Bölüm 354: Zincir (3)

Çevirmen: Dreamscribe

Dinozorların yer aldığı Hollywood film serisi, ‘Jurassic Land’. Onlarca yıl geçti ama ‘Jurassic Land’ filmi o kadar büyük bir hit oldu ki Kang Woojin bile bunun farkındaydı ve bu filmi bilmeyen kimse yoktu.

Nasıl ifade edilmeli? Sanki sinema ortamı hayal gücünü gerçeğe dönüştürmüş gibiydi.

Eski bir film olmasına rağmen, CGI o kadar yüksek kalitedeydi ki günümüz standartlarına göre bile tuhaf gelmiyordu ve hikaye ve yönetmenlik Hollywood’un üst düzey yönetmen ve aktörleri tarafından ele alınıyordu.

‘Jurassic Land’ Kang Woojin’in en değerli anılarından biriydi.

Çocukken filmi ağzı açık izledi ve hatta sonra bile film yapımcısı oldu. yetişkin, nostaljik hissettiğinde ara sıra ‘Jurassic Land’ serisini yeniden ziyaret ediyordu. Her halükarda, ‘Jurassic Land’in birinci ve ikinci bölümleri Hollywood’da bile büyük gişe rekorları kırmıştı.

Ancak bazı nedenlerden dolayı üçüncü bölüm hiç yayınlanmadı.

Sonra, 2016 civarında Hollywood’dan aniden ‘Jurassic Land 3’ün yapım aşamasında olduğu haberi geldi ve tam iki yıl sonra gösterime girdi. Elbette yönetmen, yapım ekibi ve oyuncu kadrosu değiştirilmişti ama çekirdek sağlam kalmıştı. Doğal olarak teknoloji de ilerlemişti. Ancak gişe başarısı orta düzeydeydi. Yine de ‘Jurassic Land 3’, özellikle Kore’deki pek çok hayrana nostalji dalgası getirdi.

Kang Woojin ayrıca sinemada ‘Jurassic Land 3’ü de izledi.

Sonraki birkaç yıl boyunca ‘Jurassic Land 4’ hakkında hiçbir haber gelmedi. Bunun nedeni muhtemelen önceki filmin küresel başarısının beklendiği kadar önemli olmamasıydı. Ama şimdi efsanevi dinozor dizisi ‘Jurassic Land 4’ün senaryosu tam önündeydi.

‘Vay canına, kahretsin, bu çok çılgınca. Bu gerçek mi??!’

Kang Woojin’in gözlerinin önündeydi. Ve bu, aktör Kang Woojin’in rol alacağı ‘Jurassic Land 4’ senaryosundan başkası değildi. O anda hayranlık ve inanamama duygusuna kapıldı.

‘Bu gerçekten gerçek mi?!’

Gerçeklik gerçeküstü geldi. Sadece televizyonda, beyazperdede ya da hayalinde var olan, çocukluk anılarının bir köşesine sıkıştırılmış bir film şimdi ona mı sesleniyordu? Bu şaşırtıcı olmanın da ötesindeydi. Ardından Kang Woojin.

-Swiik.

Jurassic Land 4’ün senaryosunu, Choi Sung-gun’un teslim ettiği diğer senaryo ve senaryolarla birlikte tekrar kontrol etti. Daha doğrusu, özellikle onlara iliştirilmiş siyah kareleri kontrol ediyordu. Neyse ki tüm siyah kareler sağlamdı.

Bu noktada.

“Senaryonun beklendiği gibi dikkatinizi çektiğini görüyorum?”

Karşısında oturan Choi Sung-gun araya girdi.

“Dürüst olmak gerekirse ‘Jurassic Land’ başlığını görünce ben de şaşırdım.”

Ben de katılıyorum. Woojin senaryoyu indirirken içinden düşündü ve sordu.

“Ne zaman aldın?”

“‘Jurassic Land 4’ mü? Dün. Diğer senaryolara ve senaryolara gelince, hepsi Cannes bittikten birkaç gün sonra geldi.”

