Bölüm 35 – Günah Şehri (2)

Donmuş Oyuncunun Dönüşü 035

Günah Şehri (2)

Kapıyı çal, kapıyı çal, kapıyı çal.

Seo Jun-ho yatakta televizyon izlerken kapıdan nazikçe bir vuruş duyuldu. Kapıyı açtığında karşısında takım elbise giymiş bir beyefendi vardı.

“Merhaba. Ben bu otelin genel müdürü Raul Pamalta’yım.”

“Bu zevki neye borçluyum?”

“Kore Oyuncular Birliği Başkanı Bay Shim adına belirli bir eşyayı teslim etmeye geldim.”

“Ah.” Müzayede davetiyesi. Seo Jun-ho elini uzattı ve müdür parmağıyla işaret ederek gülümsedi. Ardından, arkasında bekleyen çalışanlar bir takım elbise, bir çift ayakkabı ve bir saatle belirdi.

“Bay Shim, müzayedeye gittiğinizde bunların hepsini giymenizi istediğini söyledi. Ayakkabılarınız, kravatınız ve saatiniz bile hazır.”

Hediye aniydi ama mantıklıydı. Müzayedeye sadece davetiyeyle katılım olduğu düşünüldüğünde, bir kıyafet kuralı olması da mantıklıydı. Seo Jun-ho başını sallayıp daveti kabul etti ve müdür 90 derece eğilip gözden kayboldu.

“Hımm, ama moda biraz…”

Malzemenin ne olduğunu anlayamadı ama kıyafetin üzerinde ‘pahalı’ diye bağıran hafif bir mor renk vardı.

“…Dur, mesele sadece takım elbise değil. Ayakkabılar da ejderha derisinden.”

Seo Jun-ho hemen Deok-gu’yu aradı.

– “Alo? Ah, anladın mı?”

“Evet, şimdi, ama bu kadarı fazla değil mi?”

– “Çok mu fazla? İnsanların seni küçümsememesi için gereken en az şey bu.”

“…Yani, sadece bir müzayedeye gidiyorum, neden bana tepeden baksınlar ki?”

– “Daha sonra anlayacaksın. Ayrıca, o takım elbise bir ipekböceği kraliçesinin ipeğinden yapılmış. Takım elbise başına yaklaşık 1,5 milyon won tutuyor.”

(TN: ~135 bin ABD Doları)

“Vay canına.” Seo Jun-ho takım elbiseye yeni gözlerle baktı.

– “Bundan sonra insanlar sana tepeden bakarsa, bu benim kendi imajımı etkiler.”

“Ne diyorsun?” Anlamamıştı ama telefonun diğer ucundan bir kıkırdama sesi geldi.

– “Sonra anlayacaksın.”

“…Hiç eğlenceli değil. Neyse, kıyafetler için teşekkürler. Hediyelik eşya almamı ister misin?”

– “Yok. Gümrüksüz satış mağazasından biraz içki al.”

“Tamam.”

Seo Jun-ho telefonu kapatıp kıyafetleri dikkatlice odanın köşesine koydu. Tarihe baktı.

Müzayede yarından sonraki gün başlıyor.

Geriye iki gün kalmıştı.

Şehrin her yerinde kan dökülecekti.

“…İşte planladıkları bu.”

Seo Jun-ho’nun gözleri soğuk bir şekilde parladı.

Hiçbir şehir Las Vegas kadar gündüzden geceye dönüşmez. Gündüzleri New York gibi hareketli bir şehirdi, ancak gece çöktüğünde kumarhane ve kulüplerin LED tabelaları ışıl ışıl parlayarak turistleri cezbediyordu.

Seo Jun-ho aralarındaki en parlak binaya baktı.

“MGM Grand Hotel.” Müzayede yarın gece otelin Grand Garden Arena’sında açılacak.

Mayweather ve Pacquiao’nun maçları buradaydı. Ama günümüz çocukları bilmiyor olabilir.

