Bölüm 35: Dönüş

Bölüm 35: Dönüş

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Ben ve Elkassar

Korkutucu silah sesleri havayı doldurdu, Sheyan’ın serptiği toz süpermarketten alınmıştı, toz karabiberdi! Amerikalıların ana yemeklerinden biri karabiber bifteğidir, bu nedenle süpermarkette kalın karabiber bulmak son derece kolaydı. Bu baharatlı karabiber, dana bifteğin üzerinde son derece lezzetliydi, ancak bir kişinin gözüne veya burnuna girdiğinde aşırı tahrişe neden olarak, kontrolsüz bir şekilde yırtılmasına ve hapşırmasına neden oluyordu; onları geçici olarak kör ediyor.

3 FBI ajanı Sheyan’ın oyununa yakalandıktan sonra gözyaşları ve mukus akarken öksürmeye başladılar. Öfkeyle gözlerindeki acıya ve gözyaşlarına katlandılar ve zorla nişan aldılar. Ancak Sheyan önceden hazırlanmıştı, siyah yağmurluğun altında bir şey aniden sarsıldı ve uyuşuk bir şekilde arkasını döndü. Sırtından İtalya Spa’nın 15 mil pompalı tüfeğini çıkardı ve şiddetle tetiğe bastı.

Sheyan’ın silah becerileri oldukça düşüktü, bu da onun diğerleriyle nadiren çatışmaya girmesine neden oluyordu. Ancak bu şartlar altında o pompalı tüfeğin bu menzilden korkunç derecede güçlü bir silah olduğu şüphesizdi. Ölümcül silah sesleri yükselirken silahın siyah namlusu en yakın FBI ajanının vücuduna saplandı. Binlerce metal top fışkırdı ve doğrudan kişinin vücuduna girdi. Dış ceketini kolaylıkla delebiliyordu, her ne kadar iç kurşun geçirmez yeleği bir çeşit koruma sağlasa da, mesafe, hasarın çoğunun içeri girmesini ve büyük miktarda iç yaralanmaya neden olmasını önleyemeyecek kadar yakındı.

Vurulan FBI ajanı son derece yetenekliydi, binlerce zorlu eğitim ve deneyimin tecrübesiyle silahtan geri çekildi ve siper almak için yan satış tezgahına geçme niyetindeydi. Ancak Sheyan’ın bu hareketi önceden tahmin etmesini beklemiyordu. Zaten o tarafa adım atmış, tüfeğin dumanı tüten siyah namlusu soğuk ve tam olarak kafasına doğru nişan almıştı, hiç tereddüt etmeden onu tetiklemişti!

“BOOM!” “BOM!” FBI ajanının dumanı oyalandı ve yükseldi, kafasındaki et ve kemikler kurşunların patlamasıyla etrafa sıçradı ve dağıldı, arkasında acımasız bir trajedi sahnesi bıraktı. Şu anki haliyle annesi bile onu tanıyamayacaktı çünkü taze kan her yere akıyor ve altında bir havuz bırakıyordu.

Sheyan’ın kalbi acımayla çığlık attı, bu FBI ajanının iradesi son derece yüksekti, çok geçmeden hayatını anında kaybetmesini engellemek için baş kısmını korumak için kolunu kaldırmayı başardı. Ancak iyi olan şey, zaten tüm savaş yeteneklerini kaybetmiş olması ve bu dönemde artık Sheyan için bir tehdit oluşturmamasıydı.

O anda Sheyan’ın sırtı, sanki alevli, sıcak bir hançer vücuduna defalarca saplanıyormuş gibi yakıcı bir ağrı dalgaları yaydı. Birkaç kurşun kulaklarının yanından vızıldayarak geçti, belli ki diğer iki FBI ajanı iyileşmişti ve ona çılgınca ateş etmiyorlardı. Karabiberin olumsuz etkisi olmasaydı Sheyan’ın kafası şimdiye kadar deliklerle dolmuştu. Durum böyle olmasına rağmen Sheyan’ın HP’si çılgınca düşüyordu, hatta kritik nokta olan 20 puanın altına bile düşüyordu.

