Bölüm 361 – Duyulmayan Kelimeler (1)

(TL Notu: Bu, Jang Hayoung’dan bahsederken kadın terimlerinin kullanıldığı ilk bölümdür. Belki de Jang Hayoung’ın bakış açısından olduğu içindir? Jang Hayoung’ın cinsiyeti benim için hala belirsiz, ancak burada onun için kadın terimleri kullanacağım).

Jang Hayoung küçük adanın ormanında ilerlerken Kim Dokja’nın sözlerini hatırladı.

-Sen bu senaryonun gizli kartısın.

Senaryo başlamadan önce Kim Dokja, Jang Hayoung’u ayrı ayrı aramıştı. Jang Hayoung bu sözleri duyunca aniden utandı.

‘…Şimdiye kadar benimle ilgilenmedi.’

Jang Hayoung üzgündü. Diğer parti üyeleriyle ne kadar vakit geçirirse geçirsin, Kim Dokja Jang Hayoung’u ihmal ediyordu. Devrim Oyunu veya İblis Kral Seçimi’nin sona ermesinden üç yıl sonra, Jang Hayoung uzun zamandır kendini yabancılaşmış hissediyordu. Sanki tüm ana senaryolardan dışlanmış gibiydi.

-Neden beni Kim Dokja’nın şirketine davet etmedin?

En rahatsız edici şey buydu. Sormak istiyordu. Kim Dokja neden onu nebulaya katılmaya davet etmemişti? Belki de unutulmuştu…

[Tanımlanamayan Duvar, “Kim Dokja’ya fazla güvenmeyin.” diyor.]

“Kapa çeneni.”

[Tanımlanamayan Duvar, “O sadece seni kullanıyor” diyor.]

Belki de durum gerçekten böyleydi. Kim Dokja, Jang Hayoung’un tanıdığı en pratik insandı. Yine de Jang Hayoung, “Kim Dokja öyle biri değil. Neden Kim Dokja’dan nefret ediyorsun?” diye cevap verdi.

[Tanımlanamayan Duvar, “Onunla arkadaş olmak ister misin?” diye sorar.]

“Arkadaş olsak iyi olur… Son zamanlarda pek konuşmuyoruz.”

[‘Tanımlanamayan Duvar’ soruyor, “Neden? Ondan hoşlanıyor musun?”]

“Ben kimi istersem onu severim.” diye açıkça cevapladı Jang Hayoung ve dudaklarını ısırdı. “Favorim Kurtuluşun Şeytan Kralı.”

[Kimliği Belirsiz Duvar sana bakıyor. “Bu o.”]

“Farklı! Zaten ben sadece onunla iyi geçinmek istiyorum.”

[Kimliği Belirsiz Duvar iç çekiyor. “Bir gün seni öldürse bile mi?”]

“Neden böyle uğursuz şeyler söylüyorsun?”

Tanımlanamayan Duvar, Kim Dokja’yı hiç sevmemişti. Kim Dokja ile ilk tanıştığı andan bugüne kadar.

“Yoluma çıkma. Geçen sefer senin yüzünden büyük bir haber alamadım.”

Gigantomachia’daki zaferin anlatıldığı dev hikaye, Efsaneyi Yutan Meşale. Jang Hayoung ekrandan izlemiş ve büyülenmiş, duygulanmış ve sonunda üzülmüştü.

Orada olması gerektiğini düşünüyordu. Kendini o alev alev yanan ateşe atması gerekiyordu. Dev hikâyenin bir parçası olması gerekiyordu. Ama yapamadı.

[Tanımlanamayan Duvar’da şöyle yazıyor: “İnsanlara güvenmek seni sadece hayal kırıklığına uğratır. Geçmiş hayatında yeterince acı çektin.”]

Kendine güveni yoktu. Atlasa meşale söner miydi? Ya onun müdahalesiyle dev hikaye mahvolursa? Ya Kim Dokja onun müdahalesini istemezse?

Jang Hayoung, diğer grup üyelerinden farklıydı. Şeytan Dünyası’nın bir sakiniydi ve Dünya’ya gelmişti. İlk senaryodan beri Kim Dokja ile savaşan bir yoldaş değildi. Bu yüzden onunla birlikte gitmek istediğini söyleyemezdi.

Aralarında aşılmaz bir duvar vardı. Ne kadar uğraşırsa uğraşsın aşılamayacak bir duvardı bu. Jang Hayoung’un onlarla paylaşacak bir geçmişi yoktu.

“Bu taraftan! Biraz daha!”

“Heewon-ssi, lütfen Gilyoung’u bana ver. Onu ben götüreceğim.”

“Sorun değil! Hâlâ yeterince dayanıklılığım var.”

