Bölüm 36 – Ölümüm (3)

Çevirmen: HH

Beyaz ışık yatıştı.

Gözlerimi açtığımda kendimi savaş alanının ortasında buldum.

Tanıdık sahneye güvenle girdim.

-Krrrrr, kiiiiik!

Canavarlar bağırıyor, askerler onlarla savaşırken yaralanıyordu.

Binlerce canavar limanı yok etmek için koştu.

11. kat.

Aegim İmparatorluğu’nu korumak için ilk savaş başlamıştı.

“Teşekkür ederim! Savaşçılar, bize yardım etmeye geldiğinizi görüyorum!”

Bizi karşılayan genel NPC, bir önceki regresyondakiyle aynıydı. Aynı zırhı giymişti, aynı ifadeye sahipti ve aynı replikleri söylüyordu.

“Savaşçılar! Lütfen imparatorluğumuzu kurtarın ve…”

Ama sadece oraya kadardı.

Benzerliklerin sonu buydu.

Generalin sözleri üzerine avcıların tepkisi farklı oldu.

“Toplanın, Kara Ejderha!”

Savaş alanını soğuk bir ses deldi. Kara Ejderha’nın sahibi Cadı’ydı. Tıpkı sadece benim hatırladığım savaşta olduğu gibi, Cadı Aurasını topladıktan sonra bağırdı. Onda, insanların bakışlarını üzerine çeken bir şey vardı.

“Bu savaşta artık yönetmenlik Kara Ejderha’nın olacak!”

Cadı savaş alanına baktı.

“Chen-mu mun! Sivil Milis! Solda ne gerekiyorsa yapın! On Bin Tapınak ve Sangryun sağı alın! Kara Ejderha ortayı alacak. Herhangi bir şikayetiniz varsa, savaştan sonra bana bildirin!

Eğer şu anda şikayet edecek vaktin varsa, başka bir ork al!”

Dünya değişti.

“Oooowwwwwwooooo!”

Avcıların bağırışları bunun kanıtıydı.

Büyük loncalar aceleyle hareket ediyordu. Acaba bunun bir takım boyunduruğu olduğuna dair bilgi paylaştığım için miydi?

Etrafta boş boş duran avcı yoktu.

“Çocuklar, beni takip edin! Benden önce biri ölürse sizi öldürürüm!”

Hatta Zehirli Yılan’ın önderlik ettiği Chen-mu mun bile.

“Ne yapıyorsun… boş ver. Herkes Chen-mu mun’a destek olsun! O aptallar yine denize girmeye başladıklarında onlara yardım etmeliyiz!”

Hatta Haçlıların önderliğindeki Sivil Milisler bile.

“Ahahaha! Tek başına hareket etmek anında ölüm cezasıyla sonuçlanıyor. Herkes! Takım halinde hareket etsin!”

Hatta Sapkın Sorgulayıcı’nın önderlik ettiği On Binler Tapınağı bile.

“Herkes çok tutkulu. Yavaş yavaş ilerleyelim.”

Ve Kont’un önderliğindeki Sangryun.

Loncalar arasında tek bir kör nokta bile yoktu. Herkes yapması gereken işe odaklanmıştı. Savaşlarda uzmanlaşmış avcılar kılıçlarını savururken, destekte uzmanlaşmış avcılar arkadan büyü yapıyordu. Avcılar, bir tsunami gibi canavar ordusunu arkadan itiyordu.

“Ahhh…!”

General NPC şaşkınlıkla haykırdı. Karşısındaki manzaraya bakınca duygulandı mı acaba?

“Tanrı bizi terk etmemiş belli! Bakın! Öteki dünyadan gelen savaşçılar canavarları geri püskürtüyor! İmparatorluğun askerleri! Biz de karşılık vermeliyiz! Askerler, beni takip edin!”

Filoların liderleri hep bir ağızdan bağırıp kaçıştılar.

Kenara çekilip onları izledim.

“·····.”

Evet.

İnsanların ihtiyacı olan şey sadece biraz rahatlamaydı.

Birazcık değişsem, gizlice birazcık hareket etsem sahnenin görüntüsü böyle değişiyordu.