Sheyan, ağır yaralı ajanı kalkan olarak kullanırken agresif bir şekilde ona tutundu. Başını gömerek atladı ve yakındaki satış tezgahının üzerinden kaldırıma doğru yuvarlandı. Gelen kurşun dizisi çılgınca duvara ve satış tezgahına çarptı. Yalnızca yerdeki taze kan izleri daha önceki saldırılarının başarısını gösteriyordu.

Böyle bir düzensizlik ve çaresizlikle karşı karşıya kalan FBI ajanının gözleri hâlâ kırmızıydı ve yaşlarla doluydu. Sıradan bir Amerikan askeri ya da FBI olsalar da vatanseverdiler ve asla pes etmezlerdi. Ancak bazıları ağır yaralanmış ya da ölmüşse, o zaman birkaçı geride kalıp onlarla ve halkın düzeniyle ilgilenirdi. Ancak savaşta sadece iki kişi vardı, eğer ayrılırlarsa… bunun daha fazla trajediye ve daha az başarıya yol açacağından korkuyorlardı. Eğer pes edip şüphelinin kaçmasına izin verirlerse FBI’dan istifa etmek zorunda kalabilirler!

Onlar düşünürken arkadan öfkeli bir ses gürledi:

“Ne bekliyorsun!”

Şu anki adam acele ediyorİçeride şu özel FBI ekip lideri vardı: Norman. Gözleri tozla kaplı iki astına dik dik bakıyordu ve sonra dönüp yarı ölü kanlı pislik yığınına, James’in cesedine baktı. Zevkle konuşurken gözleri belli bir karmaşıklık sergiliyordu:

“Siz ikiniz hemen onu takip edin! Unutmayın, sadece onu takip edin, ben… Takviye isteyeceğim.”

“NE!!” İki ajan aynı anda seslendi. Sheyan’ın peşine düşme çağrısı karşısında dehşete düşmediler, bunun yerine ekip liderlerinin yardım istemek istemesiydi.

Norman nazikçe başını salladı ve şöyle dedi:

“Eğer şimdi takviye talep edersem, o zaman küçük grubumuz tüm FBI organizasyonunun yüz karası olacaktır. Ancak, eğer durum artık kurtarılamaz hale gelene kadar beklersem, o zaman tüm FBI organizasyonu Amerika’nın alay konusu haline gelecektir! Bizim bireysel aşağılanmamız, tüm organizasyonun onuruyla karşılaştırıldığında hiçbir şey değildir.”

Norman’ı dinledikten sonra iki elit FBI ajanı suskun kaldı. Norman tuğlaya benzer bir iletişim cihazı çıkardı ve düğmelere basmaya başladı…

Sheyan şu anda çılgınca koşuyordu, kimsenin onu aradığını hissedemiyordu. Eğer rakiplerinin kendisine takip cihazı yerleştirdiğini bilseydi kesinlikle durur ve onun yerine takipçilerine hazırlanırdı.

Şu anda durumu iyi değildi, sırtındaki yaralar hâlâ aşırı kanıyordu ve terlemesi yaralarında yanma hissine neden oluyordu. Eğer ortalama bir insan olsaydı şimdiye kadar hareket kabiliyetini kaybetmiş ve acı içinde inliyor olurdu. Ancak Sheyan’ın bakışları inatçılıkla, yoğunlaşan konsantrasyonla ve barbarca bir çılgınlıkla yanıyordu. Sanki yaraları hayatının ilacıydı ve savaştaki tek motivasyon kaynağı acıydı! Acı ne kadar yüksek olursa savaş gücü de o kadar yüksek olur!

“Uyarı, uyarı, peşinde koşan FBI ajanının ekip lideri destek talebinde bulundu.”

“Uyarı, uyarı, peşinde koşan FBI ajanının ekip lideri destek talebinde bulundu.”

“Uyarı, FBI merkez ajanı JacksonSadine sizi yakalamak için kovalamacaya katıldı, 10 dakika içinde ulaşacak.”

