Bölüm 36: Pierre

Bölüm 36: Pierre

Çevirmen: winniethepooh, Kris_Liu Editör: Vermillion

Elena koridorda Lucien’i endişeyle bekliyordu. İşin ilk gününe geç kalmak, yönetmen Bay Hank üzerinde kesinlikle iyi bir ilk izlenim bırakmayacak.

Başka bir resepsiyon görevlisi Cathy, meslektaşına gülümsedi ve şaka yaptı, “Elena, kimi bekliyorsun? Sevgilini?”

“Haydi Cathy. Bir arkadaşımı bekliyorum. Bugün onun dernekte çalıştığı ilk gün.”

Elena konuşurken Lucien salona geldi.

“Tanrıya şükür, buradasın Lucien.” Elena tezgahtan çıkıp Lucien’e doğru yürüdü, “Neden bu kadar yorgun görünüyorsun? Hasta mısın?”

Lucien onun berbat görünmesi gerektiğini biliyordu. Ruhundaki yaralanmanın neden olduğu baş ağrısı ona tüm yol boyunca işkence ediyordu. Buraya koştuktan sonra oldukça başının döndüğünü hissetti.

“Şey… Öyle sanıyorum. Ama ben iyiyim. Sorduğun için teşekkürler Elena.” Lucien bugün uzun beyaz bir elbise giyen Elena’ya gülümsedi. “Sanırım artık Bay Hank’le tanışacağız, değil mi?” Lucien’e sordu.

“Evet, öyleyiz.” Elena üst kata çıkmaya başladı ve onu Lucien takip etti: “Endişelenme. Pazar asla yoğun bir gün değildir, ya da iş genel olarak yoğun değildir.”

Bay Hank orta yaşlı, ciddi bir adamdı ve her zaman düzgün bir takım elbise giyiyordu. Bay Hank bazı temel soruları sorduktan sonra başını salladı ve Elena’dan Lucien’i doğrudan kütüphaneye götürmesini istedi.

Kütüphane ikinci kattaydı. Oraya doğru ilerlerken Elena, Lucien’e diğer kütüphaneciyi tarif etmeye çalışıyordu: “Onun adı Pierre Sandor. İkiniz de kütüphanede sabah vardiyasında çalışıyorsunuz. O iyi bir adam. Size zorluk çıkaracağını sanmıyorum, bu yüzden endişelenmeyin. Ama o biraz… ımm…” Elena birkaç saniye durakladı, “tuhaf.”

Pierre adındaki adamın da dernekte bazı bağlantıları olmalı, yoksa hiç kimse olmasaydı burada kütüphaneci olarak çalışma şansı olmazdı. Lucien sadece kendi işini yapmak ve beladan mümkün olduğunca kaçınmak istiyordu.

Müzik Kütüphanesi çok büyük ve sessizdi ve binlerce değerli müzik kitabı, dergi ve gazete burada toplanıyordu.

Ahşap tezgahın arkasında oturan sadece siyah saçlı bir genç adam vardı ve tablayı dikkatle okuyordu. Lucien’in gözünde adam büyük bir müzik hayranına benziyordu.

“Pierre, Pierre…” Elena onun dikkatini çekmeye çalıştı, “Bu yeni kütüphaneci Lucien.”

Sonunda Pierre başını kitaptan kaldırdı. Kahverengi gözleri biraz şaşkın görünüyordu.

“Günaydın Elena! Bugün günlerden hangisi… Pazar?”

“Tanıştığımıza memnun oldum Pierre. Ben Lucien Evans, yeni kütüphaneciyim.” Lucien sıcak bir gülümsemeyle kendini tanıttı.

Yeni meslektaşının önünde durduğunu fark eden Pierre tezgahtan çıktı ve Lucien’i selamladı, “Tanıştığımıza memnun oldum Lucien. Ben Pierre Sandor.”

El sıkışırken Pierre sinsi bir gülümseme takındı: “Lucien, kendini biraz tutsan iyi olur…”

“Neden bahsediyorsun Pierre?” Elena’nın kafası karışmıştı.

Pierre sıradan bir şekilde “Sadece erkek sohbeti” diye yanıtladı.

Elena omuzlarını silkerek Lucien’e fısıldadı, “Görüyorsun. Sana söylemiştim… Ve şimdi gitmem lazım Lucien. Buradaki kitaplardan iyi yararlan ve çok çalış.”

Elena gittikten sonra Pierre, Lucien’e etrafı gezdirmeye başladı. Yürürken Lucien’le sıradan bir şekilde konuştu, “Hımm… Bazen tuhaf konuşurum. Anlamıyorsan sözlerimin seni rahatsız etmesine izin verme.”

“Yani benden ‘kendimi tutmamı’ istemen de gündelik bir konuşma mıydı?” Lucien’e sordu.

“Hayır, bu ciddiydi. Bizim yaşımızdaki erkekler kolaylıkla kendilerini fazlalıktan kurtarabilirler… Hımm, neden bahsettiğimi biliyorsun.”

Lucien ne diyeceğini bilmiyordu. Şimdi Lucien’in gözünde Pierre büyük bir müzik hayranı gibi görünüyordu ve biraz da iğrençti.

Pierre, Lucien’in burada bir kütüphaneci olarak yapması gereken temel işleri anlattıktan sonra kendini biraz zorladı ve şöyle dedi: “Bu kütüphaneye yalnızca dernek üyeleri erişebilir, bu yüzden burası asla meşgul olmaz. Müzisyenlere karşı nazik olmayı unutmayın. Burada daha fazla zaman geçirebilirsiniz, ben de şimdi geri dönüp The Well-Tempered Clavier’in keyfini çıkaracağım.”

Müzikten bahsettiğinde gözleri parlıyordu.

“Elbette.” Lucien yalnız bırakılmaya fazlasıyla istekliydi. Lucien, ruh kütüphanesiyle, en sevdiği kozalaklarını toplayan bir sincap gibi, her zaman içinde daha fazla kitap depolamaya çalışıyordu.

Lucien hızlıca bir kitabın sayfalarını karıştırdı ve kitabın bir kopyası anında ruh kütüphanesinde belirdi. Sonra Lucien doğrudan bir kişiye döndü.diğeri.

“Hey, orada ne yapıyorsun?” Pierre kafası karışmış bir şekilde sordu. Henüz uzağa gitmemişti.

“Burada rastgele bir kontrol yapıyorum, hasar var mı diye. Sonra bunları not edip derneğe haber verebilirim.” Lucien hemen bir bahane uydurdu.

“Bir kadın kadar dikkatlisin Lucien.” Pierre yorumladı.

Sonraki dört saat içinde kütüphaneyi yalnızca iki müzisyen ziyaret etti. Böylece Lucien orada yüzden fazla kitap toplamayı başardı. Kolları, aralarından geçmekten oldukça ağrıyordu.

Kitaplar sadece müziği değil, dünyanın birçok yönünü kapsıyordu. Lucien dünyayı bir an önce daha iyi anlamak istiyordu.

………….

Lucien işini öğlen buçuk civarında bitirdi. Pierre kütüphaneden çıktığında elinde ekmekle hâlâ müzikle meşguldü.

Daha sonra Lucien, Bay Victor’un evine gitti ve çalışmalarına devam etti.

Sonraki birkaç günde hayat oldukça huzurluydu.

Bir akşam John geri geldi. Etrafta kimse yokken Lucien’e o gün olanları anlatmaya başladı.