Tam o sırada Bae Hu-ryeong alçak sesle konuştu.

-Zombi. İyi misin?

‘Hımm? Ne?’

-Bu şekilde daha az dikkat çekersin.

Bae Hu-ryeong kaşlarını çattı.

-Senden daha fazla dikkat çekmeyi seven kimse yok. Dikkat çekmek için deliriyorsun. Sana gelen ilgi böyle azalmayacak mı?

‘Şey. Sanırım.’

Omuzlarımı silktim.

‘Ama bu da o kadar kötü değil.’

-Hoho? Sanırım biraz büyüdün.

‘Büyümek’ derken neyi kastediyorsun? Ben yine de elime ne geçerse onu alacağım!’

Sonra sırtımda bir bakış hissettim.

Arkamı döndüğümde yaşlı Kılıç Azizi’nin bana baktığını gördüm.

“Ee.”

Biraz telaşlandım.

“Ne yapıyorsunuz orada…efendim?”

“Seni izliyordum.”

Kılıç Azizi sanki apaçık ortadaymış gibi konuştu.

“Daha önce de söylemiştin. Seni 5 gün içinde öldürüp öldürmeyeceğime karar vermek için. Bu yüzden seni izliyorum.”

“…Şey. Hmm. Beni 5 gün boyunca 7/24 izlemeyi planlamıyorsun herhalde, değil mi?”

“Ne tuhaf bir soru. Elbette öyleyim.”

Aman Tanrım.

Ne oluyor yahu? Sapık mıydı?

“Bekle, canavarları da yakalaman gerek! Bir sonraki aşamanın ödülleri katkı seviyesine göre verilecek!”

“Hımm.”

Kılıç Azizi kılıcını hafifçe salladı.

Mavi Aura tüm savaş alanını pençeleriyle sardı. Yaklaşık 20 goblin çığlık attı ve kafaları düştü. Her yer kan içindeydi.

Kılıç Azizi bana döndü.

“Endişelenme, ben de ara sıra kılıcımı kullanmayı planlıyorum.”

“·····.”

“Ne gerekiyorsa onu yap.”

Beklendiği gibi çok deneyimliydi.

Onun seviyesi tamamen farklıydı.

“Ah. Bu.”

Başımı sallayıp Kara Ejderha Cadısı’na doğru yöneldim. Lonca üyeleri beni durdurdular, ancak Kılıç Azizi’nin beni takip ettiğini görünce durdular. Cadı, ona yaklaştığımızı anlayınca elini salladı ve yolumuzu açtı.

“Ne oldu? Avcı Kim Gong-ja. Ve hatta büyükbabalar.”

Alnı kırışmış bir halde öfke krizi geçirdi.

“Lonca üyelerimize talimat vermekle meşgulüm. Zamanım yok. 30 saniyede ne söylemek istediğinizi söylerseniz minnettar olurum.”

“Benim seninle işim yok aslında.”

Yaşlı adam rahat bir tavırla konuştu.

“Ben sadece bu genci takip ettim.”

“Ne? Ne oluyor yahu… boş ver. İlgilenmiyorum! Şu anda sana odaklanacak vaktim yok. Bu bir istek, bu yüzden önemli değilse lütfen git. Hey, sen!

4. Takım!”

Kılıç Azizi’ni azarlarken bile lonca üyelerine telaşla emirler veriyordu.

“Aptalca ileri gitmeyi bırak ve orada kal! Kıçına mızrak saplanmasını istemiyorsan, orada kal! 12. Takım ne yapıyor? Buraya yürüyüşe mi geldiğimizi sanıyorsun?! Doğru düzgün avlan!”

“S, özür dilerim! Kara Ejderha Efendisi!”

“Eğer pişman olmaya vaktin varsa, o zaman kılıcını kullan!”

Gerçekten çok meşgul görünüyordu.

Hemen konuya girdim.

“Kara Ejderha Ustası. 10. katı temizlemenin ödülünü kazandım.”

“Elbette öyle. Ne olmuş yani?”

