Bölüm 35: Hareketsiz Olmak (2)

Bölüm 35: Hareketsiz Olmak (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Rosalyn gülümsemeye başladı.

“Senin çöp olduğunu duydum ama sanırım bu bir yalandı.”

Rosalyn, Cale’in beklediği gibi saygılı bir ses tonuyla neredeyse anında durdu. Her ne kadar halkın çoğunluğu başka bir krallığın prensesinin neye benzediğini bilmese de soylular için durum farklıydı.

Düşük seviyeli soylular bilgi toplamayı zor bulmuş olabilir, ancak Henituse ailesi gibi Kont düzeyinde komşu krallıkların soyluları ve kraliyet ailesi hakkında bilgi sahibi olmak temel bilgiydi. Asil olmak sadece eğlence ve oyunlardan ibaret değildi.

Cale, Rosalyn’in açıklamasına yanıt verdi.

“Berbat olmakla ünlü olduğum doğru. Ancak bir büyücü kararlarını beş duyusuna göre vermeli.”

“Haklısın genç efendi Cale. Biz sadece kendi yaşadıklarımıza inanırız.”

Cale, Rosalyn’in konuşma tarzının oldukça tuhaf olduğunu düşünüyordu. Onunla resmi olmayan bir şekilde bir prenses olarak konuşuyordu ama ‘biz’ terimini kullanarak kendisinden büyücüler topluluğunun bir parçası olarak söz ederken resmi bir şekilde konuşuyordu. Bir büyücü olarak kimliği onun için çok önemli görünüyordu.

“Ama prenses-nim.”

“Rosalyn.”

Gerçekten bir prenses gibi davranılmasından hoşlanmıyormuş gibi görünüyordu.

“Tamam o zaman. Bayan Rosalyn, sorularınız bitti mi?”

“Evet. Bitirdim.”

Cevap verirken gülümsedi.

“Genç efendi Cale, görünüşe bakılırsa benimle bulaşmak istemiyor musun?”

Onun bir prenses olduğunu bilmesine rağmen, ona sadece burada kalmanın tadını çıkarmasını ve sonra gitmesini söyledi. Bunu saygısızlık falan olarak görmüyordu. Aslında o böyle olmasını tercih etti. Eğer özel muamele görmek isteseydi tam adını ve kimliğini hemen açıklardı.

Ancak kendisine bu şekilde davranılmasını istemiyordu. Ayrıca Cale’e Lock’un durumunu anlattığı için müteşekkirdi.

“Gerçekten mi? Prenses-nim bu şekilde olmayı tercih ettiği için öyle davrandım.”

‘Yalancı.’

Rosalyn, Cale’in sözlerini sadece iyi bir bahane olarak değerlendirdi.

Ejderhayla seyahat eden bir insan. Toplum tarafından çöp olarak biliniyordu ama aslında gerçekte öyle değildi. Eğer gerçekten isteseydi onun varlığını kolaylıkla ortaya çıkarabilirdi.

Sanki hiçbir şey bilmiyormuş gibi gülümseyen Cale’e teşekkür etti.

“Görünüşe göre Roan asilzadesine haber vermemişsiniz. Çok teşekkür ederim.”

“Sorun değil. Böyle bir şey, ilgili kişinin kendi isteklerine dayanmalıdır.”

Cale, durumu saraya bildirmiş olsaydı veliaht prensin bu konuta dalacağını düşündü.

“Haklısın genç efendi Cale. Kendimi ifşa etmek istemiyorum. Eğer bu gelecekte başını belaya sokarsa lütfen onlara bunu yapmamanı istediğimi söyle. Hikayeni desteklemek için bir haberci göndereceğim.”

“Anladım.”

“Burada kalmama izin verdiğiniz için teşekkür ederim. İşimle ilgileneceğim ve size sorun çıkarmayacağım.”

‘Bana sorun çıkarma.’

Cale, kendisine en çok duymak istediği cevabı veren Rosalyn’e teşekkür etti.

“Çok teşekkür ederim.”

“Merak etmeyin, olması gerektiği gibi.”

Rosalyn, yemeğe devam etmeden önce Cale’in teşekkürlerini görmezden geldi. Cale ve Rosalyn’in artık konuşmasına gerek yoktu. Rosalyn arada sırada ejderhaya bakıyordu.

Elinde değildi. Bir büyücü olarak bakışları ejderhaya doğru ilerlemeye devam etti. Ejderha, Rosalyn’e bakmak için dönmeden önce aslında Cale için olan sosisi yemeyi bıraktı. Bir süre Rosalyn’in bakmaya devam etmesini görmezden geldikten sonra sonunda konuştu.