Uzaktaki çalılıklardan sesler duyuldu. Jang Hayoung refleks olarak bir ağacın arkasına saklandı. Yaralı bir adam ve kadın, sırtlarında birer çocukla koşuyorlardı. Jang Hayoung’un tanıdığı insanlardı bunlar.

Jung Heewon ve Lee Hyunsung. İkisi canavarlar tarafından kovalanıyordu. Arkalarında yarım düzine ork ve iki trol vardı.

Yönlerine bakılırsa, dumanın kaynağına doğru tarlanın üzerinden geçiyor gibiydiler. Yanlış bir seçimdi. Gittikleri yönde ork ve trollerden daha korkunç canavarlar vardı. Bu böyle devam ederse, yok olacaklardı.

Jang Hayoung refleks olarak yumruklarını sıktı ve ayağa kalktı. Daha doğrusu, ayağa kalkmaya çalıştı.

[Tanımlanamayan Duvar, “Onları kurtarmayın.” diyor.]

“Ne? Bu ne saçmalık?”

[Tanımlanamayan Duvar diyor ki, “Burada ölürlerse, Kim Dokja’nın tek dostu sen olabilirsin.]

Hemen hemen aynı anda, koşan Jung Heewon bir taşa takılıp düştü. Jung Heewon ve Lee Gilyoung yere yığıldı. Hemen arkalarındaki ork bir mızrak kaldırdı. Kaçmak için artık çok geçti.

Jung Heewon bağırdı: “Gilyoung! Koş!”

Jang Hayoung düşen mızrağa baktı ve düşündü. Belki de Tanımlanamayan Duvar haklıydı. Eğer bu insanlar burada ölürse…

-Teşekkür ederim.

Buraya gelmeden önce Kim Dokja ile yaptığı konuşma aklına geldi.

-Ne için?

-O zaman söylediğin sözler.

Kim Dokja her zamanki mesafeli yüzüyle mırıldandı.

-Dediğin gibi. Duvarın öbür tarafı duymasa bile… yine de duvarda bir şey bırak.

Jang Hayoung merak etmişti. Bunu söyledi mi? Ne zaman?

…Sarhoş muydu?

Kim Dokja devam etti.

-Öyle yapıyorum işte. Dediğin gibi, bir gün biri duvardaki izlere bakabilir.

Jang Hayoung, Jung Heewon’un kılıcı düşerken gözlerini kapattığını görebiliyordu. Lee Hyunsung bir şeyler bağırırken Jung Heewon, Lee Gilyoung’u koruyordu. Kendine geldiğinde Jang Hayoung çoktan koşmaya başlamıştı.

[Yeni özelliğiniz çiçek açmaya hazırlanıyor.]

Yumruğu uzandı. Orkun kılıcı, yüce yumruğunun önünde saman gibi kırıldı. Jung Heewon kocaman gözlerle ona baktı.

Jang Hayoung bu adama baktı ve düşündü. ‘Aptal…’

Kim Dokja onların duygularını anlayamazdı. Kurtuluşun İblis Kralı bir iblis kralıydı, bir tanrı değil. Yaptıklarıyla ilgilenmezdi. Ancak, duygularının dile getirilememesi, kalplerinin orada olmadığı anlamına gelmiyordu.

Jang Hayoung sanki parti üyelerini koruyormuş gibi ayağa kalktı ve “Bundan sonrasını bana bırakın.” dedi.

Artık tarih yazmak için çok geç değildi.

Daha çok zamanı vardı.

***

Nefes verdim ve gözlerimi açtım.

[Özel beceri, Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı aşama 3 kapatıldı.]

[Üçüncü şahıs bakış açısından çıkış.]

Neyse ki Jang Hayoung, arkadaşlarımızdan bazılarıyla buluştu. Gecikmesinden endişeleniyordum ama neyse ki planlandığı gibi gitti. Jang Hayoung ile buluştular ve artık güvende olacaklardı.

Kaskatı bedenimi doğrulttum ve önümdeki mesajı yeniden teyit ettim.

[Gizli senaryoyu temizleme ödülü olarak Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı becerisini kullanma hakkını kazandınız.]

Reenkarnasyon Adası’nda becerileri kullanmak mümkün değildi. Gizli senaryo olan Hayatta Kalma Oyunu’nu tamamladıktan sonra hikaye farklıydı.

[Özel beceri ‘Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı’ en düşük seviyede sabitlenmiştir.]

[Bir sistem hatası oluştu. Bu beceri için bir seviye kavramı yok.]

[Bu beceri ilk nesil olasılığından etkilenmez.]

İlk başta Bookmark lisansını almanın daha iyi olacağını düşündüm. Sonra düşündüm de Bookmark, başkalarının becerilerini ödünç alan bir beceriymiş.