“Bu mini harita ödül. Bu haritayla tüm savaş alanını görebiliyorum. Müttefikler ve düşmanlar işaretlenmiş. Hatta düşman kuvvetlerinin nerede olduğunu bile görebiliyorum.”

“·····.”

Sonra Cadı başını çevirip gözlerimin içine baktı.

“Gerçekten mi?”

“Neden yalan söyleyeyim ki? Gerçek bu.”

“Öyleyse neden daha önce söylemedin!”

Sağ elimi tuttu.

“Konuş! Patron canavar nerede!?”

Sanırım bu kişi çok meşgulken gerçek yüzünü göstermiş.

“Hımm. İşte.”

Mini haritanın işaretlediği yönü işaret ettim.

“Çevresi canavarlarla çevrili ama orada-“

“Yeteneğimi kullanmayı kabul ettiğini söyle! Çabuk!”

“Şey, Kara Ejderha Ustası’nın becerisinin kullanılmasına katılıyorum.”

“Işınlan!”

Bir sonraki an, Cadı ve ben havada süzülüyorduk. Daha doğrusu düşüyorduk. Savaş alanının ortasında canavarlar ve insanlar hararetle savaşıyordu.

Cadı bağırırken siyah saçları havaya uçtu.

“Nerede!?”

“Orada!”

Rüzgarın sesinden bağırdım.

“İşaret ettiğim yer-“

“Işınlan!”

Cadı her Işınlanma becerisi için bağırdığında, boss canavarın olduğu yere hızla yaklaşıyorduk. Cadı’ya daha sıkı sarıldım. Pek bir şey ifade etmiyordu. Sadece ellerimiz birbirine değse, anında gökyüzünden düşeceğimi düşünüyordum.

Anlamış gibi itiraz etmedi ve gözlerini kısarak bağırdı.

“Kılıcını kullanma konusunda kendine güveniyor musun?!”

“Buradaki patron canavarı öldürmeye yeter!”

“O zaman seni patron canavarın tepesine göndereceğim! Yani tek seferde! Tamam mı!?”

“Evet, efendim!”

Ne dediğini gayet iyi biliyordum.

“Işınlan!”

Son ışınlanma bittiğinde, boss canavarın tam üzerinden uçtuk.

Yaklaşık 10 metre kadar mesafe kalmıştı.

Boss canavarların etrafında, goblinler sinir bozucu bir şekilde bağırıyordu. Canavar ordularını bu şekilde yönettiklerine inanmak zordu.

“Kim Gong-ja!”

“Yaaaaaaaaa!”

Vücudumu Aura ile kapladım ve bağırdım. Bizi duydular mı? Canavarları yönlendiren baş goblin başını kaldırıp yukarı baktı.

-Korrrk?

Baş goblinle göz göze geldik.

Ama artık çok geçti.

Bıçağım tam kafalı goblinin kafasına saplandı. Vücudu ikiye bölündü. Bir boss canavardı ama karşılık bile veremedi. Son ana kadar bana haksızlığa uğramış gibi baktı. Sanırım iki kez benim tarafımdan öldürüldüğü için, haksızlığa uğramış hissetmiş olmalı.

-Kerrrrk…

-K, rrr…?

Liderlerini aniden kaybeden canavarlar bana boş boş baktılar. Her şey çok hızlı gerçekleştiği için ne olduğunu anlayamamış gibiydiler.

Onlara sırıttım.

“Ne?”

Baş goblinin bedenine basmak.

“Sen de ikiye bölünmek mi istiyorsun?”

Canavarlar gecikmeli olarak çığlık attılar.

-Kiiiiii!

-Krrrrrk! Krrr!?

Goblinler ve orklar gibi önemsiz küçük yaratıklar hızla dağıldı. Biri kaçtığında, diğeri de hızla kaçmaya başladı ve kısa süre sonra 30 tanesi birden kaçmaya başladı. Domino taşları gibi dağılıyorlardı.

“Hadi gidelim!”

Yanımda Cadı küçük yumruklarını sıkıyordu.

