek tekrar ileriye baktı.

“Bir sığınak -hayır, ilahi bir alem- her zaman bir dış halkaya ve bir iç çekirdeğe sahiptir” diye açıkladı. “Sayısız büyüme halkasından oluşan bir soğan düşünün. Bir Anomalinin derecesi ne kadar düşük olursa katmanları o kadar ince olur. Ne kadar yüksekse o kadar kalın. Kafka’nın ‘İmparatorluk Mesajı’ adında bir kısa öyküsü vardır. Okudunuz mu?”

“Bende var.”

“Tekrar okuyun. Görüntüye yardımcı olur. İmparatorun sarayı gibi, Anomali’nin diyarı da dokuz katlı bir saraydır. Bir duvarı geçmek için ya kapıdan geçersiniz ya da kaba kuvvetle tırmanırsınız.”

Bir sorun vardı. Okuyacağımı söylemiştim ama o sanki okumamışım gibi konuşmuş, sakin bir şekilde dersini okumuştu; sanki sadece bana değil, görünmeyen bir dinleyiciye de hitap ediyormuş gibi.

“Geçmişte Lonca Lideri, Hekate’nin diyarına köpek deliği diyebileceğiniz bir yerden girdiniz.”

“Bir… köpek deliği mi?”

“Ama kısayollar çabuk kapanıyor. Bu yüzden Hekate’nin diyarına bir daha asla ulaşamadın.”

267. döngüden, o döngünün Azizinin Hekate’nin egemenliğini mühürlemek için kendini feda ettiğinden bahsediyor olmalı.

“Yama işi düzeltmelerin dünyayı batıramayacağını fark ettiniz. Bunun yanıtı, doğrudan saldırıdır. Hekate, aynaların öte tarafındaki tanrıçadır, Ütopyaların Hanımıdır. Onun özüne yaklaşmak için, birbiri ardına hiçbir yere adım atmaya devam etmeliyiz.”

Pazardan çıkıp önümüzde açılan kavşağa girdik. Bir patates güveç lokantası, bir kafe, bir oto tamirhanesi vardı. Sokakta yıkık ama tanınabilir binalar yer alıyordu.

Artık tam olarak nerede olduğumuzu biliyordum. Burası Dang Seo-rin’in bir zamanlar yaşadığı kasabaydı.

“Hekate’nin Busan’daki mükemmel şehri; ilk adım.”

– Cenazeci.

“Bittiğinde tamamen unutmayı kabul ettiğiniz bu aşama; ikinci adım.”

– Oraya gitmeyin.

“Ay’ın kendisi, Dünya’nın uydusundan gezegen boyutunda bir aynaya dönüştürüldü; üçüncü adım.”

– Neden kandırılmayı seçiyorsunuz?

“Kişiliği uçup giden bir cesedin rüyası – dördüncü adım.”

Yuri, hurdaya çıkmış arabalarla dolu bir yaya geçidinden geçti. Takip ettim.

İleride bir çiçekçi dükkanı duruyordu.

– Lütfen.

Dükkan tuhaf bir şekilde sağlamdı. Bu aynı anda hem tuhaf hem de doğaldı. Tuhaf çünkü Seo-rin’le birlikte bu kasabayı ziyaret ettiğimde sera çoktan kül olmuştu. Doğal çünkü rüya içinde rüyada her şey olabilir.

“Bu tesadüf değil.”

Bir araya geldiğimizden bu yana hiç olmadığı kadar soğuk bir sesle zihnimi okudu.

“Buşans değil şans ürünü. Cheon-hwa, Beynin gücünü kullanarak bu evrenin bir simülasyonunu rüya içindeki rüyanın üzerine yerleştirdi.”

“…Yo-hwa.”

“Beceri, simülasyonları zamanın ötesinde çalıştırabilir. Rüya içinde rüya yalnızca malzemeyi sağlıyordu. Bu sera bir tesadüf değil; Cheon Yo-hwa’nın kaçınılmazlığı.”

“…”

“Dikkatle dinleyin. Unutma. Tek bir parçayı kaçırmayın.

Yu Ji-won olmadan savaş gücümüz yok.

Sim Ah-ryeon olmadan bu gücü yenileyemeyiz.

Lee Ha-yul olmadan Ji-won’un gücü çok erken tükenir.

Oh Dok-seo olmadan Undertaker’ın düşünecek vakti olmaz.

Undertaker düşünemezse Aziz dayanamaz.

Yo-hwa olmadan rüyalara geçiş olmaz.

Cheon-hwa olmadan rüya içinde rüya şeklini kaybeder.”

“…”

“Anlıyor musun? Sadece bir şansın var. Tek bir parça bile -sadece bir tane- kaybolursa buraya ulaşamayız.”

