Bölüm 365: – Rakun ve tilki örümceği birbirlerini alt etmeye çalışıyor

【Shiraori’nin bakış açısı】

「Elçi-dono, sadece şunu söylemekle, anlamını kavrayamıyorum.」

Ne!? N, neden sen? Bunca insan arasından bana nutuk çekmemi mi istiyorsun!? Beni öldürmeye mi çalışıyorsun!? Işınlanmadan hemen önce bunu iyice düşündüm, şimdi detaylı bir açıklama istiyor. N, ne yapacağım?

【Argnar’ın bakış açısı】

Cevap yok ha. Ağzını açtığında daha fazlasını ortaya çıkaracağını düşünmüştüm ama beklediğimden daha temkinli. Hissedemeden bana ışınlanabildiğine göre kesinlikle yetenekli olmalı. Ancak ağzını açtıktan sonra aniden kontrolü kaybetti.

Bu kızın gerçekten İblis Kral’ın bir elçisi olduğunu varsayarsak, durumu hemen kontrol altına alacağım. Bilinmeyen bir Uzay Büyüsü kullanıcısına meydan okumak tehlikeli olmasının yanı sıra, kazansam bile İblis Kral’ı düşman edinmek fazlasıyla dezavantajlı. Her neyse, şu anda karşımdaki kızın yeteneklerini ölçmeyi tercih ederim, ama değerlendirme taşım masamda.

Doğal bir şekilde sandalyeye oturmam mümkün mü?

Şimdilik onu bir süre hazırlıksız yakalamaya çalışmalıyım sanırım.

【Shiraori’nin bakış açısı】

“Cevap veremez misiniz? Öyleyse, saygıdeğer İblis Kralı’na bir mektup yazacağım. Daha sonra onu saygıdeğer İblis Kralı’na iletebilirsiniz. Cevabım olarak, atamaya dair resmi bir bildirim talep ediyorum, lütfen yanınızda götürün.”

Ne? Argnar doğal hareketlerle masasına oturuyor, kalem ve kağıt çıkarıp bir şeyler yazmaya başlıyor. Hmm. İblis Kral’la bir görüşme mi talep ediyor? Bu, sakıncalı. İblis Kral’ın gizli manevralarımı anlamasını mümkün olduğunca istemiyorum.

Özellikle bu konuyla ilgili olarak, av kapma yarışına dönüşecek.

İblis Kral ile Potimas arasında neler yaşandığını bilmiyorum, ama muhtemelen son derece yoğun bir geçmişi olduğunu biliyorum. Onunla ilgili meselelerde İblis Kral muhtemelen müdahil olmak isteyecektir. Bu kabul edilemez. Onu öldüreceğim. Kararımı verdim. Bu yüzden, eğer yapabilirsem, elflerle ilgili meselelerin benden öteye gitmesini istemiyorum.

Of, dayanamıyorum. Düşüncelerim dağılmış olabilir ama bir şey söylemem gerek!

【Argnar’ın bakış açısı】

“Gereksiz.”

Bu cevapla şüphelerim daha da arttı. Görünüşe göre bu kız, şu anki İblis Kralı’yla daha önce tanıştığımı bilmiyor. Şüpheli biri aniden ortaya çıkarsa, o kişiye kolayca güvenilemez. Gerçekten İblis Kralı’nın elçisi olup olmadığını, kızın İblis Kralı’nı tanımıyormuş gibi davranarak itiraz etmediğinden emin olmak için.

O noktada, onun gerçekten bir elçi olup olmadığından şüphelenmeye başladım. Eğer gerçekse, Şeytan Kral’dan beni önceden duymuş olmalıydı. Elbette Şeytan Kral topraklarına döndüğünden beri görüşmedik, ama yine de sözlerimden bir şeyler sezmiş olmalıydı. Beni düzeltmeyince, bu kızın sahte olduğundan şüphelendim.

Sahte olduğu için önerimi bir kenara attı. Sanki Şeytan Kral’la temas halinde olmamızın zararlı olduğunu söyledi.

Tahminim doğruysa, o zaman o Şeytan Kral’ın elçisi değil. Öyleyse kim o, neyin peşinde?