“Aferin Kim Gong-ja! Aman Tanrım! Sahneyi bir saatten kısa sürede temizleyebileceğiz gibi görünüyor! Muhtemelen 50’den az avcı ölmüştür. Belki de 30… Ah! Bundan daha iyisi olamaz!”

Cadı’yı ilk defa bu kadar heyecanlı görüyordum.

Son bölümde bu kadar ifadesiz olmasının sebebi… başlangıçta ne yapacaklarını bilemedikleri için ölen çok sayıda avcı olması mıydı? Ve bu sefer hasarın daha az olması onu mutlu etmişti?

‘Beklenmedik bir şekilde oldukça sade bir kadın.’

Yapılan fedakarlıkların sayısına göre üzülen veya sevinen kimse.

Gülümsedim.

“Hadi bakalım, şu anda çok heyecanlısın. Biraz sakinleş.”

“Heyecanlandığında heyecanlanmak zorundasın! Seni tekrar tebrik edeceğim. Harika iş, Kim Gong-ja! Bir etabı geçmek için yapılan fedakarlıkların bu kadar düşük olduğu bir durum hiç olmamıştı. Bununla istediğin kadar övünebilirsin!”

Cadı süslü bir şekilde gülümsedi.

Sadece ağzının kenarlarını kaldırmıyordu, aynı zamanda gerçekten gülümsüyordu.

“Belki de ödülü kendine almak isterdin. Gerçekten… yeni kahramanın senin gibi biri olması büyük bir rahatlama. Çok rahatladım.”

“·····.”

“Kuledeki tüm medya sana ulaşmak için savaşacak, o yüzden hazır ol!”

O tamamen mutluydu.

‘Evet.’

Cadı tokalaşmak için elini uzattı.

‘İşte bu kadar.’

Elini tuttum, diye düşündüm kendi kendime.

‘Sıradan insanların dikkatini çekmek… birçok insanın dikkatini çekmek gerçekten güzel. Harika hissettiriyor. İnsanların seni kıskanması ve en iyisiymişsin gibi davranılması. İnanılmaz derecede iyi hissettiriyor.’

Fakat.

‘Bu insanlar tarafından tanınmak kadar iyi değil.’

Titizlikle yaşamış insanlar.

Ellerinden gelenin en iyisini yaptıklarını güvenle söyleyebilenler.

Tıpkı tek bir kılıçla zirveye ulaşan Kılıç Azizi gibi.

Kuledeki en büyük gücü yaratan Cadı.

Ve bu işe her şeyini koymuş sayısız başka insan.

‘BENCE…’

Cadı’nın elini sıkıca tuttum.

‘Bu insanlar tarafından tanınarak yaşamak istiyorum.’

Ve sadece bu da değildi.

‘Ben bu insanları korumak istiyorum.’

Yani Şeytan Kral onları oynayamazdı.

Bu kadar yoğun bir hayat yaşayan insanlar için… Alev İmparatoru gibi kimseye küfür bile etmiyor, onlarla alay etmiyordum. Ya da başkalarına gülüp onları küçük düşürmüyordum. Sadece onlar tarafından tanınmak istiyordum.

HAYIR.

Ben onların bana saygı duymasını istiyordum.

İmkansız olsa bile.

‘Ben de öyle yaşamak istiyorum.’

Biraz değişen dünyada ben de değişmek istedim.

Ve bu benim en büyük arzumdu.

-Hı.

Bae Hu-ryeong mırıldandı.

-Senin gibi bir adamı izlemek çok güzel.

Ve çok geçmeden, 11. katın boşaltıldığını bildiren bir ses duyuldu.

Gökyüzünde büyük harfler belirdi.

+

[Boyun Eğme Katkı Sıralaması]

1. Sıra. Kim Gong-ja

2. Sıra. Cadı

3. Sıra. Sapkın Sorgulayıcı

4. Sıra. Zehirli Yılan

5. Sıra. Haçlı

Sıralama 6. Sayım

Rütbe 7. Kılıç Azizi

?

?

?

+

Dünya ne kadar değişse de sıralama da bir miktar değişmişti.

Kılıç Azizi 7. rütbeye geriledi. 6. rütbede olan Cadı ise 2. rütbedeydi.

