Bölüm 35: Rapor

Bölüm 35: Rapor

Çevirmen: winniethepooh, Kris_Liu Editör: Vermillion

Şövalye yaverine bakan Lucien kibarca yanıt verdi.

“John’un bir arkadaşıyım. John’un ona önemli bir şey söylemesini arıyorum”

Koyu sarışın adam Ian, küçümseyerek homurdandı. “Sana neden güveneyim? Sırf John’un arkadaşı olduğunu iddia ettiğin için mi? John ve diğer şövalye yaverleri eğitimde. Kimliğini kanıtlayan bir kanıtın olmadığı sürece seni içeri alamam.”

Açıkça görülüyor ki Ian, John’la pek iyi anlaşamıyordu. Lord Venn’in John’a her zaman büyük saygısı vardı ve bu da Ian’ı kıskanmaktan da öte hissettiriyordu. Onun gözünde John, bir şekilde şövalye yaveri olma şansı yakalayan ve şövalye kurallarını her zaman Lord Venn’i memnun etmek için kullanan aptal bir yoksuldu, oysa kendisi kesinlikle daha iyi eğitimli ve daha yetenekliydi.

Başka bir şövalye yaveri Durago da aynı şekilde düşünüyordu. Böylece orada öylece durup Ian’ın yeni gelene zor anlar yaşatmasını izledi.

Ian, önünde duran gibi zavallı bir gencin, bir şövalye yaverinin duruşundan korkacağını düşündü. Durum böyle olsaydı, genç pes edebilir ya da dizlerinin üzerinde yalvarmaya başlayabilirdi.

Pek çok zorluk ve mücadeleden geçtikten sonra Lucien neyle karşı karşıya olduğunu açıkça anladı. Onun gözünde, iki toprak sahibinin hiç kimse olarak ona saldırmaya çalışmasını görmek gülünçtü.

Lucien ciddi bir şekilde cevap verdi, “John’un arkadaşı büyük bir tehlike altında. Eğer John bunu önlemek için zamanında geri dönemezse, sonuçlarından ikiniz de sorumlu olacaksınız. Lord Venn’in sizin burada yaptıklarınızdan kesinlikle memnun olmayacağından oldukça eminim.”

Lord Venn’in hayatı boyunca şövalye kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalan bir asilzade olduğunu biliyordu. Lord Venn adamlarının kuralları ihlal ettiğini bilseydi, onları en ağır şekilde cezalandırır ve hiç tereddüt etmeden topraklarından sürerdi.

“Beni tehdit etmeye nasıl cesaret edersin, seni küçük piç!” Öne çıkan Ian o kadar öfkeliydi ki neredeyse şövalye kılıcını çekiyordu.

Lucien yüksek seviye şövalye yaverinden gelen baskıyı hissedebiliyordu. Arkasında duran gardiyanlar bile korkmuştu.

Beklentilerinin dışında olan şey Lucien’in hâlâ aynı, sakin ve ciddi olmasıydı. Sert bir şekilde sordu: “Beni, masum ve silahsız bir çocuğu hemen şimdi öldürecek misin?”

Ian’ın duruşundan hiç etkilenmemiş gibi görünüyordu. İradesi tehditten daha güçlüydü.

“Ne söylediğimi duydun mu?” Şimdi ileri bir adım atma sırası Lucien’deydi, “Hala şövalye olmak istiyor musun?”

Ian’ın öfkesi içini yakıyordu ama eğer bu piçi gerçekten öldürürse gelecekteki unvanının, rütbesinin, topraklarının ve malikanesinin tamamen yok olacağını biliyordu. O aptal değildi.

Durago, Ian için durumu kolaylaştırmaya çalıştı. Durago, Lucien’e nahoş bir bakış attıktan sonra Ian’ı geri çekti. “Bununla zamanımızı boşa harcamayın.”

“Seni bir daha görmeme izin verme,” dedi Ian gaddarca. Sonra doğrudan malikaneye doğru döndü.

Durago’nun yüzü ciddi görünüyordu. Orada durup Ian’ı bekliyordu.

Lucien’i hiç rahatsız etmedi. Lucien, Ian ile Durago’nun başına dert açmaya çalıştıklarını anladığı anda elini yüzüğü taşıyan cebine uzattı. Yüzüğün gücü, iradesini birinci seviye bir şövalyeyle rekabet edebilecek daha yüksek bir seviyeye çıkarmaya yardımcı oldu. Bu nedenle elbette şövalye yaveri Ian’ın baskısı onu etkileyemezdi.

