Bölüm 357: Baba Gibi, Oğul Gibi

Bölüm 357: Baba Gibi, Oğul Gibi

Revir’e yürüyüş kısa ama bilgilendiriciydi. Zihinsel bağlantımız aracılığıyla Vance’in daha kapsamlı bir resmini elde etmek için bu zamanı kullandım.

diye sordum, botlarım sertleşmiş karın üzerinde çatırdayarak.

Vance Geri Gönderildi, zihinsel tonu sertti.

Başımı salladım. Bu acı verici olsa da çok önemli bir adımdı. Bir problemin gerçek derinliğini anlamak, onu çözmenin ilk kısmıydı.

Revirin soluk yeşil kapısına ulaştık. Yüksek sesle, “Girelim,” dedim, sonra kapıyı iki kez tıklatıp kapıyı açtım.

İçerideki sahne, biraz daha az kaotik olsa da, bıraktığım gibiydi. Yaşlı Adam Balıkçıl Küçük bir masada oturuyor, kurutulmuş otları havan ve havan tokmağıyla titizlikle öğütüyordu. Tek ses ritmik kazımaydı.

“Rahatsız ettiğim için özür dilerim.”

Kapının sesini ve benim sesimi duyunca kaşlarını çattı ve döndü, ifadesi başlangıçta kesintiden dolayı rahatsız olduğunu ifade ediyordu. Gözleri bana dikildiğinde yüz hatları yumuşadı ve hafif, huysuz bir kabule dönüştü. Ama sonra bakışları Vance’e kaydı.

Ve dondu.

Elinde duran havan tokmağı. GÖZLERİ neredeyse farkedilmeyecek kadar genişledi. Gündelik olmayan bir yoğunlukla Vance’e kilitlendiler.

Yüzünde hızlı, karmaşık bir duygu çağlayanının titreştiğini gördüm – anında bir tanınma, ardından bir şüphe parıltısı, ardından derin, acı dolu bir neşeye benzeyen bir Şey Dalgası, bu da hemen bir suçluluk dalgası, Kendini iğrenme ve derin, acı veren bir pişmanlık dalgasıyla ezildi.

Hepsi oradaydı ve bir kalp atışıyla yok oldu, yerine her zamanki Stoacı maskesi geldi. Ama zaten her şeyi görmüştüm; bunların hepsi, onları daha net tespit etmemi sağlayan [Lantorn’S Glow] sayesinde oldu.

‘Yani yaşlı adam Vance’le bağlantılı. Haklıydım.’ Eski Kraliyet Muhafız Yüzbaşısı “Soluk Nöbetçi”, dilsiz şövalyeyi açıkça tanıyordu. Ama öyle görünüyor ki, bu tarihin doğası pişmanlıkla yazılmış.

‘Ama… bu onu tanımaktan çok daha fazlası,’ diye düşündüm. ‘Bu, bir daha karşılaşacağını hiç düşünmediği bir hayaleti gören bir adamın bakışıydı.’

‘Hmm… şimdi daha da merak ediyorum…’

“Yaşlı adam~,” dedim biraz neşeyle, gergin sessizliği bozmak için elimi salladım. “Görünüşe göre içgüdülerin doğruymuş. Gerçekten geri döndüm.”

Heron alaycı bir homurtuyla havanına ve havan tokmağına dönerek alay etti. “Açıktı. Bu yüzden oyunculuk yapmayı bırakın.” Öğütmeye devam etti, Ses öncekinden daha keskindi. “Ama tam olarak neden geri döndün?”

Yatıştırıcı bir gülümseme sundum. “Ben Kale’den Destek Olarak Gönderildim. Beni bir süreliğine yeni çırağınız olarak kabul edin.” Ellerimi hafif, saygılı bir fincan şeklinde bir araya getirdim. “Umarım senden çok şey öğrenebilirim.”

Bana etkilenmemiş bir şekilde yan gözle baktı. “Hmph. Benden sana şımartmamı bekleme. Bir hata yaparsan onu temizlersin.” Ancak gözleri kapının yanında sessizce duran Vance’e kaydı. “Peki sessiz olan kim? Çırağınız mı?”

İçimden güldüm. ‘Bilmek istemez miydin, seni yaşlı emanet~’

Yüksek sesle dedim ki, “O da Kale’den ama şifacı değil. Bugün küçük işlere yardım etmek için burada; su getirmek, çarşafları değiştirmek gibi şeyler.”

Heron yavaşça, kasıtlı bir şekilde başını salladı, bakışları Vance’e sabitlendi. “Anlıyorum.” PeStle’ı kesin bir takırtıyla yere bıraktı. “Peki oğlum? Adın ne?”