Choi Sung-gun hafifçe kıkırdadı.

“Cannes gerçekten önemli bir yer, değil mi? Elbette, En İyi Erkek Oyuncuyla bomba patlattın. Ödül, ancak ‘Jurassic Land’ gibi efsanevi bir dizinin bu kadar çabuk ulaşacağını hiç beklemiyordum. İlk başta bunun bir aldatmaca olabileceğini düşünmüştüm. Ancak doğruladıktan sonra bunun gerçek olduğunu gördüm. Bu gerçekten de ‘Jurassic Land’ serisinin bir sonraki bölümü.”

“……”

“Ama alır almaz ‘Jurassic Land 4’ hakkında biraz araştırma yaptım. Kesinlikle hiçbir şey yok. Kore’de değil, Hollywood’da bile değil. Görünüşe göre her şeyi kesinlikle gizli tutuyorlar. Teklifin kendisi bile ifşa etmemeyle ilgili bir madde içeriyordu.”

“Detaylar mı?”

Choi Sung-gun hemen hazırladığı birkaç şeffaf dosyayı çıkardı. Bir tanesini açtı ve devam etti.

“Resmi senaryoyu gönderdiler ve oyuncu seçimi aşamasındalar, yani yapım öncesi ilk aşamalarında gibi görünüyor. Yönetmen de dahil olmak üzere çoğu ayrıntı açıklanmadı. Tekliflerinden çıkarılacak en önemli sonuç, sizi seçme konusunda çok istekli olmaları ve bir toplantı istemeleri. Ancak önerdikleri rol, destekleyici bir rol olarak tanımlanıyor.”

“Yardımcı bir rol.”

“Evet, doğru. Ancak, aslında resmi senaryoyu daha buluşmadan önce göndermişlerSizi seçiyorlar ve e-postaları sizi seçme konusunda heyecanla dolup taşıyor, bu teklifin %80 oranında onaylanmış olduğunu düşünebileceğinizi gösteriyor. Size ulaşmadan önce sizi iyice incelemiş olmalılar.”

Açıklamayı bitiren Choi Sung-gun, şeffaf dosyayı Woojin’e verdi. İçinde ‘Jurassic Land 4’ ve yapım şirketinin teklifiyle ilgili ayrıntılar vardı. Hem orijinal İngilizce senaryo hem de Korece çevirisi dahil edildi. Kang Woojin, fazla tereddüt etmeden orijinal İngilizce versiyonu okumaya başladı.

‘Hımm- arzuları kesinlikle filmde açıkça görülüyor ‘

Görünüşe göre ‘Jurassic Land 4’, Kang Woojin’le görüşme arzusunu güçlü bir şekilde dile getirmişti. Bunun %100 Cannes Film Festivali’nin etkisinin bir sonucu olduğu bariz bir şekilde açıktı.

‘Yine de bu ölçekte bir filmin bu kadar çabuk ilgi göreceğini beklemiyordum.’

Ancak ‘yardımcı bir rol’ olması rahatsız etti. Kang Woojin hafifçe. Doğrusunu söylemek gerekirse, eğer başka bir aktör olsaydı, hiç tereddüt etmeden bir toplantı planlama şansına atlarlardı. Sonuçta bu, Jurassic Land’in tarihinde ilk kez Koreli bir aktörün kadroya alınacağı bir devam filmiydi ve eğer bu haber dünya çapında kamuoyuna duyurulsaydı, hiç şüphesiz büyük bir sansasyon yaratacaktı.

Genel bir perspektiften bakıldığında, ‘Jurassic Land’ dizisinde bir yardımcı rol bile olacaktı. olağanüstü bir fırsattı.

Bu noktada ‘Last Kill 3’ Woojin’in aklına geldi.

Elbette, ‘Jurassic Land’ dizisi muhteşemdi ama her şeyi riske atmaya değer bir şey miydi?

‘Haa- Pek değil.’