(ÇN: 2015 yılında gerçekleşen iki dünya şampiyonunun boks maçı. Otel ve arena gerçek bir yer.)

Bugün sadece otele gitmeyi planlıyordu. Üzerinde rahat bir takım elbise vardı ve otele girdiğinde ilk fark ettiği şey kumarhaneydi.

“Bir kumarhane.” Daha önce hiç gitmemişti. Belli ki çocukken hiç gitmemişti ve yetişkin olduğunda da canavar avlamakla meşguldü. Merakını uyandırdı, ancak girişe yaklaştığında bir alarm çaldı. Hemen, takım elbiseli birkaç erkek oyuncu yanına yaklaştı.

“Ha? Bay Seo Jun-ho?”

Öndeki adam ona tanıyarak baktı, gözleri kocaman açılmıştı.

O adamı tanıyor muyum? Seo Jun-ho yüzünü görmesine rağmen onu tanıyamadı. Başını eğdiğinde adam içtenlikle güldü.

“Haha! Hatırlamıyorsan sorun değil. Uzun zamandır görüşmüyoruz.”

“Nerede tanıştık?”

“Neden, Prenses-nim ile Insa-dong’da buluştuk.”

“Ah!” diye haykırdı, sonunda kim olduğunu anlayarak. Gong Juha’ya eşlik eden oyuncuydu. Dostça bir hareketle elini sıktı. “Sizi tanıyamadığıma üzüldüm. Ben Seo Jun-ho.”

“Merak etme. Ben de kendimi tanıyamazdım. Ben Dokkaebi Loncası’ndan Ha Inho’yum.”

Bir prenses ve bir hizmetçi, cennette yaratılmış bir çifttiler.

(ÇN: İsimlerindeki ‘Gong Ju’ ve ‘Ha In’ karakterleri sırasıyla ‘prenses’ ve ‘hizmetçi’ anlamına geliyor. ‘Gong’ ve ‘Ha’ gerçek soyadlarıdır.)

Ha Inho etrafına bakındı. “Böyle bir yerde karşılaşacağımızı hiç düşünmemiştim.”

“Burada büyük bir açık artırma yapılacağını duydum, bu yüzden bakmaya geldim.” Inho bunun üzerine sırıttı.

“Gerçekten mi? Aslında benim ekibim de açık artırma nedeniyle 1. kata indi. Ev sahiplerinden güvenlik görevi için komisyon aldık.”

Sonuçta Dokkaebi Loncası’ydı. Böylesine büyük bir müzayedede, bu düzeyde beceri ve güvenilirliğe sahip birine ihtiyaçları vardı.

“Ah, kumarhaneye girmeyi mi düşünüyordun?”

“Evet, ama alarm çaldı.” Seo Jun-ho omuz silkti ve Ha Inho güldü.

“Bunu biliyor olabilirsiniz ama oyuncular normal insanlardan çok farklıdır.”

“Doğru.”

“Dünya değiştikten sonra, casino sektörü oyuncular yüzünden büyük kayıplar yaşadı.”

“Çünkü fiziksel yeteneklerini ve özel becerilerini kullanarak hile yaptılar.”

“Kesinlikle. X-ışını görüşüyle başladı, sonra zihin okuma, sonra öngörü vesaire… Bir kumarhanede kullanabileceğiniz pek çok beceri var.” Ha Inho, Seo Jun-ho’yu gelişigüzel bir yere götürmeye başladı. “Yani çözümleri, kumarhaneleri normal insanlar ve oyuncular için ayırmaktı.”

“Yani… oyuncular için özel olarak yapılmış bir kumarhane mi var?”

“Bingo. Hemen kavradın.”

Ha Inho, büyük bir ahşap kapıyı gıcırdayarak açtı. İlk bakışta dışarıdan pek farklı görünmüyordu, ama Seo Jun-ho hemen fark etti.

