Bölüm 361: Düşen Aygır

That crash from Rodnick was a very severe one. Neredeyse yarış içi yüksek hızlı bir kazaya benziyordu, örneğin kaosun hüküm sürdüğü İtalya Mega Prix gibi bir yarışta sıklıkla meydana gelen türden.

How did Rodnick lose control and crash in a simple private flying laps drill?

Merkezdeki pisti ilk kez turladığında, hâlâ Luca’nın zamanını geçemediğini ancak önceki çabasından daha iyi olduğunu fark ettiğinde homurdandı. The second lap fueled his frustration the more because it was much closer this time.

At the third, Rodnick believed he knew what might be causing the slight difference between him and Luca’s lap times. He guessed it wasn’t the speed of the car, but the lines he must be taking, meaning those subtle paths through the turns.

Rodnick, Silver Stallions’ın pistine Luca’dan çok daha aşinaydı çünkü uzun süredir buradaydı. Bu yüzden Luca’nın nasıl ondan daha iyi replikler bildiğini merak etti.

Pist yalnızca beş dönüşten oluşan yalnızca 2 km uzunluğundaydı. Rodnick, hatasını 2. virajda gördüğünü düşündü. Belki de Luca’nın daha iyi ve daha hızlı gittiği ve tur süresini değerli bir saniye kadar kısalttığı ve hızlandırdığı yer burasıydı.

So, on his third lap, Rodnick was determined to take that corner as perfect as possible. The inside lane was the best and optimal, hugging the apex for the shortest path, but it was extremely tight, demanding pinpoint precision.

Luca, with his Gripper skill, could thread it flawlessly. He could grip the track like glue and make the turn as much as he could, while Rodnick’s bolder style risked huge oversteer.

Pushing hard, Rodnick barreled into Turn 2, tires screaming on the tight inside line. Ferrari’si seğirdi ve zirvenin ortasında yol tutuşunu kaybetti. Aşırı düzeltme yaparak durumu daha da kötüleştirdi ve araba çılgınca döndükten sonra bariyerlere bir çatırtıyla çarptı, karbon fiber pist boyunca parçalandı.

All his bones shook and Rodnick thought he even heard one crack.

**Respond? Respond?**

Race boots thudded in panic against the asphalt as the crew reached the wreckage within seconds. Rodnick’in arabası bariyere çarpıp sustuğu anda tıbbi ekip uyarıldı, bu yüzden zaten siren sesleri eşliğinde hızla arkalarından gidiyorlardı.

Rodnick o sırada hâlâ yanıt vermiyordu. Ondan ne el ne de başparmak kaldırılmadı. That alone made it clear something was gravely wrong, sending chills through the crew.

Arabanın durumundan bile bunu anlayabilirsiniz. It was crumpled at the nose and at the front left side, and Rodnick’s helmet had shifted slightly from the brutal impact. Vücudu garip bir şekilde hareketsizdi ve bu da herkesin onu dışarı çıkarmak için harekete geçmesine neden oldu.

İlk önce arabanın gücünü kapattılar çünkü hibrit arabalar ERS’leriyle yüksek voltaj taşıyordu ve 97 güçlü bir şasiydi. Bu yüzden başka bir şey yapmadan önce durdurma anahtarını çevirerek elektrik tehlikesi oluşmamasını sağladılar.

Hibrit sistemleri kapattıktan sonra boynunu bir boyunluk ile sabitlediler ve Halo’yu çıkardılar, kokpiti temizlemek için titanyum çubuğu dikkatlice söktüler.

Hiçbir uzvun sıkışmaması rahatlatıcıydı ve Rodnick yavaş ve düzenli nefes alıyordu, bu da umut verici bir işaretti. Ancak doktorlardan biri sol bileğine baktığında…

Luca garajdan koşarak aşağı inmiş ve tam da Rodnick’in monokokun tamamından çıkarılmasında ilerleme sağlandığı sırada gelmişti.

For Luca, he thought this was an illusion, because it felt surreal to see the Ferrari wrecked when it was just running fine minutes ago. And Rodnick made the sight even worse with the way he was now breathing heavily with his chest, and that wrist.