“Kendi yemeğini ye. Bu benim.”

Kara Ejderha sosisli tabağı kendine yaklaştırdı. Cale, ejderha için tabağa gelişigüzel daha fazla yiyecek yığıyordu. Kara Ejderha, çiğ et yemekten farklı olan bifteğin tadına ve masadaki diğer çeşitli yiyeceklere bağımlı olmaya başlamıştı.

Rosalyn, Cale’e baktı ve Cale, ejderhanın farkına varmadan gizlice dört parmağını kaldırdı. Dört yaşında. Rosalyn, Cale’in mesajının anlamına gülümsedi ve ejderhaya cevap verdi.

“Evet ejderha-nim. Yemeğine bakmaya cesaret edemem.”

Kara Ejderha yeniden yemek yemeye başladı ve Rosalyn ile Cale de yemeklerine devam ettiler.

Rahatlatıcı ve huzurlu bir yemekti.

Bittikten sonra Cale, Kuzeydoğu soylularıyla buluşmak için arabaya bindi. Kuzeydoğu asiliSadece 10 soylu aileden oluşuyordu. Baronları ve aşağılarını düşünürsek daha fazlası vardı ama Kuzeydoğu’nun direği bu 10 aileye dayanıyordu. Bu 10 aileden Cale’in bugün tanıştığı üç kişi, Henituse ailesiyle uzun süredir dost olan üç aileden geliyordu.

“Ne büyük bir ikilem.”

Cale’in endişelenmesinin nedeni buydu. Onu gardiyan olarak takip eden Choi Han ihtiyatla sordu.

“Nedir? Yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa lütfen bana bildirin.”

“Hiçbir şey. Bilmene gerek yok.”

Cale tekrar düşünmeye başlamadan önce sert bir şekilde cevap verdi. Choi Han, Cale’i gözlemledi ve o da endişelenmeye başladı. Choi Han, Cale’in bu kadar endişelendiğini ilk kez görüyordu.

Cale ne yapacağını bilmiyordu.

Gerçekten çöp gibi görünmesi için ne tür bir kaosa neden olması gerekiyor?

Cale, Choi Han ve Kara Ejderha gibi büyük bir yüke sıkışıp kaldıktan sonra farkına varmıştı. Çöp bir hayatın nasıl yaşanacağı konusunda bir ikilem yaşıyordu.

Kuzeydoğulu soylular geçmişte Cale’in değersiz davranışlarını görmüşlerdi. Ayrıca Cale’in Henituse bölgesindeki tüm değersiz eylemleriyle ilgili haberleri de almış olacaklardı. Bu yüzden daha dikkatli olması gerekiyordu, hayır, daha da kaotik olması gerekiyordu.

“Hımm.”

Cale iki eline baktı. Tam bir piç gibi mi davranacaksın? Bu, tüm çöplerin çöplüğü gibi görünmenin bir yolu olurdu. Cale, korkunç davranmak için ne yapabileceğini düşünürken araba bir evin önünde durdu. Kuzeydoğu soylularının hepsinin başkentin aynı bölgesinde ikametgahları olduğundan burası çok uzak değildi.

“Hoş geldiniz genç efendi Cale-nim.”

Cale, yaşlı uşağın kendisini kapıda karşıladığını fark etti ve uşağın arkasındaki binaya baktı.

Burası Kont Wheelsman’ın ikametgahıydı. Kont Wheelsman’ın bölgesi Kuzeydoğu’nun başlangıç ​​kısımlarında yer alıyordu ve kendisi ne çok güçlü ne de çok zengindi. Bu nedenle, herhangi bir dük veya markinin bulunmadığı Kuzeydoğu’daki Kont Henituse ile yakın bir ilişki kurabildi. Kont Henituse bu dostluğu beğendi çünkü kendisi gibi toprakları Kuzeydoğu’nun çok ücra bir köşesinde olan biri için başkente yakın birini tanımak faydalıydı.

Cale, Count Wheelsman’ın halefini düşündü.

‘Eric Wheelsman.’

Kahya yardımcısı Hans, Cale’e bu toplantıya gitmeden önce dikkatli bir şekilde tavsiyelerde bulunmuştu.

‘Genç efendi, genç efendi Eric’le iyi bir ilişkiniz olması harika, ancak bunu size toplantıdaki diğer soyluların önünde birbirine bu kadar yakın davranmamanın daha akıllıca olup olmayacağını sormak için getirdim.’

Bu, Cale’e Eric’in ve bu bedenin asıl sahibinin çok yakın olduğunu gösterdi. Ancak soyluların bilgi raporunda Eric hakkında bilgi, Eric’i biraz gergin, iyi bir insan olarak tanımlıyordu.