“Hepsi oyuncu.” Odada bulunan yüzlerce kişinin hepsi oyuncuydu.

“Evet. Burası oyunculara yönelik bir kumarhane. Krupiyeler de oyuncu olduğu için yeteneklerinizi dilediğiniz gibi kullanabilirsiniz.”

“Ama… bu, üst düzey oyuncuların mutlak bir avantaja sahip olduğu anlamına gelmiyor mu?”

Daha yüksek bir seviye, daha yüksek istatistikler ve kişinin becerilerini daha iyi anlaması anlamına geliyordu. Ancak Ha Inho başını eğerken biraz utanmış görünüyordu.

“Bu… tam olarak doğru değil. Savaşta kullandığınız beceriler, oyunlarda ihtiyaç duyduğunuz becerilerden oldukça farklıdır.”

“Hayııııııııııı!”

Seo Jun-ho sese döndü. Ses, başını ellerinin arasına almış bir kızdan geliyordu. Zarif bir vücut ve dalgalı, kızıl saçlar. Bir kez tanıştıktan sonra unutamayacağınız biri.

“…O seninle değil mi?”

“Prensesimiz… oyunlarda hiç yetenekli değil.” Ha Inho, Gong Juha’ya ders çalışmak yerine oynayan çocuğuna bakan bir ebeveynin bakışıyla baktı. “O zaman devriye görevimize geri döneriz.”

“Beni buraya getirdiğiniz için teşekkür ederim.” Ha Inho el sallayarak veda etti ve Seo Jun-ho etrafta yürümeye başladı.

Oyuncu Kumarhanesi… Önce hangi oyunların olduğunu kontrol ederdi. Çoğu insan kumarhaneye rulet, slot, bakara, poker, blackjack vb. oynamak için giderdi. Ama burada bu tür oyunlar yoktu.

Şans veya zekâ oyunu değil… oyuncunun becerilerine dayalı bir kumar. Kumarhaneden ziyade oyun merkezi demek daha doğru olur. Ancak, elden ele dolaşan fişlere bakılırsa, sıradan bir kumarhaneydi.

“Kesinlikle ikinci numaraydı! Bu bir dolandırıcılık mı?” Seo Jun-ho, gerçeği şiddetle inkar eden Gong Juha’ya doğru yürüdü. Bahsettiği dolandırıcılık, üç bardaktan hangisinin altında top olduğunu tahmin etmeniz gereken bir oyundu.

“Bu eğlenceli mi?”

“Zaten 10 milyon won kaybettim, sence ben—Huh?”

(TN: ~90 bin ABD Doları)

Gong Juha arkasını döndüğünde onu hemen tanıdı. İfadesi hızla yumuşadı ve gözleri kocaman açıldı.

“Vay canına, bu Bay Yılan Kafası!” diye haykırdı.

“…Ben Seo Jun-ho.”

“Ne haber? Buraya kadar benim astım olmak için mi geldin? Çok duygulandım!”

“Elbette hayır.” Seo Jun-ho ona absürt bir ifadeyle baktı ve oturdu.

“Ahaha, şaka bu. Şaka. Peki seni buraya getiren ne?”

“Yarın müzayedeye katılıyorum. Biraz vaktim vardı, kumarhaneyi gezmeye geldim ve Bay Ha Inho beni buraya getirdi.”

“Ah, anladım.” Sol kolundaki banda baktı ve omuz silkti. “Bir şey olursa bana haber ver. Ben buranın güvenlik şefiyim.”

“……” Çalışma saatleri içerisinde kumar oynamasının uygun olup olmadığını sorma zahmetine bile girmedi.

“Ah, Kore’nin senin sayende özel güvenli bölge haline geldiğini duydum.”

“Şanslıydım. İşin çoğunu Gölge Kardeşler yaptı.”

“Bu sektörde şans da bir beceridir.”

Seo Jun-ho hafifçe gülümseyip başını salladı. “Teşekkür ederim. Neyse, bu oyun zor mu?”