Ona deli diyebilirler ama dürüst olmak gerekirse Kang Woojin, karşısında oturan Choi Sung-gun’un eksik olduğunu hissetti. At kuyruğunun arkasını kaşıyıp konuşurken de aynı şeyleri hissetti.

“Bu… Bilmiyorum. Acaba deli olan ben miyim, yoksa senin etrafında olmak gerçeklikle bağımı mı koparttı, ama ‘Jurassic Land’ ne kadar efsanevi olursa olsun, destekleyici bir rol üstlenmek sana israf gibi geliyor. Ah, bunu söylerken bile haklı olup olmadığımı merak ediyorum. Ama açıkçası ben de böyle hissediyorum.”

Choi Sung-gun sanki bilişsel bir uyumsuzlukla boğuşuyormuş gibi görünüyordu.

“Öte yandan, bir ajans CEO’sunun bakış açısından ‘Jurassic Land 4’ inanılmaz düzeyde bir etkiye sahip. Eğer bunu geri çevirirsek ve geri çevirdiğimiz anlaşılırsa burada ve Hollywood’da bize moron denilecek.”

“……”

“Tabii ki bu sizin tercihiniz. Peki sen ne düşünüyorsun?”

İncelediği şeffaf dosyayı indiren Kang Woojin kayıtsız bir şekilde yanıt verdi.

“Benim için tüm projeler aynı. İlginç değilse geçerim.”

Saat sabah 9 civarındaydı.

Kang Woojin’i taşıyan siyah minibüs neredeyse Gyeonggi Eyaleti, Yeoncheon’daki ‘Beneficial Evil’ filminin büyük çekim setindeydi.

-Vroom!

Yaklaşık 10 dakika uzaktaydılar. Minibüsün içinde Woojin’in ekibinin bir düzine kadar üyesi görülebiliyordu. Her zaman olduğu gibi Choi Genellikle yolcu koltuğunda oturan Sung-gun bugün orada değildi. Halledecek çok işi vardı ve onlara daha sonra katılacaktı. Sonuçta, Cannes’da geçirdiği on gün boyunca birikmiş bir sürü görevi vardı.

Her halükarda, Kang Woojin:

“…”

Sessizce oturuyor, bir yığın kağıdı gözden geçiriyordu. Bunlar, Choi Sung-gun’un sabah ona verdiği beş senaryo ve senaryoydu. Woojin zaten hepsinin açıklamalarını duymuştu, ilk olarak başlıklar, özetler vb. gibi basit olanlara göz atarak başladı.

Anlaşılan o ki.

‘Hepsi kendi açılarından ilginç.’

Beş projenin hepsi oldukça ilginçti. Sadece bir aktörün bakış açısından değil, sıradan sivil Kang Woojin’in bakış açısıyla bile ikisi Fransız filmi, ikisi Hollywood filmiydi. biri bir Amerikan dizisiydi, konsept odaklı düşünce yapısına sahip olan Woojin içten içe dilini şaklattı.

‘Hmm, açıkçası bunların hiçbirini yapmaktan çekinmiyorum ama küresel etki açısından Hollywood kesinlikle Fransa’yı geçiyor, değil mi?’

Hollywood senaryolarından biri ‘Jurassic Land 4’tü, diğeri ise nispeten yumuşak bir aile dramasıydı. Tekliflere bakılırsa Fransız projeleri birbirini hedefliyordu.Hollywood filmleri ve dizileri ana veya yardımcı roller teklif ederken Kang Woojin’i başrol olarak seçmeye karar verdik.

İçeriğe yeterince göz attıktan sonra sıra bir sonraki adıma gelmişti.

-Kaydırın.

Kang Woojin, belli etmeden işaret parmağını hareket ettirdi. Siyah kareyi hedefliyordu.

Yakında.

-Dürt!

Minibüsün içi tamamen zifiri karanlık bir boşluğa dönüştü. Boşluğa girer girmez, Woojin ağır konseptini bıraktı ve boynunu bir yandan diğer yana şaklatırken mırıldandı,

“Ahh- biraz yorgunum. Ben buradayken biraz ara versem iyi olur.”