“Genç efendi Cale, size içeriye kadar eşlik edebilir miyim?”

“Elbette.”

Cale, eski kahyayı Wheelsman’ın evine kadar takip etti.

Eric Wheelsman, Gilbert Chetter ve Amiru Ubarr. Üçü de evin içindeydi. Cale içeri girerken hâlâ onların önünde nasıl davranması gerektiğini düşünüyordu.

Sonuçta böyle bir şey için endişelenmesine gerek yoktu.

“Cale. En azından hâlâ bu hyungu dinledin. Değil mi?”

Cale’in yüzünde şaşkın bir ifade vardı. Eric Wheelsman, Cale’in ifadesini gördükten sonra gözlüğünü kaldırdı. Şu anda Cale sanki bir röportajdaymış gibi etrafını saran üç soyluyla birlikte masada oturuyordu.

‘Bu çok tuhaf.’

Ancak atmosferde, onunla röportaj yapmak yerine onu teselli etme ortamı vardı. Eric Wheelsman konuşmaya başladı.

“Bu sizin için de sinir bozucu olmaz mı?”

Vikont Ubarr’ın kızı Amiru ve Baron Chetter’ın oğlu Gilbert araya girdi.

“Haklı. Genç efendi Cale, sinir bozucu formalitelerden hoşlanmadığını duydum.”

“Genç efendi Cale, sinir bozucu bir şeyler bulmak yanlış değil.”

Sanki bir çocuğu teselli etmeye çalışıyorlardı. Cal onların açıklamalarına ilk olarak yanıt verdi.

“Evet, sinir bozucu.”

“Bakın! İşte bu yüzden!”

Dokunun.

Eric masaya hafifçe vurdu. Öfkeli olduğu için değil, daha çok bilinçaltı bir hareket gibi görünüyordu.

Büyüyüp çöpe dönüşene kadar sevimli bir çocuk olan Cale’e baktı ve sessizce devam etti.

“Bu yüzden hiçbir şey söylemenize veya hiçbir şey yapmanıza gerek yok. Sadece sessiz olun! Sakin olun, biz sizin için her şeyi hallederiz. Sinir bozucu şeylerden nefret edersinizve zaten formaliteler.”

Cale ilgi çekici bir ifadeyle karşılık verdi.

“Hareketsiz kalma konusunda çok iyiyim.”

“Ha? Öyle misin? Ah, evet. Sen böylesin. Bu konuda çok iyisin.”

Eric gergin biri olarak biliniyordu ama aynı zamanda her şey hakkında endişelenen bir tipti. Ama bunun tek nedeni her şeyi gerçekleşmeden önce düşünmeyi sevmesiydi.

Dünden beri en büyük endişesi haline gelen Cale ile başkente gelen kişinin gerçekten Cale olduğunu öğrendiğinde konuşmaya başladı. Diğer ikisi Eric’e sanki ona tezahürat yapıyormuş gibi baktılar.

“Diğer Kuzeydoğu soylularından bazıları sizi kızdırmaya çalışabilir. Marquis Stan veya başka bir dük ile ittifak kuranlar kesinlikle deneyecektir. Ama tek yapmanız gereken hareketsiz kalmak ve biz sizin için her şeyi halledeceğiz. Ne düşünüyorsun?”

Eric’in en çok endişelendiği şey buydu. 10 sütunlu aileden yalnızca bu 4 aile başka bir yere uyum sağlamadı. Bölge dışından daha yüksek rütbeli soylularla aynı safta yer alan diğer soylular, Kuzeydoğu soylu grubunun tamamını üst sıralarına sunmak isteyeceklerdir.

Tedbirli, ihtiyatlı ve hatta daha ihtiyatlı olmaları gerekiyordu. Bu dört aileden oluşan grubun merkezde olması gerekiyordu. Bu onların Kuzeydoğu’daki en güçlü grup olma yoluydu ve zengin Henituse ailesi bunu yapabilmek için başkentte bir kazaya neden olamazdı.

Eric ve diğer ikisi sessizce Cale’in cevabını beklediler.

“Bu harika olurdu.”

Cale’in cevabına uygun olarak yüzünde nazik bir gülümseme vardı. Eric, Cale’in içki içmediği sürece hâlâ geçmişteki iyi çocuk gibi göründüğünü düşündü ve konuşmaya başladı.

“Veliaht prense saygımızı hep birlikte göstermeyi planlıyorum. Eminim bunu can sıkıcı buluyorsunuz ve hemen içmeye başlamak istiyorsunuz, ancak bu zor olacak. İlk selamlamayı yaptığınız sürece, geri kalan her şeyle biz ilgileneceğiz!