“Öğğ! Bundan bahsetme.” Satıcıya dik dik baktı. Bakacak başka yeri olmayan satıcı, masumca yere baktı. “Elleri gerçekten hızlı. 2. katta çalıştığını ama emekli olup satıcı olduğunu duydum.”

“Onun kim olduğunu bilmiyor musun?”

“Nasıl yaparım ki? Hepsi maske takıyor.” Tam da söylediği gibi, tüm satıcılar bembeyaz maskeler ve uyumlu eldivenler takmıştı. Nedenini anlamak kolaydı.

Satıcıların kimliklerini ve becerilerini gizlemek.

Seo Jun-ho elini kaldırdı ve bir garson ona takas etmesi için cips getirdi. Sadece yaklaşık bir milyon won değerinde cips satın aldı ve on tane çıkardı.

(TN: ~10 bin ABD Doları)

“All-in mi oynuyorsun? Bu adamın elleri gerçekten hızlı. Alıştıktan sonra daha yüksek bahis oynamak daha iyi olur…” diye belirtti.

“Bunu yaptıktan sonra 10 milyon mu kaybettin?”

“……”

Ona gerçekleri anlattı ve Gong Juha incinmiş bir şekilde arkasını döndü.

Somurtuyordu. Ama bu yüzden şimdi sessizdi.

“Başlayayım mı?” diye sordu bayi.

“Evet.” Krupiye, topun ortada olduğunu göstermek için bardakları çevirdi ve karıştırmaya başladı. Seo Jun-ho şaşırmış görünüyordu.

…Çok hızlı. Krupiye, karıştırırken ellerinde izler bıraktı. Sadece üç bardak vardı ama altı tane gibi görünüyordu.

Tık! Krupiye kartları karıştırmayı bitirdi.

“Lütfen seçin.” Sesi kendinden emindi.

“Ah, buldum.” Gong Juha, bardaklar karıştırılırken sakinleşmiş gibiydi. Ona tavsiyede bulundu. “Sanırım soldaki. Sanırım bu sefer gerçekten buldum. Ah, şimdi bahse gireyim mi…?”

Seo Jun-ho ona döndü. “Sanırım Takım Lideri Gong’un bundan sonra kumar oynamayı bırakması en iyisi olur.”

“Ha? Neden?”

Masum yüzünün yana eğildiğini görünce cümlesini tamamlayamadı. Çünkü gerçekten berbatsın. Ortadaki bardağı aldı.

Yanındaki Gong Juha, soldaki olduğunu mırıldandı ve Seo Jun-ho güldü. Krupiye, ortadaki bardağı çevirerek topu ortaya çıkardı.

“Tebrikler.” Krupiye, Seo Jun-ho’nun destesine on fiş daha koyup ona doğru itti. Kısa sürede miktarı ikiye katlamıştı.

“Vay canına! Bu da ne? Bu sözde acemi şansı mı? Gerçekten de ortasıymış!” Sanki kazanan kendisiymiş gibi haykırdı ve sonra tekrar iki kuruş verdi. “Ama bırakmalısın. Kazandıktan sonra kumar oynamayı bırakman gerekiyor.” Acı acı ekledi: “…Tabii ki, kazanamadığım için bırakamadım.”

“Bu acıklı hikaye de neyin nesi?” Tam ayağa kalkacakken yanına iki yeni oyuncu oturdu.

“Hey, Bones. Bana karşı oynamak ister misin?”

“Bana öyle deme.”

Seo Jun-ho onları göz ucuyla izledi ve tekrar oturdu.

…Neden buradalar?

Daha önce bu ikisiyle hiç tanışmamıştı ama ironik bir şekilde onları herkesten daha iyi tanıyordu.

Bekçi Köpekleri. Onları iblislerin anılarında görmüştü. Sıska adam ve suçlu kadın hemen yanında oturuyorlardı.