Bölüm 35: Çok da kötü değil, değil mi?

Bölüm 35 – Çok da kötü değil, değil mi?

Çeviren: Sunyancai

Tezahüratlar arasında av ekibi o “Zafer Yolu”na geri döndü ve vücutları gün batımı nedeniyle uzun gölgeler bıraktı.

Güçlü savaşçılar kendilerinden çok daha büyük av hayvanları taşıyorlardı ve bıldırcın yumurtası taşıyan karıncalara benziyorlardı. Bazıları avı sadece omuzlarında taşımakla kalmıyor, sırtlarına asıyor ya da hasır halatlarla çekiyorlardı.

Büyük bir hasattı ve savaşçılar oldukça yüklüydü.

Bu görev sırasında kimsenin ölmediği ancak iki savaşçının ağır yaralandığı söylendi. Yaralılar Şamanın yerindeydi ve zaten durumları stabildi. Sert savaşçı vücutları sayesinde bir süre dinlendikten sonra tekrar tamamen enerjik olurlar.

Shao Xuan, bütün bir öğleden sonrayı grev ve işçilik yüzünden fazlasıyla yorulmuştu. Kalabalığın içinde Lang Ga ve Mai’yi gördükten sonra geri döndü ve kendi kulübesine doğru yöneldi, diğerleri gibi onlara tezahürat yapmak için acele etmedi. Zaten bitkin düşmüştü.

Takımın ön kısmında, daha kısa olduğu belli olan bir kişi iki dev domuz taşıyordu. Bu Mao’ydu ve kendisinden çok memnundu. İnsanların övgülerine ekstra önem veriyordu ve gülümsemesinden dolayı ağzı kapalı tutulamıyordu. Bu… çok iyi hissettirdi! Sırtını biraz daha dikleştirdi ve başını çevirirken kalabalığa baktı, tam o sırada Shao Xuan’ın Sezar’la birlikte ayrılan sırtı görüş alanına girdi.

Shao Xuan yorgunluktan dolayı pek neşeli değildi ve arkasından bakıldığında oldukça üzgün görünüyordu.

Mao, Shao Xuan’ın iki dev domuz taşıması nedeniyle aşağılanmış olması gerektiğini düşünüyordu. Ayrıca Mao, Shao Xuan av görevine katıldığında onurunu nasıl yeniden zedeleyeceğini düşünüyordu.

Bir gecelik dinlenmenin ardından Shao Xuan yeniden güçle, dinçlikle dolu olduğunu hissetti. Kaslarının ekşiliği de, sanki dün o kadar çok vuruş yapmamış gibi kaybolmuştu.

Bütün sabahı taş çekirdekleri toplayarak geçirdikten sonra Shao Xuan her zamanki gibi öğleden sonra yaşlı Ke’nin evine gitmeyi planladı.

Ancak yaşlı Ke, Shao Xuan’a yeterince dinlenebilmesi için bugünlük bir ara vermesini söyledi.

Bu günlerde tamamladığı işlere bakan Shao Xuan, bazı eşyaları seçerken dışarı çıkmaya karar verdi. Yaşlı Ke’nin ticaret için çıkardığı taş aletler Shao Xuan’ın üretiminin yalnızca yarısıydı. Diğer yarısını yaşlı Ke, Shao Xuan’dan kendisine saklamasını istedi. Yani artık Shao Xuan’ın hâlâ kendisine ait çok sayıda taş eşyası vardı.

Seçilen taş ürünleri hasır ipten yapılmış iki file torbaya doldurdu ve dağlık bölgeye doğru yürümeye başladı.

Shao Xuan geldiğinde Lang Ga hâlâ uyuyordu. Lang Ga, görevde olmadığı her zaman, bir av görevinden döndüğünde üç veya dört gün uyuyordu.

“Ne haber?” Lang Ga esnedi ve gözleri neredeyse kapalıydı.

“Ah, sana bir şey vermek için buradayım. Tekrar uyuman gerek.” Shao Xuan örgü çantalardan birini odadaki taş masanın üzerine bıraktı ve ayrılmaya hazırlandı. İlk başta bu seferki av görevi sırasında hikayeleri duymak istiyordu ama mevcut şartlara göre hikayeler için birkaç gün daha beklemesi gerekiyordu.

“Benim için mi?” Lang Ga, uykulu olmasına rağmen Shao Xuan’ın ne getirdiğini merak ediyordu.

Lang Ga çantayı açtı ve içindeki tamamlanmış taş ok uçlarını görünce neredeyse kapalı olan gözleri anında kocaman açıldı. Gözlerinde parıltı izleri parladı ve bir taş ok ucunu çıkarıp onu yakından inceledi.

