Bölüm 363: – Çok safmışım

Ben çok safmışım. O kadar safım ki, çikolatanın yanında acı kalıyor.

Tanrı olduğumdan beri bana karşı koyabilecek tek kişi Kuro. Kuro ile bile, doğrudan bir çatışmadan kaçınabilirsem, istediğimi yapabileceğimi düşünüyorum. Gerçekte de durum böyle, Kuro bana karşı temkinli olmaya devam etse de, beni bir düşman olarak görmüyor.

Başından beri düşmanım olma potansiyeline sahip başka kimseyi fark etmedim, bu yüzden aramızda bir tepki boşluğu var. Aramızdaki güç boşluğunu kapatmak için kaynaklarımı biriktirmek için zamana ihtiyacım var ve onları iyi değerlendireceğim. Doğrudan bir savaşa dönüşecek gibi görünse bile, bazı taktiklerim hazır. Bu sebeplerden dolayı, bu dünyada benimle rekabet edebilecek kimse yok.

Ya da ben öyle sanıyordum.

Ne kadar saf. O kadar saf ki, yumuşak kremayı yanında acı bırakıyor.

Tanrı olabilirim ama her şeye gücü yeten olmaktan çok uzağım. Sadece biraz güçlüyüm. Kanıtı, bu dünyada pek bir şey yapamayan Kuro’nun varlığı. Bu konuda biraz daha derinlemesine düşünmeliydim. Düşünseydim bile, belki de hiçbir şey farklı olmazdı. Yine de hâlâ pişmanlıklarım var.

Bilmeliydim. İnsanların sahip olabileceği kötülüklerin derinliğini. Bu dünyadaki insanların ne kadar acımasız olabileceğini. Kesinlikle dikkatli olmam gereken şey, insanların sadece gücü değil, duygularının ne kadar acımasız olabileceğidir. Bilmeliydim ama küçümsedim.

Ne kadar saf. O kadar saf ki, yanında ham şeker bile acı kalıyor.

Serseri liderliğindeki 4. Ordu, 7. Ordu’ya saldırı başlattı. Kendi saldırısına neredeyse hazır olduğunu düşünen 7. Ordu, aslında sürpriz bir saldırıyla karşı karşıya kaldı ve dehşet içinde karşılık veriyor. Sonuç olarak, savunma düzenleri doğru bir şekilde oluşturulamadı ve savunma hatları kolayca aşıldı.

Bu noktada savunan taraf avantajının çoğunu kaybetti ve savaş alanı tam bir çatışmaya dönüştü. Bu durumda, sonuç kimin moralinin daha yüksek olduğuna göre şekillendi. Orduları güç bakımından eşit olsa da, tam hazırlıkla saldıran 4. Ordu ile saldırıya geçmeye hazırlanırken saldırıya uğrayıp kafası karışan 7. Ordu arasındaydı.

Arada belirgin bir fark vardı.

Bununla birlikte, bu sadece başlangıç aşamasıydı ve 7. Ordu, çatışmanın orta aşamasına girdiğinde yeniden toparlanmayı başardı. Sanırım profesyonel bir savaş kışkırtıcısından beklenebilecek bir şeydi. Yine de ilk kayıplar büyüktü, bu yüzden nasıl toparlanırlarsa toparlansınlar, yavaş yavaş yıprandılar.

4. Ordu da tek seferde büyük bir dalga halinde zorla saldırmaya çalışmadı, bunun yerine yorgunluğu önlemek için dikkatli saldırılara yöneldi. Belki de 7. Ordu yeniden toparlandığında, sürekli saldırgan saldırılar yapsaydı, ağır kayıplar verebilirdi. Komutan, sahadaki öfkesini kontrol altında tutarak net emirler verdi. Fena değil, serseri.

Savaşın sonucu belli olmuştu. Geriye sadece 7. Ordu Komutanı Warkis’in nasıl karşılık vereceği kalmıştı. Sonuna kadar direnirlerse yok edileceklerdi. Teslim olurlarsa da her şey bitecekti. Her iki durumda da lider Warkis hayatını kaybedecekti, ancak teslim olmak, erleri kurtarmak açısından daha iyiydi. Asıl soru, kılık değiştirmiş adama ne olacağıydı.