Çift taraflı ajan ol. Bu sözlerin ne önemi var? O olay sızdırılmış olabilir mi? Hayır, sanmıyorum. Dikkatlice ilerleyeceğim. Olaya karışanların hepsi kararlı, sonuna kadar kapalı kapılar ardında tutuluyorlar.

Dışarıya sızmasını hayal etmek zor. Sızdırsaydı, üçüncü kişinin dikkatsizliği olurdu. Yine de, o kurnazlar düşünüldüğünde, bu akıl almaz görünüyor.

Ne yapmalı? Değerlendirme taşım elimde. Yazı fırçasını ve kağıdı çıkarırken, doğal hareketlerle tuttum. Etkinleştirirsem yeteneklerini okuyabileceğim. Ama bu aynı zamanda değerlendirmenin başladığını hissetme riskini de göze almak anlamına geliyor. Bu durumda, mesele bir akıl savaşından, bir can savaşına dönüşecek.

Bu erken. Eğer zaman kazanırsam, birinin alışılmadık bir şey fark edip bu odaya girmesi mümkün. Eğer bunu istemiyorsa, ondan bilgi almak için bu zamanı kullanmayı deneyebilirim.

“Ne demek istiyorsun?“

「Ben Şeytan Kralı’yım.」

【Shiraori’nin bakış açısı】

Ne diyorum ben!? Ehhh, ahhh, ıııı. Neden saçmalıyorum ki? Bana da hiç mantıklı gelmiyor! Hiç mantıklı gelmiyor ama artık söylediğime göre geri dönüş yok. Akışına bırakmak zorundayım!

「Oh-ho. Demek Şeytan Kral sensin. Anladım. O zaman şikayet yazmanın bir anlamı yok. Sonuçta asıl kişi karşımda. Kendine elçi derken şaka yapmayı seviyorsun sanırım.

O zaman tekrar sormama izin verin. Az önceki emirlerinizde bir tür şaka var mıydı?

「Söylediklerimi kastettim. Elflerle bir bağlantın var, bu yüzden onların iç işlerini araştırmak için devam et.」

【Argnar’ın bakış açısı】

Sırtımdan neredeyse ter akıyor. Bu kız bunu nasıl biliyor? Nereden sızdı? Olaya karışan herhangi birinin hain olduğuna inanamıyorum. Bunun sadece elflerin bir hatası olduğunu düşünebiliyorum, ama o kurnaz ırkın böyle bir şey yapıp yapmayacağından hâlâ şüpheliyim. Ancak, gerçekte bu kıza ifşa edilmiş.

Üstelik o da bunun doğru olduğuna inanıyor. Ben de bu tuzağa düşmeyi göze alamam, o yüzden tavrına göre karar vereceğim.

Ne yapmalı? Burada cahil gibi davransam bile sonuçlar zayıf olacak. Nereden geldiği belli olmayan bu kız, elinde sağlam bir kanıt varmış gibi davranıyor.

O aslında kim? Kendine İblis Kral adını taktığı andan itibaren gerçek bir elçi tavrı yok oldu. Ama hâlâ gerçek karakterini veya niyetini anlayamıyorum. Uzay Büyüsü’nde ustalaşarak ve gizli bilgileri saklayarak yeteneğini gösterdi. Sıradan biri olmadığı kesin. Ancak, onu benzer kılacak birini düşünemiyorum.

Sadece Uzay Büyüsü kullanabilenleri sayacak olursak, benim bildiğim kadarıyla olası bir söylenti bile yok.

Şimdi inisiyatifi ele geçirdi. Burası mütevazı bahanelerin yeri değil, inisiyatifi ele geçirmek için çekişmenin noktasını değiştirmem hayati önem taşıyor. Biraz sert bir hamle ama ona saldırabileceğim bir yolum var. En kötü ihtimalle aramızdaki denge bozulursa, çare yok.

