Bölüm 347: Ölen (9)

Bölüm 347: Ölenler (9)

Editörler: Z0Rel, BlueMangoAde, Resnut

Bölüm güncellemeleri ve önemli haberler için Discord’a katılın!

Bölüm 347: Ölen (9)

Ghost River Etki Alanı.

Kara Hayalet Sarayı’nın bir kolu.

Bir Nether Crossing Gemisinde, geminin kaptanı ve Mavi Büyük Yaşlı Cha Jo-gwi, kafatası şeklindeki bardağı eğerek bahçesine hayranlıkla bakıyor.

Yalnızca Cehennem Hayalet Bölgesi’nde bulunan eşsiz çekiciliği taşıyan, bahçeyi çevreleyen solmuş çiçekleri ve ağaçları gözlemleyerek yavaşça kıkırdadı.

“Hmm, Cennet ve Dünyanın hayaletimsi enerjisine bakılırsa, arkadaş Baek Rin amacına ulaşmış gibi görünüyor.”

Yanındaki teğmeniyle konuşuyor.

“Geri döndüğünde o adam bir kez daha bizi Beyaz Yin Bölgesi’ni istila etmeye ikna etmeye çalışacak. Sizce bu sefer bizi nasıl ikna edecek?”

Yas kıyafetleri giymiş bir kadın hayalet olan teğmen, konuşmadan önce bir süre düşünüyor.

“Muhtemelen Beyaz Yin Bölgesi’nde kurulan tarikatın yarattığı tehlikeleri açıklayacak ve bu tarikatın Cehennem Hayalet Bölgesi’nin tamamı için nasıl bir tehdit oluşturduğunu mantıksal olarak detaylandıracak. Ayrıca Beyaz Yin Bölgesi’nin Hiçlik Ruhu Göleti’ni ele geçirmenin faydalarından da bahsedebilir ve Beyaz Yin Bölgesi’ne saldırmanın, bölgeyi kendi dokunulmaz toprakları olarak gören Yeraltı Dünyası Hayalet Sarayı ve Penglai Adası’nın gururunu zedeleyeceğini öne sürebilir.”

“Tsk, tsk. Zayıf, çok zayıf. Her ne kadar Cennetsel Varlık aşamasında alınan iltifattan dolayı onu dinlesem de açıkçası bu tür dayanıksız argümanlar sarayı ikna etmeyecek. Belki 500 veya 600 yıl boyunca aynı argümanı ısrarla dile getirmeye devam ederse, saray onun iradesini görebilir ve küçük bir kuvvet gönderebilir ama…”

“Gerçekten de bu mümkün görünüyor.”

Cha Jo-gwi içkisinden bir yudum daha alıp sordu.

“O halde sizce sarayın onun isteğini yerine getirmesi için ne gerekir?”

“Hmm, belki de Beyaz Damar Kapısı’nın tüm gizli sanatlarını saraya devrederse, Kara Hayalet Sarayı’nın kölesi olacağına yemin ederse ve [deneye] katılma isteğini ifade ederse…o zaman bu mümkün olabilir.”

“Nirvana’ya Giren Gerçek Kişilerin bakışları altındaki erozyonu içeren deney? Tsk, üst kademedekiler anlamsız çabalara fazlasıyla takıntılı. Gönüllü olarak yozlaşmaya istekli bir deliyi nerede bulabiliriz? Köleler bile kurtuluş vaadine rağmen katılmakta tereddüt ediyor.”

“Haha. Yani aslında bu neredeyse imkansız.”

“Öyle görünüyor. Şimdi, önümüzdeki 500-600 yıl boyunca yanıma gelip sızlanacak olan bu arkadaşımla nasıl başa çıkacağım…”

Cha Jo-gwi fincanını tekrar eğdiğinde büyük bir patlama meydana gelir.

Kuang!

Cha Jo-gwi’nin bahçesinin bir köşesinden toz bulutları yükseliyor.

“Tam zamanında.”

Cha Jo-gwi dilini şaklatarak, tehditkar hayaletimsi bir ışık yayan toz bulutunun içinden çıkan Baek Rin ile konuşuyor.