Taş ok ucunun iki kenarı, Lang Ga’nın olağan ihtiyaçlarına göre özel olarak yapılmıştı. Yani boyutu ve şekli normal olanlardan biraz farklıydı ve dikenler daha uzundu çünkü Lang Ga zaten bu tür taş ok uçlarına alışmıştı. Kendi isteğiyle değiştirilirse belki de Lang Ga bunları yararlı bulmayacaktır. Yani Shao Xuan bunlara kendi fikirlerini eklemedi.

Lang Ga elindeki taş ok ucuna baktı ve ona baktıkça daha da şaşırdı.

Önündeki ok uçları iyice cilalanmıştı ve önemli olan iki kenarın tamamen mükemmel olmasıydı! İki kenar, özellikle uçarken ok ucunu dengeleyebilir, böylece hedefi daha kesin bir açıyla vurabilir. Kanatlar yanlış işlendiğindetüm avlanma görevini etkiler. Ok ucunun ölümcüllüğünü artırmak için Lang Ga, daha uzun ve daha keskin kenarlı ve iki keskin dikenli kendi ok uçlarını yapıyordu.

Lang Ga her zaman yalnızca kendi el yapımı ok uçlarının kendisine yararlı olacağını düşünmüştü. Ve ok uçları büyükbabasından olsa bile başkalarının yaptığı işten hoşlanmazdı. Ancak ok ucunu elinde gören Lang Ga şoktan da öteye gitti. Çünkü elindeki ağırlığı tarttığında bu ok uçlarının kendisi için mükemmel olduğunu anlayabilirdi.

Elindeki ok uçları artık Lang Ga’nın kendi yaptığı ok uçları ile tamamen aynı görünüyordu. Hayır, aslında tam olarak aynı değillerdi. Önündeki bu ok uçları mükemmelliğe daha yakındı.

Normalde Lang Ga ok uçlarını kendisi yaptığında, ok uçlarını çok tükettiği için ayrıntıları cilalama zahmetine girmezdi. Ancak önündekiler çok daha zarifti.

“Hey, teşekkürler Ah-Xuan! Onları çok seviyorum! Bu arada, lütfen benim için bu kadar güzel ok uçları yaptığı için yaşlı Ke’ye teşekkür et!”

Lang Ga’nın gözünde taş ok uçları elbette yaşlı Ke tarafından yapılmıştı ve doğal olarak Shao Xuan da yaşlı Ke’den bunları kendisine vermesini istedi.

Lang Ga taş ok ucunun kenarına dokunmak için başparmağını kullandı. Ah, bıçak o kadar keskindi ki ustadan gelmesine şaşmamalı!

Shao Xuan dışarı çıkmak üzereydi ama Lang Ga’nın sözlerine dönüp gülümsedi, “Sözlerini aktaracağım ama bu arada, o ok uçlarının hepsi benim tarafımdan yapıldı. Deneyip yararlı olup olmadıklarını görmelisin.”

Shao Xuan’ın cevabı üzerine Lang Ga, taş okun ucuna dokunurken dondu. Başını kaldırıp Shao Xuan’a baktı, yüzündeki kaslar iki kez şiddetle titrediğinde hayrete düştü.

“Bir dakika bekleyin!”

Lang Ga birkaç adım attı ve Shao Xuan’ın önüne geldi. Okun ucunu eliyle tutarken soruyu kelime kelime sordu, “Bu senin işin mi?”

Shao Xuan başını salladı, “Evet. Çok da kötü değil, ha?”

Çok da kötü değil mi?

Lang Ga, Shao Xuan’a kırmızı gözleri ve ağır nefesiyle baktı.

Eğer bunlar “çok da kötü değil” olarak değerlendirildiyse, kendi el yapımı ok uçları nasıl değerlendirilmelidir? Taş atık mı?

Shao Xuan, Lang Ga’nın bunu yaparak ne demek istediğini tam olarak anlamadı. Lang Ga’dan bazı taş ok uçları almıştı. Ok uçları zaten bir kez kullanıldığından, Lang Ga onları gelecekte av görevlerine götürmeyi düşünmüyordu. Ancak onları atmak büyük bir israf olurdu, bu yüzden onları eğitimi için Shao Xuan’a verdi. O zamanlar Lang Ga ve diğerleri pratik yapmak için ikinci el taş eşyalar kullanıyorlardı ki bu kabilede oldukça normaldi.