‘Ah?’

Cale sırıtmaya başladı. Bu atmosferi oldukça ilginç buldu. Önündeki şarap kadehini aldı. Cale, Gilbert’ın bunu yaparken irkildiğini görebiliyordu.

Cale de bunun tuhaf olduğunu düşünüyordu. Baş belası bir pislik olabilir ama aynı tarafta olduklarından, yapabilecekleri tek hareket onu korumaktı. Konuşmaya başlamadan önce ağzını şarapla ıslattı.

“Harika.”

“Değil mi?”

Eric’in yüzünde parlak bir gülümseme vardı, gözlükleri avizeden gelen ışığı yansıtıyordu.

Cale, üç soylunun hiçbir şey yapmama ve onların korumasını alma teklifini kabul etmeye karar verdi. Bu planı çok beğendi.

“Tek yapmanız gereken gelip orada oturmak ve rahatlamak.”

“Harika. Kulağa mükemmel geliyor.”

Çok iyi bir teklifti, tam da Cale’in sevdiği türden bir teklifti. Bugün buraya gelmenin iyi bir fikir olduğunu düşünmeye başlayınca sakince önündeki yemeği yedi. Ancak Eric, Gilbert ve Amiru gardlarını düşürmediler. Cale Henituse, Kuzeydoğu soylular toplantısında her şey harika gidiyor gibi görünürken şişe bile fırlatan biriydi.

Özellikle ihtiyatlıydılar çünkü veliaht prensi Gilbert ve Amiru’nun ailelerinin bulunduğu Kuzeydoğu kıyı şeridine yatırım yapmaya ikna etmek için buradaydılar.

“Henituse bölgesinden gelen şaraplar gerçekten harika.”

Elbette Cale, Hans’ın kendisine verdiği bilgilerden iki ailenin veliaht prensin yatırımına olan arzusunu biliyordu. Dört aile sır saklamadan birbirleriyle bilgi paylaştı. Ancak Cale, veliaht prensin yatırımının mümkün olmayacağını biliyordu.

‘Yakında Batı Kıtasının güneyinde bir savaş başlayacakken nasıl yatırım yapabilecek? Donanma olsaydı durum farklı olabilirdi.’

Dört soylu, yemeklerine devam ederken sık sık sohbet ediyorlardı. Üç soylu, Cale’in tüm yemeği kaza yapmadan atlattığını görünce biraz rahatladılar.

Hepsi bu toplantıdan oldukça memnundu.

* * *

Cale, evine döndükten sonra Choi Han’ın geri döndüğünü duymadan önce biraz dinlendi ve Cale’in onu odasına çağırmasına neden oldu.

“Cale-nim, beni mi aradın?”

“Han mı?”

“Güzel. Çok şükür çocuklar enerjik.”

Cale, Kurt Kabilesi’nin 10 enerjik çocuğunu düşündükten sonra rengi soldu. Öte yandan Choi Han daha rahat ve mutlu görünüyordu.

“O halde yapacak başka bir şey yok mu?”

“Evet?”

Cale selam verdiayağa kalkmadan önce başını. Ancak o zaman Choi Han, Cale’in pijamalarını veya her zamanki kıyafetini giymediğini fark etti. Oldukça rahat kıyafetler giyiyordu.

Cale konuşmaya başlarken yatağına doğru yürüdü.

“Ben yatakta uzanacağım, o yüzden git Hans’a kapının önünde durmayı bırakıp uyuyabileceğini söyle. Arkasına bile bakmadan gidecek.”

Choi Han açık teras penceresinden dışarı baktı. Aydınlık bir geceydi. Daha sonra Cale’e sordu.

“Çıkacak mısın?”

“Evet.”

Cale cevap verirken gülümsedi.

“Terası daha önce olduğu gibi açık bıraktım, o yüzden odama gel.”

“Anlıyorum.”

Choi Han’ın bakışları değişti. Geçen gün Cale’in ona söylediklerini hatırladı. Cale, Choi Han’a o kan içen büyücüyü nasıl bulacağını anlatacağını söyledi.

“On veya Hong olmadan sadece ikimiz mi olacağız?”

Choi Han ciddi bir ifadeyle sordu ama başka bir yerden cevap geldi.

“Ben de gideceğim.”

Kara Ejderha görünmezlik büyüsünü kaldırdı ve teras penceresinden içeri girdi. Choi Han, Cale’e bakmak için dönmeden önce Kara Ejderhaya baktı. Cale her zamankinden daha rahat bir şekilde cevap verdi.

“Üçümüz gideceğiz.”