“Evet, krallığını geri aldığın için tebrikler dostum. Daha önce istediğin gibi, Kara Hayalet Sarayı’nın yakında Beyaz Yin Alanındaki Wuji Dini Tarikatı’nı sapkın bir tarikat olarak tanımlayacağı ve onları yok etmek için harekete geçeceği söylentisini yaydım. Ancak daha önce de belirttiğim gibi bu sadece yüzeysel bir söylenti. Sarayı gerçekten ikna etmek birkaç yüz yıl alacak, bu yüzden acele etmeye gerek yok. Hadi birlikte bir içki içelim ve…”

“Beyaz Damar Kapısı’ndan gelen her şeyi sunacağım.”

“…Ha?”

“Ve Kara Hayalet Sarayının kölesi olacağım. Bu hala yeterli değilse, her şeye, her şeye katlanacağım!”

Baek Rin’in gözlerinde kızıl kırmızı bir hayalet ateşi parlıyor.

Sol elinde buruşuk bir kayıt defteri tutuyor.

[Lütfen, sana yalvarıyorum! Lütfen yoldaşlarımı yiyip bitiren o canavarca şeytani tarikatı yok edin!!!]

Cha Jo-gwi bir an Baek Rin’e boş boş bakıyor, sonra teğmeniyle göz göze geliyor.

“…Hmm. Şimdilik sarayla iletişime geçin.”

“Acil durum! Acil durum!!!”

Wuji Dini Salonunun bodrum katında, Hayalet Kral Dönüşümümde kalırken 38 gözüm ışıkla parlıyor.

Lanetli oyuncak bebek gövdesine sahip bir Wuji Dini Tarikatı takipçisi bana koşuyor ve rapor veriyor.

“Şu anda, Beyaz Yin Etki Alanının kuzeyinden, Kara Hayalet Sarayı, üç Mavi Büyük Büyük ve otuz Siyah Büyük Büyük ile birlikte bir Nether Geçiş Gemisini Beyaz Yin Etki Alanına doğru hareket ettiriyor!”

“C-Kült Lideri! Bu bir acil durum! Güneyden, Yeraltı Dünyası Hayalet Sarayı’nın bir Bütünleşme Hayalet Kralı ve on Dört Eksenli Hayalet Kral’ı Beyaz Yin Alanına doğru hareket ettirdiği haberini aldık!”

“Kült Lideri!!! Penglai Adası, bir Entegrasyon Hayalet Kralı ve on beş Dört Eksenli Hayalet Kral ile doğudan Beyaz Yin Alanına doğru ilerliyor!”

Dokunun, dokunun—

Koltuğumun kol dayanağına hafifçe vuruyorum.

[İlk önce hangi kuvvet harekete geçti?]

“Kara Hayalet Sarayı!”

[Yani, Kara Hayalet Sarayı’nın hareketi diğerlerini harekete geçmeye teşvik etti.]

“Evet, ancak üç güç de şu anda Beyaz Yin Alanındaki sapkın tarikatı yok etme bahanesiyle geliyor.”

[Öyleyse önce bizi yok etmeyi, sonra da Beyaz Yin Bölgesi için kendi aralarında üçlü bir savaş yapmayı planlıyorlar.]

Gözlerimde hayalet ateşi parlıyor.

‘Entegrasyon aşamasında beş, Dört Eksen aşamasında 55. Üstelik Kara Hayalet Sarayı bir Cehennem Geçiş Gemisi getiriyor… Yeraltı Dünyası Hayalet Sarayı ve Penglai Adası’nın da buna eşdeğer bir şey getirmesi bekleniyor…’

Sırıtıyorum.

[Bu yeterli.]

Bu kadarıyla büyük planı gerçekleştirmek için yeterli.

[Korkma. Hepinizi koruyacağım.]

Oturduğum yerden kalkıyorum.

[Hong Fan, zamanı geldi. Kendinizi hazırlayın.]

“Evet Usta.”

Hong Fan, Hiçlik Ruhu Göleti’ne yaklaşır ve önceden hazırlanan çekim gücünü kullanarak Hiçlik Ruhu Göleti’ni Beyaz Yin Alanının ejderha damarına bağlamaya başlar.

Bum, bum, bum!

Takipçilerin yanından geçip Wuji Dini Salonunun bodrum katından çıkıyorum.

Bum!