Klonlarım ne kadar aradıysa da, savaş alanında ondan eser yoktu. Tehlikenin farkına varıp hemen kaçacak mıydı?

Bu öngörü yarı yarıya doğruydu, yarı yarıya yanlıştı.

4. Ordu’nun kuşatmasını aşmaya çalışan bir grup vardı. Sayıları az olsa da, zekice bir büyüyle kuşatmayı yarıp bir gedik açmaya çalıştılar, yine de bir şekilde kaçmaya çalıştılar. Bu grubun ortak özelliği, hepsinin yüzlerini gizleyen kukuletalara sahip olmasıydı.

Açıkça bir elf grubuydu. Bu yüzden kararımı verdim ve klonlarımı onlara doğru gönderdim. Onları 4. orduya bırakmak sorun olmasa da, en azından bir tanesini kendime almak istiyorum. Başka bir boyutta, yakın dövüşün içinde kaybolmuş birini izole etmek için.

Bunu anladığımda onu buldum. ONU buldum.

Küçük bir çocuktu, savaş meydanında savaşmaya uygun değildi. Önceki o küçük Kahraman’la kıyaslandığında, daha da küçüktü. Şu anki vampir kızdan bile daha küçüktü. O kadar küçük bir kızdı ki, savaş meydanında savaşıyordu.

Mucizevi bir şekilde, diğer elfler savaşırken o çocuk ortada kalmıştı. Görünüşüne bakılırsa, o çocuğun yeteneği yüksekti. Ancak etrafındaki elfler, daha da yüksek yeteneklere sahip yetişkinlerdi. Yine de çocuk ortada kalmıştı. Çocuğu korumak için savaştılar.

Sesler duydum.

「Vazgeçme! Kaçmaya odaklan!」

“Evet!”

Açıkçası, benim bakış açıma göre, kuşatmayı aşma şansları sıfırdı. Tüm bireysel yetenekleri göz önüne alındığında, aralarında gizli bir mücevher olmadan buradan kaçmaları imkânsızdı. Eminim onlar da bunun farkındaydı. Yine de, bir umut ışığı gibi, kuşatmayı aşmaya çalıştılar. Teslim olmaya hiç niyetleri yoktu.

Çaresizce öne atıldılar. Sanki bunu kanıtlamak istercesine, teker teker düştüler.

「Kinun!」

「Hadi, Tamam!」

“Ancak!”

「Git! Ben çoktan bittim.」

“Bunu söyleme!”

「Öğrencilerini kurtaracaksın, değil mi? Böyle bir yerde durma! Hadi!」

Ölümcül şekilde yaralanan adam, son gücünü toplayıp hücuma geçiyor. Yine de kolayca alt ediliyor, bir bıçakla deliniyor ve ölüyor. Kararlılığınız, inancınız ne olursa olsun, güç olmadan hedeflerinize ulaşamazsınız.

Onlar elf. Ama onlarda farklı bir şey var. Beni hedef almak için gönderilenlerden farklılar. O grup, hiçbir şey bilmeyen ama sadece kendi doğruluklarına inanan soytarılardı. İblis Kral’ın küçümseyerek söylediği gibi, aptal gruptu onlar.

Ama umurumda değil. “Oka” ve “öğrenciler” dedi. Bu kelimelerin anlamını hemen anladım. Çünkü elflerin ortasındaki o çocuğun ruhu, diğer elflerden tamamen farklı bir seviyedeydi. Ruhunun hissi, vampir kıza benziyordu. Bu tek bir anlama geliyor.

Uzay Büyüsü’nü kullanarak elf grubunu koruyorum. Aynı zamanda cesetleri de kurtarıyorum. Rakiplerinin aniden ortadan kaybolduğunu gören 4. Ordu üyeleri şaşkınlık çığlıkları atıyor. Garip bir yere düşen elfler de içinde bulundukları duruma şaşkınlıkla bakıyorlar. Ancak kurtarıldıklarını anladıklarında sevinç çığlıkları atıyorlar.

Rahat bir nefes alıyorum. Ama bir an sonra, kontrol edilemeyen bir öfke patlıyor içimde.

Çarşaf! Çarşaf! Çarşaf! Çarşaf! Çarşaf! Çarşaf!

ÇARŞAF! ÇARŞAF! ÇARŞAF!

Evet, anladım. Zaten anladım, düşmanın amacını. Düşman, darbenin başarılı mı başarısız mı olduğunu umursamıyordu. Bu sadece yapılıp yapılamayacağını görmek için bir testti.

Yani, Şeytan Kral’ın ordusu bir reenkarnatör keşfederse, ne yapacaklar? O hareketi görmek için.

Eğer gözlemliyorlarsa, Şeytan Kral’ın vampir kızı sakladığını bilmeleri gerekirdi. Düşman, bir reenkarnatörün burada nasıl karşılanacağını görmek istiyordu. Ayrıca, Şeytan Kral’a karşı rehin olarak mı yoksa tek kullanımlık bir piyon olarak mı kullanılabileceklerini belirlemek istiyordu.

Başlangıçta, o elf grubunun doğrudan İblis Kral’a saldırmayı planladığından eminim. Böylece İblis Kral istese de istemese de tepki vermekten geri kalmazdı. Sonra, 4. Ordu’nun sürpriz saldırısıyla planları değişti. İşler böyle giderse, o grup muhtemelen hiçbir sonuç alamadan yok olacaktı. Ancak onları kurtardım.

Ne büyük bir aşağılanma. Bunu yaptıktan sonra neden o kişiyi düşmanın kontrolü altına geri göndermem gerekiyor? Ruhuna yapışırken, başka bir parazit benzeri ruhun parçasını gördüm. Bir şey olsaydı, o kişinin ruhu ele geçirilebilirdi. Eğer o kişiyi tutmaya karar verseydim, düşmanın bunu tereddüt etmeden yapacağından eminim. O kişi rehin alındı.

Onu kurtararak, düşmana rehine olarak değerli olduğunu gösterdim. Böylece düşman da ona umursamazca eşlik edememeli. Sonuçta bir rehine, sadece hayattayken değerli olan kişidir. Pratik değeri olsa da, düşman onu bir kenara atamaz. Düşman aptalca bir şey yaparsa, ona kolay kolay acımam.

Kaydettiğim gruba bakıyorum. Ağlıyor. Kusarken ağlıyor.

Düşmanın nasıl bir plan yaptığını bilmiyorum. Ama bahse girerim ki, İblis Kral’ın öğrencisini nasıl kaçırdığıyla ilgili bir şey. Sonra, bir savaş alanında dururken yardım geldi. Ama içinde ne kadar kararlılık ve çatışma olduğunu bilmiyorum.

Bilmiyorum ama ağlayan, kusan, acı çeken halini görünce, epey sancılı bir yola girdiği anlaşılıyor.

Bütün bunlara rağmen onun için yapabileceğim hiçbir şey yok. Denersem düşman bundan faydalanacaktır.

Tanrı olduğumdan beri, bana layık düşmanlarım olmadığını düşünüyordum. Çok saftım. O kadar saftım ki, ağzımdan yayılan kan tadı, yanında acı kalıyor.

Kabul ediyorum. Potimas, düşmanım olmaya layıksın. Ve sana şunu fark ettireceğim: Tam da kimi düşman edindin. Merhamet yok. Kesinlikle merhamet yok. Seni pişmanlık ve umutsuzluğun derinliklerinde öldüreceğim.

Lütfen, sensei. Beni bekle. Seni kesinlikle kurtaracağım. Bir gün, seni kesinlikle kurtaracağım.

Notlar:

Japoncada “amai” hem “tatlı” hem de “saf” anlamına gelebilir, bu yüzden bu bölümdeki sürekli espri her iki anlama da dayanıyor. Çevirisi pek iyi olmadığı için daha serbest bir çeviri kullandım. Ağzında kan olan sonuncusu için, bunun sinirden dudağını ısırdığı veya benzeri bir şey olduğunu varsayıyorum.

Shiraori, sınıf öğretmeni “Oka-chan”a “sensei” diye hitap ediyor.