Bölüm 349 Kitap 4: 27: Savaş Sona Eriyor

Bölüm 349 Kitap 4: 27: Savaş Sona Eriyor

Long Wanyu’nin küstahlığı, Chang Ming’in yarasına tuz basıyor ve onu çileden çıkarıyordu.

Chang Ming öfkeyle patladı. Seni küçük kız! İzle de gör—

Şak!

Chang Sheng bir tokat daha attı.

Çeneni tutamıyor musun? Öyle mi? diye kükredi Chang Sheng öfkeyle.

Chang Ming: ...

Qin Zibai: ...

Gu Hai: ...

Prens Shenwu: ...

Herkes bu baba-oğul ikilisine şaşkınlıkla bakıyordu. Durum karmaşık ve anlaşılması güç görünüyordu.

Sadece bunu önceden kestiren Long Wanyu, küçümseyici ve havalı bir tavır takınıyordu.

Baba! Chang Ming yanaklarını tutarken çelişkili duygular içindeydi.

Gelir gelmez babam bana tokat attı. Ne yaptım ki?

Chang Ming bir şeyler söylemek istiyor gibiydi. Ancak Chang Sheng ona ters ters bakınca susmak zorunda kaldı.

Oğlunu hallettikten sonra Chang Sheng herkese baktı.

Long Wanyu’yu gördüğünde aniden son derece sıcak bir gülümseme belirdi yüzünde. Prenses Wanyu, tekrar karşılaştık. Oğlum cahillik edip sizi kırdı. Lütfen onu bağışlayın.

Prenses Wanyu mu?

Qin Zibai aniden kaşlarını kaldırdı.

Long Wanyu’nun bir kâhin olduğunu bilmese de, Qian Göksel İmparatoru’nun ona ne kadar değer verdiğini biliyordu.

Bu Long Wanyu mu?

Chang Ming yanaklarını tutarak kan kusmak istiyordu. İçinden,

Ben gerçekten senin oğlun muyum? Meğer bu kız yüzünden bana tokat atmışsın? diye geçirdi.

Boş ver, sorun değil. Biraz şanssız biri. Gelecekte onu düzgünce eğitirsin, dedi Long Wanyu, sanki bir büyükmüş gibi kibirli bir tavırla.

Chang Sheng acı bir gülümsemeyle, Merak etmeyin. Onu daha sıkı disipline edeceğim, dedi.

Ardından minnetle ekledi, Bu sefer, Qian Ulusu ile Yuan Ulusu’nun bir anlaşmaya varmasını sağlayan Prenses Wanyu’nun arabuluculuğu sayesinde oldu. Aksi takdirde, iki ulus arasındaki savaşta daha kaç kişinin öleceğini kim bilebilirdi.

Chang Sheng konuştuğunda herkes durumu hemen anladı. Chang Sheng’in Long Wanyu’ya neden bu kadar nazik davrandığı belliydi. Yuan Ulusu ile Qian Ulusu arasındaki barış anlaşması Long Wanyu’nun eseri miydi?

Elbette! Eğer o bunak hala kabul etmeseydi, sakallarını yolardım, dedi Long Wanyu hemen küstahça.

Qin Zibai: ...

Bunak mı? Sakallarını yolmak mı? Dünyada kim Qian Göksel İmparatoru hakkında böyle konuşmaya cüret edebilirdi?

Long Shenwu’ya baktıktan sonra Qin Zibai şaşkına döndü.

Hepiniz buna alışkın mısınız?

Chang Ming, Long Wanyu’ya ters ters bakarken çelişkili duygular içindeydi.

Bu kız tam olarak kim?

Long Wanyu’ya teşekkür ettikten sonra Chang Sheng başını çevirip Gu Hai ve Prens Shenwu’ya baktı.

Chang Sheng, Bay Gu ve Prens Shenwu’yu selamlar! dedi Chang Sheng hafifçe eğilerek.

Gu Hai selamına karşılık verdi.

Chang Sheng mi? Kutsal Ekselansları size fermanı çoktan verdi mi? Prens Shenwu kaşlarını çattı.

Evet. İki ulus arasındaki savaş sona erdi. Ferman yakında Prens Shenwu’ya ulaşacak, bu yüzden detaylara girmeyeceğim, dedi Chang Sheng gülümseyerek.

Bay Gu, oğlum daha önce sizi kırdı. Lütfen bunu kalbinize takmayın, diye devam etti Chang Sheng nazikçe.

Chang Ming mi? Sorun değil. Han Ulusu’na herhangi bir zarar vermedi, dedi Gu Hai başını sallayarak.

Chang Sheng başını salladı. Sonra Qin Zibai’ye döndü.

Yüce Komutan Qin, savaş sona erdi. Lütfen askerleri geri çağırın. Yüce Ekselansları’ndan, Yüce Komutan’ın geri çekilip derhal dönmesini isteyen bir fermanım var. Geri kalanla başkası ilgilenecek, dedi Chang Sheng ciddiyetle.

Qin Zibai hafifçe kaşlarını çatarak, Büyük Dük Chang Sheng? Barış görüşmeleri için Qian Ulusu’nun başkentine gittin. Qian Ulusu ile artık bir kavgamız olmasa da, bu Han Ulusu onlardan biri değil. Han Ulusu bizden on iki şehir aldı. Onları geri almalıyız, dedi.

Gu Hai’nin gözleri soğudu.

Görünüşe göre bu Qin Zibai hala pes etmemiş.

Chang Sheng başını salladı ve, Hayır. Yüce Komutan Qin, her şey bitti. Barış görüşmelerinin sonuçlarına göre, Qian Ulusu’nun Ying Eyaleti’ndeki önceki tüm topraklarını iade etmenin yanı sıra, Han Kraliyet Hanedanı da dahil olmak üzere artık hiçbir saldırı yapmayacağız, dedi.

Ha? Han Kraliyet Hanedanı da dahil olmak üzere artık hiçbir saldırı yapmayacağız ne demek? Qin Zibai’nin yüzü düştü.

Bu, artık saldırıya devam etmemize izin verilmediği anlamına geliyor. Yuan Ulusu’nun Qian Ulusu’na veya Han Ulusu’na asker göndermesine izin verilmiyor, diye açıkladı Chang Sheng ciddiyetle.

Ne? Neden? diye sordu Qin Zibai öfkeyle, ters ters bakarak.

Bu sözleşmede yazılı. Qian Göksel İmparatoru tarafından eklenen son madde bu, diye yanıtladı Chang Sheng ciddiyetle.

Ha? Qin Zibai’nin yüzü düştü.

Prens Shenwu da şok olmuş görünüyordu.

Qian Göksel İmparatoru, Yuan Ulusu’nun Han Ulusu’na saldırmasını yasaklayan bir madde mi ekledi? Kutsal Ekselansları neden böyle bir madde eklesin ki?

Gu Hai de şaşkın görünüyordu. Başını kuzeye çevirdi.

Qian Göksel İmparatoru mu? Han Ulusu’mu mu koruyor?

Sadece bu gelişigüzel sözler Yuan İmparatorluk Hanedanı’nın bana daha fazla saldırmasını mı engelledi?

Gu Hai, Qian Göksel İmparatoru bu maddeyi eklemeseydi, Yuan Ulusu ile Han Ulusu’nun sonuna kadar bir savaşın içine sürükleneceğini anladı. Qin Zibai bugün başarısızlıkla dönse bile, gelecekte daha fazla uzman getirecekti. Han Ulusu asla huzura kavuşamayacaktı.

Han Kraliyet Hanedanı İlahi Kıta’ya yeni girmişti. Yirmi dört şehri olsa da, vatandaşların desteği henüz sağlam değildi. Gu Hai’nin zamana ihtiyacı vardı. Eğer savaş durmaksızın patlak verseydi, vatandaşlar kin duyacaktı.

Şimdi, Qian Göksel İmparatoru Gu Hai’nin ihtiyaç duyduğu zamanı mı vermişti?

Qin Zibai’nin gözlerinde memnuniyetsizlik parladı.

Ancak Chang Sheng son derece kararlı görünüyordu. Qin Zibai uymak istemese bile uymak zorundaydı. Bu ulusal bir meseleydi. Gururla etkilenemezdi.

Geri çekilin ve başkente dönün! diye bağırdı Qin Zibai, depresif bir şekilde.

Hah!

Qin Zibai’nin arkasındaki ordu hemen birleşik bir kükremeyle yanıt verdi.

Chang Ming yanaklarını tutuyordu, hala üzgündü.

Baba! Chang Sheng’e baktı, söyleyecek bir şeyi var gibiydi.

Döndüğümüzde konuşacağız! Chang Sheng hemen soğuk bir ifade takındı.

Chang Ming: ...

Prenses Wanyu, Bay Gu, Prens Shenwu, biz önce ayrılıyoruz, dedi Chang Sheng herkese tekrar eğilerek.

Gidin o zaman. Dönün! diye gülümsedi Long Wanyu.

Prens Shenwu kaşlarını çattı ama başını salladı.

Gu Hai, misafiri uğurlama biçimi olarak hafifçe eğildi.

Chang Sheng tam ayrılmak üzereyken, aniden Chaoge Şehri’nden bir ses geldi.

Chang Sheng veledi! Konuşan, yüzen adadaki köşk barınağında oturan Büyük Işık Egemen Tanrısı’ydı. Elinde bir şarap kadehiyle şehre bakıyordu.

Sesi yüksek değildi ama anında her yere yayıldı.

Ha? Herkesin ifadesi aniden değişti.

Kim... kim babamı aşağılamaya cüret eder?! diye bağırdı Chang Ming.

Kapa çeneni! diye bağırdı Chang Sheng, Chang Ming’e.

Chang Ming: ...

Neden bu kadar şanssızım? Babam her yaptığım şey için beni azarlıyor?

Başka bir uzman daha mı var? Qin Zibai’nin ifadesi şehre bakarken değişti.

Chang Sheng’in ifadesi ciddileşti ve gözlerinde dehşet parladı. Aniden Chaoge Şehri yönüne doğru eğildi ve, Bu naçiz Chang Sheng, Büyük Işık Egemen Tanrısı’nı selamlar! dedi.

Büyük Işık Egemen Tanrısı mı? Prens Shenwu aniden kaşlarını kaldırdı, gözlerinde bir şaşkınlık izi parladı.

Büyük Işık Egemen Tanrısı Chaoge Şehri’nde mi?

Büyük Işık Egemen Tanrısı buradaysa, Chaoge Şehri’nin güvenliği garanti altında değil mi? Gu Hai onunla şehri nasıl kaybedebilirdi?

Gözleri fal taşı gibi açılan Prens Shenwu, Gu Hai’ye baktı.

Gu Hai, Büyük Işık Egemen Tanrısı ile ne zamandan beri bağlantı kurmuştu?

Qin Zibai belirsiz bir ifade sergiledi. Açıkçası, elde ettiği istihbarat yeterince kapsamlı değildi. Büyük Işık Egemen Tanrısı’nın burada olduğundan haberi bile yoktu. Onun Büyük Işık Egemen Tanrısı olduğunu anladığında ifadesi çılgınca değişti. Gu Hai’ye baktı, tamamen şok olmuş görünüyordu.

Benden hiç korkmamasının nedeni belliymiş.

Ancak kimse Büyük Işık Egemen Tanrısı’nın Gu Hai’ye yardım etmeyeceğini bilmiyordu. Aslında, Gu Hai’nin ölmesini istiyordu.

Büyük Işık Egemen Tanrısı’nın sesi yankılandı. Geri dön ve İmparatorluk İmparatoru Xi Yu’ya yakında oraya gideceğimi söyle. Aramızdaki kinleri çözme zamanı geldi.

Chang Sheng ve Qin Zibai’nin yüzleri düştü.

Evet. Sözlerinizi Yüce Ekselansları’na ileteceğim, dedi Chang Sheng saygıyla.

Hıh! Büyük Işık Egemen Tanrısı hafif bir onaylama sesi çıkardı ve başka bir şey söylemedi.

Chang Sheng ve Qin Zibai, Chaoge Şehri’ne karmaşık bakışlar attılar.

Dönün! diye bağırdı Qin Zibai.

Gürültü...!

Uçan gemiler yavaşça döndü, uzaktaki diğer Yuan Ulusu askerleriyle birleşerek Han Kraliyet Hanedanı’ndan ayrıldılar.

O ana kadar, Chang Sheng’in geldiği uçan gemi de uçup gelmişti.

Chang Sheng, depresif Chang Ming ile birlikte o uçan gemiye bindi ve ayrıldılar.

Yuan Ulusu askerleri vahşi bir ivmeyle gelmişlerdi. Ancak Gu Hai onları şehrin dışında durdurmuştu ve yenilgiyle ayrıldılar.

Yaşasın Majesteleri! Majesteleri on bin yıl yaşasın! diye tezahürat yaptı şehirdeki vatandaşlar.

Prens Shenwu, başını çevirip Chaoge Şehri’ne bakarken karmaşık bir ifade sergiledi.

——

Chaoge Şehri’nde:

Büyük Işık Egemen Tanrısı aniden Bing Ji’nin önüne geldi.

Bing Ji, Han Ulusu’nda işler yatıştığına göre, daha fazla kalmayacağım. Gitme vaktim geldi, dedi Büyük Işık Egemen Tanrısı kayıtsızca.

Bing Ji, Büyük Işık Egemen Tanrısı’na hiç yüz vermedi, Çoktan gitmiş olmalıydın, dedi.

Gitmeden önce, sadece son bir hatırlatma. Kimliğini hatırla. Ha! diye kıkırdadı Büyük Işık Egemen Tanrısı.

Güm!

Büyük Işık Egemen Tanrısı aniden gökyüzüne doğru fırlayan masmavi bir ışık huzmesine dönüştü. Masmavi ışığın içinde dev bir tavus kuşu belirdi. Sonra kanatlarını çırptı ve batıya doğru yöneldi, o kadar hızlı hareket ediyordu ki bir anda ufukta kayboldu.

Şehrin dışında, Gu Hai, Prens Shenwu ve diğerleri bunu gördüklerinde kaşlarını çattılar.

Han Kraliyet Hanedanı vatandaşlarına bildirilir, Yuan Ulusu askerleri geri çekildi. Han Ulusu güvende! diye seslendi Gu Hai.

Güm!

Gu Hai’nin sesi anında yirmi dört şehre ve Dokuz-Beş Adası’na ulaştı.

Daha önce Gu Hai’ye güç veren vatandaşlar irkildi. Sonra sevindiler. Hahaha! Güvendeyiz! Yaşasın imparator!

Ancak daha önce Gu Hai’ye güçlerini vermeyen vatandaşlar şok oldular.

Bu nasıl olabilir? İmparator Yuan Ulusu askerlerini kovdu mu? İmparatoru pek önemsemediğim için daha önce gücümü vermemiştim. İmparator nasıl...

Vatandaşlar ne düşünürse düşünsün, savaş sona ermişti.

Prens Shenwu’nun ordusu şehrin dışında kalırken, Gu Hai, Prens Shenwu’nun grubunu şehir merkezine getirdi.

Uçan gemi şehir içinde uçarak Huangfu Saray Salonu’na doğru hızla ilerledi ve kısa sürede vardı.

Bing Ji, Shangguan Hen, Gao Xianzhi, Baili Zhan ve diğerleri orada çoktan bekliyorlardı.

Bu yetkili—Gao Xianzhi—Majesteleri’ni selamlar! dedi Gao Xianzhi saygıyla selam vererek.

Baili Zhan ve diğerleri eğildiler.

Resmiyetten vazgeçebilirsiniz, dedi Gu Hai gülümseyerek.

Gao Xianzhi, Güney Bastırma Yüce Komutanı’nı selamlar, dedi Gao Xianzhi şimdi Prens Shenwu’yu selamlayarak.

[Çevirmen Notu: Burada bazı kişilerin farkında olmayabileceği bir nüans var. Çin toplumunda, birini selamlama veya saygı gösterme sırası, o kişinin önemini yansıtır. Gao Xianzhi bu sırayla selam vererek, Gu Hai’yi daha önemli veya daha yüksek öncelikli/statüde biri olarak gördüğünü açıkça belirtiyor.]

General Gao, resmiyetten vazgeçebilirsiniz! dedi Prens Shenwu hemen gülümseyerek.

Majesteleri, düşmanı üzerimize çektiğimde bu yetkili bir hata yaptı ve beklenen sonuçta bazı farklılıklar oldu. Majesteleri, lütfen beni bağışlayın, dedi Gao Xianzhi mahcup bir şekilde.

Prens Shenwu ve diğerleri hafifçe kaşlarını çattılar.

Gao Xianzhi’nin birliklerine olan komutası zaten ilahi olarak adlandırılabilir, ancak o aslında bir hata yaptığını mı iddia ediyordu?

Sorun değil, sadece küçük hatalar. Genel durumu etkilemedi, dedi Gu Hai başını sallayarak.

Teşekkür ederim, Majesteleri! dedi Gao Xianzhi saygıyla.

Güney Bastırma Yüce Komutanı’na bildirilir, bu naçiz subay daha önce bir ritüel dizisi aracılığıyla her şeyi duydu. Yuan Ulusu, Qian Ulusu ve Han Ulusu arasındaki savaş sona erdi. Bu, Gao Xianzhi’nin görevinin yerine getirildiği anlamına geliyor. Bu nedenle, komuta jetonumu teslim ediyor ve altıncı taburun komutanlığından istifa ederek Han Ulusu’na dönüyorum! dedi Gao Xianzhi, altıncı taburun komuta jetonunu çıkararak.