Shao Xuan bu taş ok uçlarını Lang Ga’nın ona verdiklerini temel alarak yaptı. Taş ok uçlarında az çok kusurlar vardı ama genel olarak kullanımı pek etkilemezdi. Shao Xuan her zaman bu kusurların kullanımdan kaynaklandığını düşünmüştü ve yaşlı Ke de bunları gördüğünde bunlar hakkında yorum yapmadı. Ancak Shao Xuan’ın yaptığı ok uçları için yaşlı Ke, onları “pek de fena sayılmaz” olarak değerlendirdi. Shao Xuan’ın “çok da kötü değil” demesinin nedeni de buydu.

Lang Ga, Shao Xuan’a oldukça karmaşık bir bakışla baktı. Belki de taş işçiliği yapan bir dedesi olduğu içindi. Taş işçiliğinde yetenekli olduğunu düşünüyordu. Kendisi taş aletler yaptı ve artık bu alanda bazı başarılar elde etti. Becerileri büyükbabasınınki kadar iyi olmasa da belki on yıl sonra kendisinden daha iyi olacağından emindi. Dahası, akranları arasında zanaatkarlık konusunda çoğu insandan daha fazla beceriye sahipti. Özellikle taş ok uçları söz konusu olduğunda neredeyse hiç kimse ondan daha iyi ok uçları yapamazdı!

Ancak şimdi yeni uyanmış, henüz on yaşında olan ve taş işçiliğini yalnızca otuz günden az bir süredir öğrenen bir çocuk var. Yaptığı taş ok uçları eserlerinden biraz daha iyiydi. Kalite anlayışına dayanarak, doğal olarak bu taş işçiliğin yeterli zaman ve çaba ile yapılamayacağını söyleyebilirdi. Bırakın taş ok uçlarının yüzeyleri oldukça düzgündü ve herhangi bir durgunluk noktası da olmadığından, büyük olasılıkla bu ok uçları hızlı ve sorunsuz bir şekilde işlendi!

Av görevinden döndüğünden bu yana neden bu kadar çok fark vardı?

İki yıl değil, yalnızca yirmi gün dışarıdaydım!

Lang Ga’nın yüzü şunu düşündükçe kırmızıya döndü:Av görevinden önce Shao Xuan’a birçok kusuru olan bir grup ikinci el taş ok ucu verdim. Yerin altına saklanmak istedi. Genellikle kalın derili olmasına rağmen konu taş işçiliği olduğunda tamamen farklı standartlara sahipti. Belki dedesinden etkilenmiştir.

Derin bir nefes alın!

Sonra derin bir nefes daha!

Lang Ga titreyen üç parmağını çıkarıp dışarıyı işaret etti, “Sen, önümüzdeki üç gün boyunca yüzünü önüme gösterme!”

Lang Ga cümlesini bitirdiğinde perdeyi indirdi ve artık uyuyamadı. Taş işçiliği için kullandığı küçük odaya doğru adım attı ve çalışmaya başladı.

Lang Ga’nın odasının yakınındaki diğer evden gri saçlı yaşlı bir adam çıktı. Yaşlı olmasına rağmen dinç ve sağlıklı görünüyordu. Görünüşe göre yüz kiloluk bir taşı hâlâ rahatlıkla taşıyabiliyordu.

O sadece Lang Ga’nın büyükbabasıydı. Yaşlı adam uykusundan yeni uyandı ve ağzında kurutulmuş et çiğneyerek dağdan arkadaşlarının yanına gitmeyi düşünüyordu. Öğütme taşlarının sesini duyduğunda belki de oğullarından birinin bir sonraki av görevine hazırlık olarak taş yaptığını düşündü. Ancak pencereden tek bir bakışla kendi odasında uyuması gereken kişinin torunu olduğunu anladı. Artık taş işçiliği atölyesinde çalışıyordu!

Yaşlı adam şoktan dolayı kurutulmuş et yüzünden neredeyse boğuluyordu. Gözleri taş toplar gibi açıktı ve Lang Ga’ya, ormanda yüzyılda bir kez var olan vahşi bir canavara bakar gibi bakıyordu.

Ne oluyor?!

O küçük piç her av görevinden sonra üç ila dört gün uyuyordu ve onu dövmek bile onu yatağından kaldıramıyordu! Ne oldu?

Öte yandan Shao Xuan’ın kendisine “önümüzdeki üç gün boyunca yüzünü göstermemesi” söylendiğinde kafası oldukça karışmıştı. Lang Ga’nın nesi vardı? Uykululuk nedeniyle hipotansiyon mu?

Shao Xuan diğer çantayı alıp dağa tırmanmaya devam ederken başını salladı çünkü Mai dağın daha yükseklerinde yaşıyordu.