Yüzen beyaz dikdörtgenlere doğru yürüdü. Beş eserin hepsinin notlarını kontrol etmeyi planlıyordu. Bunu yapmamak eksik kalır, değil mi? İlk olarak incelemeyi seçtiği ilk projeye karşılık gelen beyaz dikdörtgenin önünde durdu. Çeşitli çalışmalar arasında Woojin’in seçtiği en uçta görülebiliyordu.

-[11/Senaryo(Başlık: Jurassic Land 4), B-sınıfı]

-[*Bu çok yüksek tamamlanma oranına sahip bir senaryo. %100 okuma mümkün.]

Kontrol etmeye karar verdiği ilk proje elbette ‘Jurassic Land 4’ oldu. Bunu gören Woojin hafifçe gülümsedi.

“B notu mu? Ha- açıkçası bu biraz zor. Bu filmin notu hem yerli hem de uluslararası izleyiciler için geçerli mi?”

Her iki durumda da, B notu ortalamaydı. Üstelik ‘Jurassic Land 4’ ekibinin sunduğu rol destekleyici bir roldü. Yavaş yavaş Woojin’in ilgisi kayıtsızlığa doğru kaymaya başladı. ‘Jurassic Land 4’ün notu en az A olsaydı daha istekli olabilirdi ama B notuyla mı? Bu ona şöyle hissettirdi: Bu gerçekten gerekli mi?

“Tabii ki manşetlere çıkacak, ancak filmin kendisi orta derecede başarılı olursa, bu biraz… Filmografim de aniden darbe alır.”

Bir miktar pişmanlık olsa da, Kang Woojin mevcut duygularını bir kenara attı ve ‘Jurassic Land 4’ü temsil eden beyaz dikdörtgeni seçti. Projeyi kabul etse de etmese de, Woojin’in şu anda iki net hedefi vardı.

Biri…

“Her iki durumda da, kahretsin, dinozorları yakından göreceğim. Bunu kaçırmam mümkün değil.”

Bu, dinozorları ilk elden deneyimleme şansıydı. Diğeri…

“Bakalım, karakterin adı muhtemelen ‘Juan Gonzalez’di, değil mi?”

Yeni bir yetenek gravürü hakkında spekülasyon yapıyordu.

‘Juan Gonzalez’ adlı eserde bir karakter.

Ve satırlarında…

[“’E: Juan Gonzalez’ okumaya hazırlanıyor…”]

[“Temel dillerinizin dışında yeni bir dil oluşturuldu ilk önce ‘İspanyolca’ öğrenildiği tespit edildi.”]

‘İspanyolca’ da dahil edildi.

Ne kadar zaman geçmişti?

Ön taraftaki her şey zifiri karanlıktı. Bu Kang Woojin’in bakış açısıydı. Nemliydi. Ve sıcak. Teninin sıcaklığı oldukça yüksekti. Havada tuhaf bir koku vardı. Yeşil, topraksı bir koku ile keskin, neredeyse metalik bir kokunun karışımıydı. Böceklerin sesi kulaklarının etrafında vızıldıyordu. Bu çok tiz bir vızıltı sesi değildi; daha çok alçak, çırpınan bir uğultuydu. Gerçekten böcekler miydi?

Gökten de havlamaya benzer sesler duyuluyordu.

Kuş mu? Ya da belki başka bir şey? Genel olarak Woojin’in duyuları olağanüstü derecede gelişmişti. Hem tanıdık hem de yabancı geliyordu. Ayaklarının altındaki zemin nemli ve yapışkandı. Kalp atışları hızlandı.

Kang Woojin gözlerini açtı.

-Swiik.

Karanlık görüş griye döndü ve sonra gözlerinin rengi geri geldikçe o da solmaya başladı. En canlı renk yeşildi.

Evet, burası bir ormandı.