「Kendini İblis Kral ilan eden sahtekar, gerçekten mantıksız taleplerde bulunuyorsun.」

【Shiraori’nin bakış açısı】

Çok ifşa oldum. Eh, pek de şaşırtıcı değil. Şeytan Kral falan değilim. Öyle bir şey söylemek de istemedim zaten. Panik halinde saçma sapan konuşmak işe yarardı. Kötü biri de değilim.

「Gerçek İblis Kral’la tanıştım. İblis Kral’ın varlığı henüz gün yüzüne çıkmamışken beni kandırabileceğini mi sandın? Kızım, sen kimsin?」

Ha? Şeytan Kral’la mı tanıştı?

『Elbette. Önceki İblis Kralı’ndan unvanı devraldığımda ara sıra iletişim halindeydim. En azından Argnar adında bir kıdemli ve şu anda iblisleri toplayan Balto adında genç bir adamla sohbet ediyordum. İblis Kralı olarak sahneye çıkmaya çalıştığım anda, belli birinden gelen imkânsız bir saldırıyla karşılaştım ve ilerlemem durdu.』

Ah. Şeytan Kral bana bunu ne zaman söylemişti? Unuttum. Ne yapacağım? Hayır, ifşa olsam bile Şeytan Kral’la gerçekten bir ilişkim var. Ahh, ohh, ahh.

İşte bu yüzden başkalarıyla konuşmak berbat! Ah, şimdi çaresiz kaldım!

“Kendini ne zaman o Şeytan Kral olduğuna inandırdın? Peki ya gözlerinin önündeki kişi? Beni nasıl görüyorsun? Senin bakış açına göre, o mu ben mi, Şeytan Kral olmaya daha layık olan kim?”

Ne dediğimi ben bile anlamıyorum ama tehditlere geçelim. Gözlerimi açıyorum ve ek bir seçenek olarak klonlarım başka bir boyuttan biraz dışarı bakıyor. Sabit gülümseme hizmeti de dahil.

【Argnar’ın bakış açısı】

Ne!? Bu da ne!? Korkunç gözler. Eğik yarım daire gibi bir gülümseme. Odanın içinde aniden belirdiler – gözler, gözler, gözler, gözler-gözler-gözler-gözler-gözler-gözler-gözler-gözler-gözler-gözler-gözler-gözler-gözler-gözler-gözler-gözler! Sanki en karanlık uçuruma bakıyormuşum gibi ve sayısız parlayan kırmızı göz bana bakıyor.

Elimdeki değerlendirme taşını istemsizce düşürüyorum. Ama onu almayı düşünmüyorum. Böyle bir şey kullanmadan bile, yeteneklerdeki fark ortada. Kazanma olasılığı ise hayal bile edilemez. Bu, daha önce tanıştığım İblis Kral’ın bile ötesinde.

Ona karşı koyamam. Karşı koyarsam öldürülürüm. Anlıyorum. Zorla bunu yapmaya zorlandım. Bu kişi gerçek İblis Kralı. Benim gibi bir solucanın bu yüce insana merhamet dilemesi dışında yapabileceğim tek şey bu.

Eğer verilmezse, iradem ve cılız amaçlarım zamanın sisleri içinde zorla kaybolacaktır.

「Evet. Tamamen anlıyorum. Bundan sonra sana İblis Kral olarak tapacağım ve istediğini yapacağım.」

Bundan böyle diz çökeceğim. Karanlıkta kalıp, korkunç bir kız kılığında bu canavarın önünde teslim olacağım.

【Shiraori’nin bakış açısı】

Bunu en başından yapmalıydım. Tehditler hayatı kolaylaştırır.

Notlar:

Başlık, “狐狸か” – “rakun ve tilki birbirlerini alt etmeye çalışır” ifadesine atıfta bulunuyor, ancak “tilki” yerine “örümcek” kullanılmış. Japon folklorunda tilkiler (kitsune) ve rakunlar (tanuki) genellikle kurnaz karakterlerdir.

Shiraori’nin burada hatırladığı Ariel’in replikleri ana hikayenin 205. bölümünden (genel olarak 278. bölümden) alınmıştır.

Shiraori’nin Argnar’a verdiği o güzel gülümsemeyi yansıtan bu görsel tam isabet: