Bölüm 363

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 363: Beyaz Kar Alanına Doğru (2)

Hashuwalt bakışları takip etti ve Ketal’e döndü.

“Bu arada, bu barbar kim? Onu gördüğümü hatırlamıyorum daha önce.”

Serena hakkında soru sormaya gerek yoktu; ondan yayılan yoğun tanrısallık onun muhtemelen bir aziz ya da dindar bir takipçi olduğunu gösteriyordu.

Ancak Ketal bir gizemdi.

Görünüşü mükemmel bir barbara benziyordu.

Yaydığı aura olağanüstüydü ancak kendi grubuyla karşılaştırıldığında gücü gözle görülür derecede yetersizdi.

Helia meraklı bir bakışla Ketal’i işaret etti.

Ketal onayladığını işaret ederek başını salladı.

Sonra Helia konuştu.

“O, Beyaz Kar Alanı’nın rehberi.”

“Bir rehber mi? Bu imkansız. Kimse burayı bilmiyor.”

Beyaz Kar Alanı hakkında dünyanın erişebildiği bilgiler yalnızca onun etekleriyle ilgiliydi.

Bırakın bir rehberin varlığını, iç mekanı hakkında hiçbir bilgi yoktu.

Fakat Helia alçak sesle devam etti.

“Buranın ne olduğunu, desteklediği ekosistemi, burada neler olduğunu ve ne kadar ıssız olduğunu herkesten daha iyi biliyor. Çünkü burada yaşıyordu.”

“…!”

Ketal’in kül rengine bakarken Hashuwalt’ın gözleri fal taşı gibi açıldı.

“Hayır… olamaz.”

“Bir yıldır ha. Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum. İyi dayandın.”

Ketal yumuşak bir sesle konuştu.

“Ben Ketal, Beyaz Kar Alanı’nın barbarı. Umarım benimle ilgilenirsin.”

Hashuwalt’ın gözleri şaşkınlıkla doldu ve o da kekeledi.

“B-ben burada bulunduğum süre boyunca hiç barbar görmedim…”

“Burası çok büyük. Sadece bir yıl bile onun bir kısmını kavramanıza izin vermez. Üstelik bu insanlar bölgelerini nadiren terk ederler. Muhtemelen onlarla karşılaşmamışsınızdır.”

Ketal sakin bir şekilde yanıtladı ve Hashuwalt yavaş yavaş kendini toparladı.

“Anlıyorum… Yani sen bir barbar olduğunu söylüyorsun Beyaz Kar Alanı.”

Gözlerinde tuhaf bir rekabetçi ruh titreşti.

Duyguyu bastıran Hashuwalt,

“Buraya barbarları bulmaya mı geldin? Nedenini sorabilir miyim?”

“Görünüşte durum vahim; onların gücüne ihtiyaç duyacak kadar vahim.”

“Ne?”

Hashuwalt bir kez daha şok oldu.

Helia durumu hızla açıkladı.

Dinledikçe gözleri büyüdü.

“Şeytan Kral ortaya çıktı mı? Ve yüzey mi kazandı? Ama iş burada bitmedi ve şimdi Beyaz Kar Alanı’ndan varlıklar mı ortaya çıktı?”

“Cehenneme karşı savaşı kazanmamıza rağmen yüzey büyük hasar gördü. Tanrılar bile doğrudan müdahale etmekte tereddüt ediyor.”

“Anlıyorum.”

Düşüncelerini düzenledikten sonra Hashuwalt başını salladı.

“Ben de sana katılabilir miyim?”

“Ha? Beyaz Kar Alanı’ndan ayrılmayı mı planlıyorsun?”

“Yüzey o kadar kötü durumda ki, boş boş oturamam. Buraya daha sonra geri dönebilirim.”

“Teşekkür ederim!”

Helia parlak bir gülümsemeyle minnettarlığını ifade etti.

Hashuwalt kahraman seviyesinde bir güç merkeziydi ve yüzeydeki en güçlüler arasındaydı.

Beklenmedik katılımı bir nimetti.

“Üstelik… onlarla tanışmak istiyorum.”

Ketal’e baktı.

“Barbarlar. Burada nasıl hayatta kaldıklarını bilmek istiyorum. Olur mu?”

“Önemli değil. Ne kadar çok el olursa o kadar iyi.”

“Teşekkür ederim. O halde önce eşyalarımı toplayabilir miyim?”

“Of tabii ki.”

Hashuwalt’ı takip ettiler ve çok geçmeden karlı dağlardan çıkan bir mağarayı fark ettiler.

Helia şaşırmıştı.

“Bir mağara… Kaldığınız yer burası mı?”

“Evet. İçerisi oldukça geniş ve dikkat çekici bir şekilde sıcaklığı koruyarak uygun bir sığınak haline getiriyor. Burası gerçekten gizemli.”

Eşyalarını topladıktan sonra Hashuwalt onları takip etmeye hazırlandı.

Ketal’e bakarken yüzünde bir rekabet havası vardı.

Bu adam Beyaz Kar Alanında yaşamış ve bir yıldan fazla bir süredir zorlu koşullarına dayanmıştı.

Doğal olarak Hashuwalt burada hayatta kalmaktan gurur duyuyordu.

Bu acımasız ortamda, bu efsanevi barbara ne kadar iyi uyum sağladığını ve büyüdüğünü kanıtlamak istiyordu.

Gözleri mücadele ruhuyla yanıyordu.

Fakat Ketal kayıtsız kaldı.

Mağaraya bakarken sordu:

“Bir yıldır burada mı yaşıyorsunuz?”

“Evet. Burası olmasaydı her şey çok daha zor olurdu.”

“Şanslıydınız.”

“Ha? Şanslı mı dediniz?”

Hashuwalt bu beklenmedik yorum karşısında kafası karışmıştı.

KeTal sözlerle değil eylemle karşılık verdi.

Ayağını kaldırdı ve mağaranın zeminine vurdu.

BOOM!

Gök gürültüsü gibi bir ses yankılandı.

Karlı dağın altındaki zemin bir anlığına titredi. Hashuwalt paniğe kapıldı.

“Ne yapıyorsun…”

Alçak bir homurtu onun sözünü kesti.

[Groooan…]

Sözde mağara girişi yavaş yavaş kapanmaya başladı.

Gürleyen seslerle “mağara” kar alanına doğru alçalmaya başladı.

GÜM.

Mağara tamamen yok olduğundan geriye kalan tek şey parçalanmış parçalardı.

“…Ha?”

“N-Ne?”

“Bu bir mağara değildi.”

Ketal kayıtsız bir şekilde açıkladı.

“Bu bir mağaranın ağzıydı. kaplumbağa.”

“Bir kaplumbağa mı?”

“Evet. Beyaz Kar Alanı, altında geniş, derin bir okyanusun yer aldığı devasa bir kaplumbağadır. Bazen nefes almak için yüzeye çıkar ve bir süre sonra tekrar suya batar; onu kapatmak, öyle değil mi?”

“….”

gözler titredi.

Bunca zamandır sığınağı olarak düşündüğü “mağara” aslında bir kaplumbağa mıydı?

“Ben orada öylece oturmadım. Şüphelerim vardı ve duyularımı sonuna kadar genişlettim ama sıra dışı bir şey tespit etmedim.”

“Bu yerde duyularınıza ve mistik yeteneklerinize tam anlamıyla güvenilemez.”

Bu topraklar, dünya düzeninden önce gelen varlıklara ev sahipliği yapıyordu.

Mistisizm burada çok az etkili oldu.

“Eh, artık her şey hallolduğuna göre, devam edelim.”

Ketal’in sakin sesi sessizlikte yankılandı.

* * *

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltmen – Silah]

Ketal’i ileri doğru takip ettiler.

Hashuwalt hâlâ şoku üzerinden atamadı.

‘Hayır. Bu olamaz.’

Sonunda kendine gelen Hashuwalt başını salladı.

Mağaranın aslında bir kaplumbağanın ağzının içi olduğunu fark etmemiş olsa da bir yılı aşkın süredir burada yaşıyordu.

Bu deneyimin bir anlamı olması gerektiğine inanıyordu.

Bunu aklında tutarak Ketal’le konuştu.

“Sana burada yaşarken yaşadıklarımı anlatacağım. Muhtemelen bir süredir dışarıdasın, o yüzden—”

“Üzgünüm ama bunun pek bir önemi olmayacak,”

Ketal sözünü kesti ve arkalarına bakmak için başını çevirdi.

“Senin olduğun yer sınır.”

“Sınır… sınır mı?”

“Dış ve iç bölgeler arasındaki sınır. Tam olarak zayıf değil ama özellikle güçlü de değil. Bu… yeterli.”

“Yeterli mi?”

Hashuwalt geçen yıl önemli zorluklardan geçmişti.

Ve bu “yeterli” mi görüldü?

“İç bölgeye girdiğimizde bildikleriniz anlamsız olacak.”

“Hım… hımm. Anlıyorum.”

Hashuwalt isteksizce bu noktayı kabul etse de buna tam olarak inanmadı.

Farkın o kadar da büyük olamayacağını varsaydı.

Bu varsayımın yerle bir olması uzun sürmedi.

Önlerinde bir canavar belirdi.

[Grrr…]

“…Bir kurt sürüsü.”

Yeni yağmış karı andıran bembeyaz bir kurttu; yalnızca normalin üç katı büyüklüğündeydi.

Hashuwalt öne çıktı.

“Bunu ben halledeceğim!”

Bu beyaz kurtlarla birçok kez dövüşmüştü.

İnsanüstü güce sahip olmalarına rağmen ona rakip olamazlardı.

Hashuwalt kurdu ustaca bastırdı.

Çıtırtı.

Hashuwalt silahını kurdun boynuna sapladı.

Kurtun kıvranan bedeni gevşedi.

Kendi kendine düşündü, İç bölgenin farklı olması gerekiyordu ama bu daha önce olduğu gibi.

O anda kurdun gözlerinden bir şey fırladı.

Fwoosh!

Yaklaşık bir metre uzunluğunda beyaz solucan benzeri bir yaratıktı.

Sanki hamle yapıyormuş gibi fırladı ve Hashuwalt’a doğru fırladı.

Hashuwalt refleks olarak kılıcını salladı.

Hışırtı!

Fakat yaratık vücudunu büktü ve saldırıdan kolayca kurtuldu.

Bıçağa doğru hızla ilerledi ve Hashuwalt’ın derisine girmeye çalıştı.

O anda Ketal aniden ortaya çıktı ve yaratığı yakaladı.

Ketal’in vücuduna girmeye çalışarak şiddetli bir şekilde savruldu ama sanki çelikten yapılmış gibi derisini çizemedi bile.

Ketal tutuşunu daha da sıkılaştırdı.

Susturma.

Solucan ikiye bölündü ve yere düştü.

Hareketsiz kalmadan önce birkaç kez daha seğirdi.

“…O da ne?”

Hashuwalt sesi titreyerek sordu.

“Bu canlı varlıklarda yaşayan bir parazit. Biz onlara ‘beyaz dokunaçlar’ diyoruz”

Ketal, umursamaz bir tavırla ellerini fırçalayarak yanıtladı.

“Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim…”

“Genellikle yalnızca iç ortamda hayatta kalıyorlar, bu nedenle nadiren dışarıda görünüyorlar. Ancak nadir olmaları, var olmadıkları anlamına gelmiyor. Görünüşe göre şanslısınız.”

Hashuwalt bunu reddedemezdi.

“Beyaz dokunaç” o kadar hızlı hareket etmişti ki, kahraman sınıfı becerileriyle o bile hazırlıksız yakalanırsa bununla başa çıkmakta zorlanırdı.

Daha da sessizleşti ve Ketal’i üzgün bir ifadeyle takip etti.

Sonra Ketal aniden yürümeyi bıraktı.

“Bundan sonra dikkatli ol. Sadece benim bastığım yere adım at.”

“…Olağandışı bir şey görmüyorum, yine de.”

“Göstermek açıklamaktan daha hızlıdır,” dedi

Ketal, boyutsal deposundan rastgele bir öğe çıkarıp ilerideki karlı alana fırlatırken.

Nesne dikkat çekici olmayan bir buza çarptı.

Sonra birdenbire—

ÇATLAT!

Buzul şiddetle yukarı doğru yükseldi ve nesneyi yuttu.

Soğuk bir don patladı ve etraflarını saran ilahi korumayı dondurdu.

“…Bu nedir?”

Helia inledi, daha önce bölgeyi tartıştıklarında Ketal’in “Beyaz Çöller” hakkında bahsettiği bir şeyi hatırladı.

“Burası ‘Buzlu Arazi’ dediğin yer, değil mi?”

“Aynen. Yutulursa kaçabileceğini düşünüyorsun. sen?”

“…Mümkün olabilir,”

Helia tereddüt ederek yanıtladı.

“Ama bu, sahip olduğum her şeyi alır. Ve o zaman bile, ilahi gücümün çoğu kaybolur.”

Üst düzey bir kahraman olan Helia bile bunun ciddi bir zorluk olacağını kabul etti.

Hashuwalt için hayatta kalmak neredeyse imkansız olurdu.

Haşhuwalt düştü. sessiz.

İlerledikçe tuhaf olaylar ortaya çıkmaya devam etti:

Tam olarak onları hedef alan dolu taneleri; görünmez böcek sürülerinin aniden ortaya çıkması; ürkütücü güçler donları taklit ederek onları yavaş yavaş dondurarak öldürüyor.

Kahraman sınıfı bireyler olsalar bile her karşılaşma azami dikkat gerektiriyordu.

Helia hayranlıkla mırıldandı:

“Ketal’in söylediği her şey… hepsi doğruydu.”

“Yalan söylediğimi mi düşündün?”

“Hayır… tam olarak değil. Ama…”

Ölümlüler olarak bu tür tehlikelerin gerçekten var olabileceğine inanmak zordu.

Ama yaptılar.

İç bölge, kahramanların bile hayatta kalma mücadelesi verdiği bir yerdi.

Beyaz Çöller hakkındaki kibirini ve bilgisizliğini yansıtan Hashuwalt, yenilmiş bir köpek yavrusu gibi yere yığıldı.

Kederli hali Serena’nın bile acımasına neden oldu.

Sonunda yolculuklarının sonunda—

“Geldik.”

Uzakta bir grup kulübe göründü.

Sadece bir veya iki değil, yüzlercesi.

Ketal kulübelere garip bir ifadeyle baktı.

Bunlar Beyaz Çorak Toprakların Barbarlarıydı.

Burası bir zamanlar evi dediği yerdi.

Ve şimdi geri dönmüştü.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltmen – Silah]