Başka bir deyişle, Bookmark için bir lisans almışsam ancak diğer kişinin becerisi için ek bir lisans almamışsam, Bookmark işe yaramaz.

Çok fazla kısıtlaması olan bir adaydı ama yapacak bir şey yoktu. Bu adaya gidebilmek için ihtiyacım olan şey becerilerden daha önemliydi.

Uzaktan Lee Jihye’nin sesini duydum. “Büyük Büyük Üstat!”

Zaten ikinci gündü. Lee Jihye, Tek Yenilmez Yumruk Yoo Hosung’un peşindeydi. “Büyük Büyük Üstat! Lütfen bana o hikayeyi anlat!”

Aynı şey Yoo Hosung’un bir ineğe yiyecek vermesi için de geçerliydi.

“Tek bir cümle! Gerçekten çok iyi öğreniyorum.”

Lee Jihye, Yoo Hosung’un çamaşırlarını yıkarken veya odun keserken bile onu rahatsız ediyordu.

“Dün bunu nasıl yaptın? Yumruğunu uzattın ve kafası patladı!”

Elbette Yoo Hosung hiçbir şey söylemedi. Hikaye Kontrolünü öğrenmenin kolay olmayacağını düşündüm. Kyrgios ve Gökyüzü Kılıcı Azizi’nin bu tekniği öğrenmesi uzun zaman aldı.

Hikaye Kontrolü. Saf bir tekniğin adıydı, bir beceri veya damganın değil. Hayatta Kalma Yolları’nda bunun için birçok açıklama vardı ama birçok ses olduğu için tam olarak bilmiyordum. Bu yüzden aslında biraz endişeliydim.

[‘Efsaneyi Yutan Meşale’ adlı dev hikaye homurdanıyor.]

…Bu velet hakkında yakında bir şeyler yapmam gerekiyordu.

Yoo Hosung’un ilk sinirlendiği akşam oydu. “Beni kovalamayı bırak. Ayrıca, neden senin Büyük Üstadınım?”

“Ee… sen benim ustamın hocasının hocasısın!”

Lee Jihye’nin sözlerini duyunca gülümsedim. Doğruydu. Lee Jihye’nin ustası Yoo Jonghyuk’tu, Yoo Jonghyuk’un ustası Gökyüzü Kılıcını Kıran Aziz’di ve Gökyüzü Kılıcını Kıran Aziz’in ustası da Tek Yenilmez Yumruk Yoo Hosung’du.

Yoo Hosung, Lee Jihye’ye bakıp iç çekti. “Öğrenebileceğin bir şey değil. Senin gibi sisteme alışkın olanlar, 100 gün çalışsalar bile hiçbir etki görmeyecekler.”

“Öğrettin Büyük Üstad!”

“Onlar hiçbir sponsora ihtiyaç duymadan üstün varlıklardı. Sizden farklılar.”

Bu, ayık bir ret idi.

“Kimse bilmeyecek! Ne dersen onu yapacağım!”

“Başından beri duruşun yanlış. Bu, sadece dediklerimi yaparak öğrenebileceğin bir şey değil. İki gündür beni takip ederken hiçbir şey hissetmedin mi?”

Yoo Jonghyuk’un büyük ustası (soyadları bile aynıydı) uğursuz bir gülümsemeyle baktı. Aslında biliyordum. Yoo Hosung bizi sürekli sınıyordu.

“Burada hiçbir şey duymadın mı?”

Lee Jihye ve ben aynı anda çevredeki manzaraya baktık. Domuz pisliğini temizleyen adam, sanki neye baktığımı soruyormuş gibi bana baktı.

[‘Dışkılama Temizleme Ustası’ öyküsü bugün mutlu yaşamaya kararlıdır.]

Ekinleri biçen kadın, şarkı mırıldanarak pirinç şarabı içiyordu.

[‘Emek Ustası’ öyküsü, ustasının işine yardım ederken mırıldanmaktadır.]

Baltayı taşıyan yaşlı adam içini çekti ve yere oturdu.

[‘Milenyum Oduncusu’ adlı hikaye, günümüz gençlerinin yetişkinlere saygı duymayı bilmediğini anlatıyor.]

Harika hikâyeler yoktu. Hayvan pisliklerini temizleyerek, çalışırken veya odun keserken şarkı söyleyerek uydurulan hikâyelerdi. Bu hikâyeler, bildiğim diğer hikâyelerden farklıydı. Hikâyelerde tuhaf bir uyum vardı.

Güç peşinde koşan veya efendilerine hükmetmeye çalışan hikayelerden farklı hissediyorlardı. Yıllar içinde tek bir hikayeden oluşan bir bütünlük yaratıldı.