Woojin artık gözleri tamamen açıkken yavaşça başını çevirdi. Bir orman mı? Burası gerçekten bir orman mıydı? Öğrencileri evet dedi ama beyni bu fikri reddetti. Çok fazla yabancı bitki vardı. Kökleri toprağa kök salmış ağaçlar ne olacak? Hepsi muazzam bir yüksekliğe sahip olarak göklere ulaşıyor gibiydi. Her ağaç en az bin yıl yaşamış gibi görünüyordu.

Woojin, bu kadim ağaçlar ve tanıdık olmayan bitkilerden oluşan yoğun bir çalılığın ortasında duruyordu.

“…Aman Tanrım.”

Woojin’in dudaklarından bir huşu ve şaşkınlık karışımı kaçtı. Korece, İngilizce ya da Fransızca değildi, İspanyolcaydı. Sonuçta Kang Woojin artık Juan Gonzalez’in dünyasına sahipti. Varlığına kazınan farklı bir dünya artık gözleriyle algılanıyor. Kang Woojin’in, daha doğrusu Juan Gonzalez’in kalbi acımasızca atıyordu.

O kadar ki kulakları ve kafası sürekli bir uğultuyla uğulduyordu.

“Hoof-hu- is, o gerçekten orada mı? O şey?”

Mırıldanıyor veNefesinin ardından Woojin’in yanağından bir ter damlası süzüldü. Büyük bir safari şapkası, kısa kollu bir gömlek ve kot pantolon giymişti. Bir elinde siyah bir kamera tutuyordu.

-Swiik.

Gergin ve beklentiyle dolu bir halde, ileri doğru bir adım attı ve tam önündeki devasa bir ağaca yaslandı. Gövdesi insan vücudunun en az beş katı genişliğindeydi ve yüksekliği o kadar büyüktü ki tepesi görünmüyordu. Orman bunun gibi sayısız ağaçla doluydu. Açıkçası bu, herhangi bir yerde bulabileceğiniz sıradan bir orman değildi.

Kamerayı tutan Woojin, geniş ormanın ve yüksek ağaçların fotoğraflarını çekti.

Zaman geçtikçe vücudundan yağmur gibi ter aktı. Kalp atışları o kadar yükseldi ki nefes almakta zorlanıyordu. Buradaki havada oksijen mi eksikti? Yine de buna katlandı. Nefes kesen manzara karşısında adrenalini yükseliyordu.

O anda.

-Oha!

Sağ ön kolundan aşağı keskin bir acı ve ürperti indi. Woojin içgüdüsel olarak başını sağa çevirdi.

“Aaaahhh!!”

Şok içinde çığlık attı. Avuç içi büyüklüğünde kanatları olan bir böcek önkoluna yapışmıştı. Sivrisineğe benziyordu ama insan gövdesi kadar büyüktü. Dehşete düşmüş bir çığlık atan Woojin, kolunu çılgınca salladı ve geriye doğru yere düştü. Yumuşak, yumuşak orman zemini sayesinde acı çok azdı ama kalçasına sızan soğuk nemi canlı bir şekilde hissedebiliyordu.

-Vay canına!

Canavar sivrisineğin gökyüzüne doğru uçtuğunu gördükten sonra Woojin sonunda rahat bir nefes aldı.

“Ha-hoo, kahretsin.”

Elleri ve ayakları titriyordu. Elinde tuttuğu kameranın düştüğünü ve artık yere saplandığını fark etti. Yüzünden akan teri sildikten sonra Woojin kamerayı almak için elini uzattı.

O anda.

-Çat!

Keskin, yoğun bir hareket sesi kulaklarına ulaştı. Bunun ardından çimlerin birbirine sürtünme ve tokat sesi duyuldu.

Ve ardından zeminde hafif titreşimler yayıldı.

Şaşıran Woojin yavaşça başını çevirdi. Ancak hareketi tamamlayamadan devasa bedenler her iki yanından geçip gitti.

-Wooooouup.

Garip, derin bir böğürme, sert, zırhlı bir cilt, kısa ama sağlam bacaklar ve iki uzun, keskin boynuz. İlk bakışta gergedanlara benziyorlardı. Ama gergedan olmaları mümkün değil. Bu yaratıklar insanın en az on katı büyüklüğündeydi. Bir değil birkaç tane, sekiz kişilik bir sürü. Hâlâ yerde oturan Kang Woojin istemsizce ağzı açık bir şekilde ağzı açık kaldı.