Bu bildirim dizisine bakan Sheyan’ın gözbebekleri büyüdü. Önceki yarışmacının Delta terörle mücadele görev gücü tarafından ani bir şekilde elenmesi onun zihnine derinden kazınmıştı. Her zaman bu konuda endişeleniyordu, yani FBI ajanlarının takviye talep etmesinden.

“10 dakika, neyse ki hazırlanmak için 10 dakikam var!” Sheyan’ın kalbi bu fikirle biraz rahatladı.

Cesaret pervasızlık anlamına gelmez, risk ise hayatınızı çöpe atmak anlamına gelmez. Jackson Sadine hakkında hiçbir bilgisi yoktu, bu da onun FBI Genel Merkezi ajanıyla kavga etmeye niyeti olmamasına neden oluyordu. Sheyan, rakibinin kesinlikle ezici bir çoğunlukla baskın olacağına dair yeterli güvene sahipti. Eğer Sheyan, ölü Cazider’in doğuştan gelen yeteneği olan “Kırılma”ya sahip olsaydı, o zaman zafer şansına sahip olurdu. Maalesef etkili menzili sadece 5 metre civarındaydı ve pompalı tüfek kullanıyordu…

Kabus izinin zaman çerçevesinden itibaren Sheyan zihninde geri saymaya başladı:

“10, 9, 8, 7………, 3, 2, 1,!”

Art arda sırt çantasından net ve farklı bir ses yayıldı. Ses, sabah güneşinin vurucu ışınlarına karşı bir buz buzulunun çatırtısına benziyordu. Sırt çantasından çıkardığında, halihazırda çatlaklarla dolu olan ve hatta kötü bir koku yayan şeffaf kasaya baktı.

Derin rengin belli belirsiz içinde silahın keskin ucu canlı bir şekilde görülebiliyordu!

Sheyan oturmak için bir duvar buldu, başını duvara yasladı, ağzından bilinçsizce bir sırıtış sızdı. Dudaklarındaki kurumuş kanı yalayan kalbi kabus izine sordu:

“Ana görevi tamamlamak istiyorum: Uzay-zaman yakınsamasını yok etmek.”

“İşaret: Hala 3 saat 17 dakika 17 saniyelik bir süreniz var, görev ödüllerinizi aldıktan sonra doğal olarak 5 dakika içinde bu dünyayı terk edeceksiniz. Ana görevin tamamlandığını onaylayın: Uzay-zaman yakınsamasını yok edin ve ödülünüzü alın? Evet / Hayır.”

Sheyan tereddüt etmeden “evet”i seçti.

“200 fayda puanı aldınız.”

“1 başarı puanı aldınız.”

“Mevcut başarı puanınız 1.”

“Başarı seviyeniz ne kadar yüksek olursa, bu alanda sahip olacağınız ayrıcalıklar da o kadar büyük olacak, çeşitli hizmet türlerinden yararlanabileceksiniz.”

”

“Kabus dünyasında bir görevi başardınız, kabusunuzUzaylararası yetenek etkinleştirildi.”

“Bu gerçekten tuhaf bir bölge…” Sheyan zayıf bir şekilde güldü ve kendine gelişigüzel bir şekilde kan lekeli bir sigara yaktı. Tüm vücudunu duvara yaslayarak yakındaki yüksek binaya ve ardından yukarıdaki sınırsız gökyüzüne baktı. Kendini güvende hissederek Los Angeles şehir manzarasında, seksenli yılların gökyüzünün altında, yayılan güneşin sıcaklığı ve sıcaklığı altında dinlendi…

Yavaş yavaş onu takip eden bedeni yavaş yavaş ortadan kaybolarak ince havaya dağıldı. 10 dakika sonra FBI’ın takviye kuvvetleri tüm alanı kuşattı ve kordon altına aldı. Ancak bulabildikleri tek şey bir yığın kurumuş kan ve bir takım yırtık pırtık siyah yağmurluk ve kıyafetlerdi.