Beş dakikadan kısa bir süre sonra Lucien, John’un aceleyle kapıdan çıktığını, ardından da onun arkasında yavaşça yürüyen Ian’ın geldiğini gördü. John onun Lucien olduğunu anlayınca çok şaşırdı.

“Buradasın Lucien! Tehlikede olanın sen olduğunu sanıyordum.”

“Beni takip edin. Size açıklayacağım.”

Lucien, Ian ile Durago’nun konuşmalarını duyamayacağından emin olunca durdu. Daha sonra John’a döndü ve iyi hazırlanmış hikayesini anlatmaya başladı.

“Birkaç gün önce tuhaf, yaşlı bir dilenciyle tanıştım,” Lucien yüzüne endişeli bir bakış attı, “İlk başta sadece soylular ve şövalyelerden şikayet ediyordu, ancak daha sonra, dün, etrafta kimse yokken Tanrı’yı suçlamaya başladı. Ve onun şeytana inanan biri olduğunu ve Aalto’da acımasız misyonerlik işini yaptığını fark ettim.

“Kiliseye rapor vermek üzereydim ama onun gizlice buluşduğunu gördüm. Jackson. Gangsterlerin sapkınlarla bulaşmış olmasından ve kanalı ele geçirebileceklerinden korkuyorum.bizden ya da daha kötüsü anne babandan intikam al. Burada olup bitenleri doğrudan Lord Venn’e rapor edebilirseniz soyluların ve kilisenin bu konuyla daha fazla ilgileneceğine inanıyorum.” Lucien, John’un gözlerinin içine baktı.

“Bu lanet pislikler… Şimdi şeytana bulaştılar. Evet haklısın. Bunu derhal Lord Venn’e bildirmeliyim.” John, Lucien’in sözlerini hiç şüphesiz doğrudan kabul etti.

“Ve John, korkarım ki durum düşündüğünden daha da ciddi. Saydım… şu anda Aalto’da yaklaşık on dilenci var. Birçoğu… ortadan kayboldu.” Lucien onu uyarmaya devam etti. Ancak kanalizasyonda olanları John’a anlatamazdı.

John kaşlarını çatarak bu zavallı evsiz adamların başına ne geldiğini tahmin edebiliyordu, “Kan fedakarlığı…” diye mırıldandı.

Lucien ciddi bir şekilde başını salladı. “Evet, öyle tahmin ediyorum. Ama John, unutma, Lord Venn’e bunu öğrenenin ben olduğumu söyleme. Bazı kafirlerin benden intikam almasından korkuyorum. Kendimi koruyacak gücüm yok.”

“Ama bunu bildirdiğiniz için ödüllendirileceksiniz” dedi John.

John’un omzuna vuran Lucien’in yüzü biraz yumuşadı. “Ben hayatımla daha çok ilgileniyorum, John. Lord Venn’den bilgilerinizi ifşa etmemesini istemeyi de unutmayın. İlgilenmen gereken bir ailen var. Nasıl savaşacaklarını da bilmiyorlar.”

“Yapacağım. Sen her zaman bu kadar dikkatlisin Lucien.” John başını salladı. Ailesinden daha önemli hiçbir şey yoktu. “Ama eğer bir ödül varsa, onun bir kısmı hâlâ senindir.” John söz verdi.

Lucien gülümsedi, “Teşekkürler John.”

John, Lucien’la biraz daha kaldı. Lucien, Ian ve Durago’ya John’un arkadaşının tehlikede olduğunu söylediğinden, John’un hemen malikaneye geri dönmesi oldukça şüpheli olurdu.

John gittikten sonra Lucien her şeyin beklendiği gibi gittiğinden emin olmak için birkaç dakika daha beklemeye karar verdi. Bir süre sonra Lucien, bir sıra şövalyenin tarlada dörtnala koştuğunu görünce rahatladı. John’un yanı sıra altı yaver ve ciddi görünüşlü yaşlı bir şövalyenin önderlik ettiği genç bir papaz vardı.

Lucien, Aalto’ya geri döndüğünde kanalizasyondan gelen toprağın altında bir miktar titreşim hissetti. Lord Venn’in adamları zaten oradaydı.

İhtiyatlı olmak adına Lucien bir süre kanalizasyona geri dönmemeye karar verdi. Son zamanlarda büyüyü analiz etmeye odaklanıyordu.

Saat sekiz buçuktan biraz önce Lucien nihayet işyeri Müzisyenler Derneği’ne vardiyasına yetişti.