“Ah-”

Sessiz, sığ nefeslerle Woojin yaratıkların geçişini izledi. Attıkları her adım gürleyen bir güm güm sesi çıkarıyordu. Sersemlemiş bir ifadeyle yanındaki devasa yaratıklara bakan Woojin tekrar mırıldandı:

“Triceratops…”

Triceratops. Başka bir deyişle dinozorlar. Sonra birdenbire dondu. Lider Triceratops olduğu yerde durarak tüm sürünün de durmasına neden oldu. Ardından Triceratops çevredeki çimleri otlatmaya başladı.

Ne tuhaf ama muhteşem bir manzara?

Woojin’in gözleri sanki patlamak üzereymiş gibi genişledi ve dudaklarında hafif manik bir gülümseme belirdi. Yavaşça arkasını yerden kaldırmaya başladı. Çok geçmeden, boyu bir Triceratops’un bacaklarından sadece biraz daha uzun olan Woojin, hemen önünde otlayan Triceratops’un karnına doğru elini uzattı.

-Sss.

Cildi kaba, neredeyse kumluydu, ancak yüzeyin altında yumuşak, esnek bir doku vardı. Triceratops’un her nefes alışında karnı genişliyor ve daralıyordu. Hafif bir nefes sesi çıkarıp otlamaya devam ederken devasa kafasını Kang Woojin’e çevirdi. İki boynuz havayı keserek bir ıslık sesi yarattı.

“……”

Neyse ki, Triceratop’lar Woojin’i umursamıyor gibi görünüyordu ve sadece çimleri yemeye geri döndüler.

“Hah… hahaha.”

Hafif, inanamayan bir kahkaha atan Kang Woojin, inanamayarak başını salladı. Titreyen ellerle yere düşen kamerayı aldı. Tam önündeki devasa Triceratops’un görüntüsünü yakalamak üzereyken,

Yer sallanmaya başladı.

İlk başta bunun kendi hayal ürünü olabileceğini düşündü ama değildi. Sarsıntılar giderek şiddetlendi ve yaklaştı. Ve sonra daha fazlası da vardı.

-…Gürültü, güm, güm!

Gök gürültüsü gibi patlamalar havada yankılandı.

O anda,

-Roooaaarrrr!

Otlayan Triceratops bolpanik içinde uzaklaştı. Ani izdiham Kang Woojin’i bir kez daha yere düşürdü, çamurun içine düşmesine neden oldu, yüzü ıslak toprağa bulaştı.

Ve sonra.

-Boom!! Boooom!

Doğrudan arkasından, sağır edici bir toprak yarılması sesi geldi. Yüzüstü yatan Woojin, vücudunun istemsizce titremeye başladığını hissetti. Elleri de kontrolsüzce titriyordu. Çatırtı. Ağaçların kırılma sesi yankılandı. Arkasında kesinlikle devasa bir şey vardı.

-Grrrrrrrr.

Tayfun gibi geliyordu ama değildi. Arkasındaki şeyin nefesiydi bu. Woojin’in alt kısmı nemliydi. Bunun bir kısmı yerdeki nemdendi ama aslında bir kısmı da korkudandı. Yüzüstü yatarken olduğu yerde donup kalmıştı, yavaşça başını sesin kaynağına doğru çevirmeye başladı.

“…H-heup.”

Bina büyüklüğünde bir canavar, düşen Kang Woojin’e bakıyordu. Kolları anlamsız derecede kısaydı ama kafası, birkaç dakika önceki Triceratops kadar devasaydı. Yaratık aniden şiddetli bir kükreme çıkardı.

-GRAAAWWWWRRRRRRRR!!!

Kang Woojin içgüdüsel olarak ayağa fırladı ve koşmaya başladı.

“AHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!”

O bir Tyrannosaurus’tu.