Heron’un yüzünü yakından izleyerek onun yerine cevap verdim. “Adı Vance. Ve… ne yazık ki konuşamıyor.”

İşte yine oradaydı. Yaşlı adamın ellerinde hafif ama şiddetli bir titreme. GÖZLERİ bir miktar genişledi, aynı suçluluk ve pişmanlık fırtınası derinliklerinde parladı ve zorla yere yatırdı, çenesi kasıldı. Vance’e acımayla değil, derin, kişisel bir üzüntüyle baktı.

“Ben… Bakın,” dedi Heron, sesi alışılmadık derecede çakıllıydı. Boğazını temizledi. “O halde çok zor. Tamam, yardım edebilirsin. Ama sadece…”

“-seni rahatsız etme, değil mi?” Gülümsemem genişleyerek onun için bitirdim.

“Kesinlikle,” diye homurdandı, tamamen ABD’ye sırtını dönerek, açık bir ifadeyleiSmiSSal. “İşe başlayın. Su kovaları boş ve zeminin OVLANMASI gerekiyor. KENDİNİZİ KULLANIŞLI hale getirin.”

Hava her şeyin söylenmemiş olmasından dolayı yoğundu. Heron Vance’i tanıyordu. Ve geçmişleri ne olursa olsun, bu onu rahatsız ediyordu. Bu artık sadece hastaları iyileştirmekle ilgili değildi; Solmuş bir Nöbetçinin kefaretinin kalbinde yer alan bir gizemi çözmekle ilgiliydi.

Ve tuhaf bir şekilde, bunu sabırsızlıkla bekliyordum. Çözülebilir Bir Gizem, dünyanın sonu kehanetlerinin ve kraliyet duruşmalarının ağırlığından hoş bir uzaklaşmaydı.

Ve böylece bir sonraki saat boyunca bir rutinin içine düştük.

Dün tedavi ettiğim hastaları kontrol ettim, yolsuzluğun geri gelmediğini gördüğüme sevindim. Her zaman becerikli olan Vance, önce bana yardım etti, sonra su getirmeye geçti ve uzak bir köşedeki zemini titizlikle fırçalamaya başladı ve yaşlı adama geniş bir yer açtı.

Bu arada Heron sessiz ve odaklanmış bir yoğunlukla çalışmaya devam etti ama gözlerinin sürekli Vance’e doğru kaydığını fark ettim. Açıkçası sıradan bir gözlem değildi; bu bir çalışmaydı, sanki genç adamın yüzünde, duruşunda, hareketlerinde bir şeyler arıyormuş gibi.

‘…Vance’te Başka Birini Görüyor olabileceğini hissediyorum.’

Adamın duygularını göremeseydim, onun sadece Yabancıların varlığından rahatsız olan huysuz, yaşlı bir adam olduğunu düşünürdüm. Ama gerçek çok daha ikna ediciydi. Sessizce Yerini Fırçalayan Genç Şövalyede Bir Hayalet Görüyordu.

“EEEK!”

Revirin kapısı patlayarak açıldığında, kırılgan sessizlik bozuldu.

Genç bir kadın eşikte nefes nefese duruyordu, yüzü panikle kaplanmıştı. “Heron! JaX! Durumu daha da kötüleşti! Ateşi geri döndü ve sallanıyor… durum kötü!”

Heron bir anda ayağa kalktı, tıbbi içgüdüleri kişisel geçmişinin fırtınasına üstün geldi. “Bozuk yarası olan aptal mı? Ona o bacaktan uzak durmasını söyledim!” Taze bir rulo bandaj ve bir kavanoz keskin merhem kaptı. “Lumin, benimle. Sen,” diye havladı, kemikli parmağını ona bile bakmadan doğrudan Vance’e doğrultarak, “Burada kal. Ben yokken kimsenin Aptallıktan ölmediğinden emin ol.”

Amansız bir amaç güderek dışarı çıktı ve ben de onu takip ettim. Vance’e hızlı bir bakış attım. Kovasının yanında durup gidişimizi izliyordu, ifadesi okunamıyordu ama duruşu gergin ve tetikteydi. Yaşlı adamın emri sertti, ret konusunda neredeyse zalimceydi ama aynı zamanda farkında olmadan yapılan bir kabuldü. Hayatının kefareti olan reviri geçmişinden gelen hayaletin ellerine bırakıyordu.

Biz çılgın kadının peşinden koşarken, Heron nefesinin altında mırıldandı, bu sözler rüzgarı ya da belki de kendi azap çeken vicdanını ifade ediyordu.

“…Baba gibi, Oğul gibi.”