Bana baktı ya da belki benim aracılığımla başka birine baktı.

O çok katmanlı bakışın altında hiç düşünmeden sordum, “Ya sen?”

İlk kez durakladı. “Pardon?”

“Buraya gelmek için sayısız kaçınılmazlık gerekiyorsa, sen de bir adım atmalısın. Hangi rolü oynuyorsun?”

Bunu benden duymaya tamamen hazırlıksız olduğundan gözlerini kırpıştırdı. “Ah canım. Belki ben de yoldaşlarınız arasında sayılıyor muyum, Lonca Lideri?”

Kıkırdadı ve nedense cevap veremedim. Beni inceledikten sonra dudaklarını ayırdı.

“Rüya içinde rüya, sözde bilinçdışı dünya. Var olan ama gerçeklikle alay eden Hiçlik beşinci adımdır.”

– Hayır hayır hayır hayır hayır

“Ve ben.” Göğsüne dokundu. “Bildiğiniz gibi ben altıncı adımım Lonca Lideri.”

Kalbim sebepsiz yere çarpıyordu.

“Ben var olmayan insanım, aranızda dolaşan ideal formum, içi doldurulmuş ve henüz hayattayken monte edilmiş ütopyayım.”

Üzerinde Dang Tarikatı Çiçek Bahçesi yazan tabelaya bakmak için bana sırtını döndü. Seo-rin bir keresinde babasının wuxia’ya olan takıntısının bu ismin ortaya çıkmasına neden olduğundan şikayet etmişti.

“Yalnızca son adım kaldı.”

Uzanıp parmaklarını seranın çelik mandalına kapattı.

Kapı açıldığında bu son olur.

Go Yuri uzun bir nefes aldı. “Ahaha. Kusura bakmayın, ben de biraz gerginim… Doğrusu yedinci basamağa çıkmak benim için bir ilk. Bu çok büyük bir kumardı ve dürüst olmak gerekirse? Şimdi bile kapının açılacağını garanti edemem…”

Ellerinin arkasını tutan elimi görünce gözleri büyüdü.

“Hadi birlikte açalım. Bunca zamandır kiminle konuştuğunu tahmin ediyordum. Ah Dok-seo, değil mi?”

Bakışları üzerimdeydi. Nefes aldı, gülümsedi ve konuştu. “366’ncı olmalı.”

Her kelime kristal berraklığında.

“365 gün bir yıl eder; güneş, ay ve gece gökyüzü Hekate’nin sembolleriyle yönetilir. Ancak 365 yeterli değil.”

Şimdiki halime ya da gelecekteki halime değil, doğrudan bir gün bu anı gözetleyecek en yavaş peygambere doğru. Epimetheus.

“Artık bir yıl.”

Go Yuri şunları söyledi:

“Fazla gün takvimleri yakalanamaz, boş gün, Hekate’nin büyüsü kapının aralık kalması gerekir… Bu kapı ancak o anda açılır.”

Tuhaf bir deja vu beni ele geçirdi. Hekate ile savaşacağımı ilan ettiğimde ağzımdan şu sözler dökülmüştü:

“Cadım… Hayır. Prensesimi, Dış Tanrı Hekate’yi geri almaya geldim.”

Dang Seorin’i hiçbir zaman bir prenses olarak düşünmemiştim, ancak o anda bu başlık nefes almak kadar doğal bir şekilde geldi. Neden?

‘Artık yıl. 윤(閏) karakteri, aralar anlamına gelir.'[1]

Kapının (門) arkasında bir kral (王). Başka bir deyişle…

‘Bu kapıyı aç ve prenses seni bekliyor.’

Hiçbir anımda olmamasına rağmen daha önce burada durduğumdan emindim.

“Peki o zaman Lonca Lideri. Bakalım başarılı mıyız?”

O zamanlar yanımda kim vardı?

“Bir. İki… Üç.”

Avucunun altında seranın kapısını ittik. Belki de uzun zamandır kimse gelmediğinden, dayanıksız vinil kapı kıpırdamayı reddetmişti. Menteşe gıcırdadığında Seo-rin’in silueti plastiğin içinde çığlık attı.

– Aaaaaaaaaaaaa!

– Hayır, yapma, hayır, Undertaker, dur, bakma, yapma, öl, öl— Hayır! Cenazeci, ah, hayır…

Elim titredi ama Go Yuri’nin diğer eli onu tuttu. Avuç içi avuç içi.

Birbirimize sessizce baktık, bir kez başımızı salladık ve birlikte en ince vinil kapıya bastık.

Menteşenin iniltisi ve Seor-rin’in çığlığı bir kalp atışı kadar kesildi. Sonra…

Kapı açıldı.