Yoo Hosung, “Tek bir cümleyi elde etmek 10 yıl, 100 yıl, 1000 yıl sürer. Bunlar gerçek hikayeler.” dedi.

Gerçek hikayeler. İlginç bir anlatımdı.

“Hikayelerin yok mu? Bu yöntemle iyi çalış. Artık başka hikayeler öğrenmenin bir faydası yok.”

“Ama… Senin kadar güçlü olamam.”

“Bu ne yaptığınıza bağlı. Önemli olan hikayeye doğru bakmak.”

“Doğru düzgün bakabiliyor musun?”

“Çok büyük bir hikaye, hikayenin yönünü bilmeyi imkansız kılar.”

Daha önce de böyle gizemli sözler duymuştum. Lycaon’un Rüzgarın Yolu’nu öğrenirken söylediği sözler miydi bunlar? Aklıma bu düşünce geldi ve aniden endişelenmeye başladım. Rüzgarın Yolu’nu bile öğrenemezken Hikaye Kontrolü’nü öğrenebilir miydim? İnsanların yeteneklerden bahsetmesini duyduğumda endişeleniyordum.

Yoo Hosung iç çekti ve tekrar ağzını açtı. “Öf, şu lanet olası çocuklar. Sana bir kez söyleyeceğim.”

Bu sözler üzerine Lee Jihye, ağırbaşlı bir öğrenci gibi karşısına oturdu. Ben de yanına yaklaşıp hikâyesini dinledim. “Sence hikâye nedir?”

Lee Jihye gözlerini devirdi ve cevap verdi, “Şey… bir hikaye mi?”

“Acınası.”

“Beni azarlayıp durma. Bana haber ver!”

“Temelden anlatmam gerek.” Yoo Hosung dilini şaklatıp sol elini kaldırdı. “Buna ne diyorsunuz?”

“…Sol el?”

Yoo Hosung diğer elini kaldırdı. Peki ya bu?”

“Sağ el.”

“Peki ya bir araya geldiklerinde ne olacak?”

Lee Jihye cevap vermeden önce bir an düşündü. “İki el mi?”

Sonra hikaye Yoo Hosung adına cevap verdi.

[‘İki Elini de Kullanabilen Boksör’ hikayesi eğleniyor.]

“Evet, bu bizi ‘iki el’ ifadesine götürüyor. Birçok kişi buna ‘ilişki’ diyor. Bunu benzer bir biçim olarak algılıyorlar.”

Lee Jihye’nin yüzünde boş bir ifade vardı. Anlamadığını gösteren bir ifadeydi bu. Yoo Hosung anlıyormuş gibi konuştu. “Öyleyse, buna ne ad verirsiniz?”

Yoo Hosung sol eliyle yerdeki dalı tuttu ve sordu: “Biri sol el, biri de dal. Birbirlerine bağlansalar ne isim verirdin?”

“Şey… sol elinde bir dal parçası mı var? Yoksa sol el ve dal parçası mı?”

Serin bir his hissettim.

“Kolay değil. Nedenini biliyor musun?”

Lee Ji-hye başını salladı. Yoo Hosung, “İkisi arasında doğru bir ilişki yok. İster sol el ve dal olsun, ister sol el dal tutsun, bu doğal bir şey değil. Tuhaf.” dedi.

Yoo Hosung, dalı ok gibi tutup uzaktaki bir ağaca fırlattı. Dal hızla uçup ağaca saplandı. Sanki ağacın bir parçasıymış gibi doğal görünüyordu.

“O tuhaf mesafeyi daraltan şey hikâyedir. Dünyadaki en uzak şeyleri birbirine bağlar. Hikâyeyi kontrol etmek istiyorsanız, hikâyeyi anladığınızdan emin olmalısınız.”

Kafa karıştırıcı bir açıklamaydı. Lee Jihye, ağaçtaki dala boş boş baktı. Yerde yuvarlanan bir taşı dikkatlice aldım. Dünyadaki en uzak şeyleri birbirine bağlayacak güç… zordu.

Yoo Hosung hareketlerimi görünce dilini şaklattı. “Aptal herif. Sadece bir örnek verdim. Bir ilişki kurulamaz ve bir hikaye bir şeye tutunarak üretilemez! Malzemelerle arandaki mesafeyi daraltmak uzun zaman alır…!”

Bir sonraki an, tuhaf bir şey oldu.

[İlk neslin tam olasılığı sizin eylemlerinize cevap veriyor.]

[Hikaye malzemesinin sana karşı bir yakınlığı var.]

Elimdeki taş bana hoş bir şekilde bakıyordu.

[‘Taş ve Ben’ hikayesi başladı.]

Yoo Hosung şaşkın bir ifadeyle bana baktı ve dudakları titredi. “Sen, nesin sen?”