[En üstteki boyundurukçular 12. kata giriyorlar.]

[En üstteki itaatkarlar ödüllerini alana kadar kalan itaatkarlar 12. kata giremez.]

[Tekrar herkese duyurulur…]

Ve sonunda duyuldu.

12. katı açan ses.

“Bu gidişle 20’nciyi de kısa sürede geçebiliriz.”

Cadı hafifçe kızarmış bir yüzle konuştu.

“En az 5.000 kişinin feda edileceğini düşünmüştüm… ama ilk adım iyi. Çok.”

HAYIR.

Böyle bırakılsa 12. katta bizden korkunç bir kurban alınmış olurdu.

Dışarıyla iletişim kurmak için gereken kişi, yani Sangryun Ustası kaybolacaktı. Bu bağlantı kesildiği anda, kulenin ekonomisi çökecekti. Herkes şaşkına dönecekti. Fedakarlıklar 5.000’i aşabilir, hatta 500.000’e bile ulaşabilirdi.

‘Bu yüzden.’

Ve bu yüzden.

‘Ben taşıyacağım.’

Kör edici bir ışık etrafımızı sardı.

Tekrar gözlerimi açtığımda oradaydım.

İmparatorluğun kabul salonu.

Mermer zemin hala beyazdı, geçen seferki gibi kanla kirlenmemişti.

“Ah?”

“Hımm.”

Avcılar teker teker çağrıldı. Yüzlerindeki ifadeler farklıydı. Bazı avcılar sanki burada olmamı bekliyormuş gibi gülümsüyordu, bazıları ise yine ilk olduğum için öfkeli görünüyordu.

Tıpkı son regresyonda olduğu gibi.

“Kim Gong-ja avcısı! Harikasın!”

İltifat etmek için gelen Sapkın Sorgulayıcı da aynıydı.

“Kara Ejderha Ustası ile birlikte çalışmak! Ahaht. Patron canavarın yerini bilmek son aşamanın ödülü müydü? Sanırım…”

“Bir dakika.”

Son gerilemenin aksine, Sapkın Sorgulayıcı bana iltifat etmeye devam edemedi. Onu durdurmak için elimi kaldırdım. Başını eğdi.

“Üzgünüm?”

“Öncelikle herkese söylemek istediğim bir şey var.”

Avcıların hepsi bana baktı.

Cadı hâlâ kızarmış görünüyordu. Zehirli Yılan’ın yüzü asıktı. Haçlı kayıtsız görünüyordu ve Kont yelpaze gibi açıyordu.

Avcıların bakışlarının ortasında—

‘Peki Kılıç Azizi’ne ne demeli?’

Önce yaşlı adamın hareketlerini kontrol ettim.

“·····.”

Resepsiyon odasının köşesinde tek başına duruyordu. Göz göze gelmemize rağmen tepki vermedi. Sadece kollarını kavuşturmuş, sessizce bana baktı.

‘İşe yaradı!’

Kılıcını kaldırıp bana bakması ise bambaşkaydı.

‘Sonunda işe yaradı!’

12. katın başındaki sinir bozucu kavga artık bitmişti.

Onu yok ettim.

Bir anlığına da olsa düşmanca ilişkiyi durdurmayı başardım.

Konuşurken kalbimin atışlarını hissedebiliyordum.

“Dün. Sana bir şey söyledim.”

“Dün?”

“İyilik.”

Kafir Soru Soranın sorusuna cevap verdim.

“Senden bir gün bana bir iyilik yapmanı istedim.”

“Ah, evet! Elbette hatırlıyorum!”

“Şu an benim için bu iyiliği yapabilirsen çok mutlu olurum.”

Yavaşça avcılara baktım.

Lonca Başkanları ‘lütuf’ sözcüğünü dikkatle dinliyorlardı.

“5 gün sonra. Lütfen hiçbir şey yapmadan 5 gün burada kal.”

“·····.”

“Daha sonra.”

Derin bir nefes aldım.

Ve ağzımı açtım.

“5 gün içinde 20. kata kadar çıkacağım.”