Luca was no doctor, but that definitely looked swollen beneath the gloves, maybe bent away from its natural position.

Rodnick was placed on the stretcher, his face still slack but at least he was present, his eyes flickering faintly. Tıbbi aracın kapıları kapandı ve saniyeler içinde araç kükreyerek 2. virajdan uzaklaştı ve birçok kişi hala merkezde bulunan tıbbi departman binasına doğru arkasından koştu.

Luca ellerini belinde tutmak ve beyaz aracın gözden kaybolmasını izlemek dışında bir şey yapamayacak kadar şaşkındı. After that, he shifted his gaze to the debris that was being cleared. The wreck site was crowded now, and everyone was panicking, murmuring, or at work.Açık antrenmana erken erişim hakkı kazanan az sayıdaki taraftar hayal kırıklığına uğradı, parmak uçlarında yükseldi, telefonlarını yüksekte tuttu ve Rodnick’in ambulansa bindiğini bir an bile göremedikleri için hayal kırıklığına uğradılar.

“Umarım iyidir…. kahretsin. Bu kötü bir şanttı.”

“Arabayı yeniden inşa etmek gerçekten zaman alacak; aslında haftalar.”

“Çekerken tamamen sökmemiz gerekecek. Bu tür bir darbeden sonra herhangi bir bileşeni yeniden kullanma riskini göze alamam.”

“Elini gördün mü? Bileğini? Kötü görünüyordu, gerçekten çok kötü.”

“Tanrım, bu sadece bir antrenman…”

Padokta düzeni yeniden sağlamak için o günkü antrenmana derhal son verilmesi çağrısı yapıldı. Böyle bir kazadan sonra hiçbir şey olmamış gibi her şeyin devam edebileceğini iddia etmenin bir faydası yoktu.

Yönetim duyuruyu hemen yaptı ve herkesi kaza hakkında daha fazla konuşmak ve tek bir şeyi tartışmak üzere emekliye ayırdı: Rodnick’in iyileşip iyileşmeyeceği.

Tıbbi müdahalenin ardından iyi haber onun iyi olduğu ve nefes almasının iyi olduğuydu. Bir sürücünün hayatını kaybetmesinin üzerinden oldukça uzun zaman geçti ve Rodnick’in kazası, her ne kadar şiddetli olsa da, bu kadar korkunç değildi.

İyi tepki veriyordu, tutarlı bir şekilde konuşuyor ve duyuyordu. Ayrıca çarpışmanın neden olduğu acıyı hâlâ hissetse de boynunu serbestçe hareket ettirebiliyordu.

Ancak tek bir sorun vardı o da bilekti. It was broken; bizzat Jackson tarafından tıbbi olarak doğrulandı. Kırık distal kısımda, tam yarıçapın eklemle buluştuğu yerde meydana gelmişti.

Görünüşe ve sağlık görevlilerinin açıklamalarına bakılırsa, Ferrari’nin sol ön tarafı bariyere çarptığında çarpışmanın şiddeti direksiyon simidini şiddetli bir şekilde geriye doğru savurmuştu.

Rodnick’in eli hâlâ direksiyonu tutuyordu -sıkı, sağlam ve darbeye hazırdı- ve çatlamaya neden olan da tam olarak bu kuvvetti. A clean, deep break. Eldiveni ilk başta şişliği gizlemişti ama sertlik ve acı onu ele veriyordu.

Luca dahil herkes bu çarpıcı habere tamamen inanamadı. Ama hiç kimse, çok fazla gözyaşı döken Rodnick’in kendisi kadar üzülmedi.

Acı yüzünden ağlamadığı açıktı; hayır, Rodnick daha önce hiç sızlanmadan daha da kötüleşmişti. Bu farklıydı. Ağlıyordu çünkü bu kadar rekabetçi bir sezonda, marjların bu kadar sıkışık olduğu bir takımda kırık bir bileğin ne anlama geldiğini biliyordu. Sadece yaralanmamıştı… oyundan çıkmıştı.