Wuji Dini Salonunun önüne ulaştığımda, Baş Hukuk Koruyucusunu, Sol ve Sağ Kanun Koruyucularını ve tüm Koruyucu Hayalet Kralları çağırmak için bir ses aktarım tılsımı kullanıyorum.

[Toplan.]

Kuarururung—

Jeon Myeong-hoon, arkasında altı gölgeyle birlikte, yanıp sönen kırmızı şimşeklerin ortasında gökten iniyor.

Ardından, gürleyen ayak sesleriyle birlikte Oh Hyun-seok, mor aura yayarak Dev Dönüşümüyle yaklaşıyor.

Tıklayın, tıklayın, tıklayın

Çok sayıda lanetli oyuncak bebeğin taşıdığı bir tahtırevan üzerinde taşınan Kim Yeon beliriyor.

Uyumakta olan Yeon Jin bile aceleyle koşarak geliyor.

Flaş, flaş!

Hayalet enerji yayan on iki Koruyucu Hayalet Kral önümde sıraya giriyor.

[Herkes dinliyor.]

Bağırıyorum, 38 gözüm ışıkla parlıyor.

Kim Yeon, sözlerimi yaymak için Beyaz Yin Alanında kurulu oluşumlarla bağlantı kurarak sesimi aktarıyor.

[Şu anda Cehennem Hayalet Bölgesi’nin dört büyük gücünden üçü — Yeraltı Dünyası Hayalet Sarayı, Penglai Adası ve Kara Hayalet Sarayı — bizi halk düşmanı olarak belirlediler ve bizi yok etmeye geliyorlar.]

Tüm Beyaz Yin Bölgesinin sözlerim karşısında titrediğini hissediyorum.

Ancak yılmadan devam ediyorum.

[Sözlerime kulak ver.]

Kugugugugugu!

Ayaklarımın altından altı gölge fışkırıyor.

Çatla, çatla—

Kara şimşeklerle dolu gölgeler.

Bu gölgeler benim ölüm auramı içeriyor.

Kwaang!

Ayağımı yere vurduğumda altımdaki gölgeler tüm Beyaz Yin Alanına yayılıyor.

Cehennem Hayalet Bölgesi’nde gündüzleri gökyüzünden gelen bakışlardan dolayı kimse ölümümü algılayamıyor.

Bununla birlikte, Altı Uçtaki Yin Yıldırım Bedeni aracılığıyla, dolaylı olarak, çok ustaca, ölümcül auramı yayabiliyorum.

Shaaaaaaaa—

Gölgemin kapladığı Beyaz Yin Bölgesi’nin hayalet yaratıkları bir anda sessizleşiyor.

Ölümümü doğrudan hissedemeseler de içgüdüsel olarak korkuyu hissedip sessizleşiyorlar.

Ölüm auramı daha fazla açığa çıkarırsam çılgına döner ve Beyaz Yin Alanından kaçarlardı, ama ben onu ancak bunu engelleyecek kadar kontrol etmeyi başardım.

[Cehennem Hayalet Bölgesi’nde bir hayalet dolaşıyor.]

Çekin!

Jeon Myeong-hoon, Kim Yeon ve Oh Hyun-seok’un ifadeleri biraz tuhaflaşıyor ama ben endişelenmeden konuşmaya devam ediyorum.

[Bu hayaletin pek çok adı var. Şu anda hissettiğin şeyden başka bir şey değil.

[Hayaletin ilk adı Şiddetli Ölüm ve Zamansız Ölüm’dür (橫死夭折). Hepiniz Vio’yla tanıştınızÖlüm’ü ödünç verenlerin hepsi Zamansız Ölüm ile tanışmış, kin besleyen hayaletimsi yaratıklara dönüşmüş ve Cehennem Hayaleti Diyarına ulaşmışlardır. Yine de her zaman Cehennem Dünyası’nın çekim gücünden kaçınmaya çalıştınız çünkü düzgün bir hayat yaşamak istiyordunuz. Ancak Cehennem Hayalet Bölgesi’nde bile ölümün çekim gücünden kaçmak her zaman zordu. Çekim gücü tarafından yargılanmak üzere Yeraltı Dünyası’na çekileceğiniz günden korkuyordunuz. Bu nedenle tarikatımız, istikrarlı yaşamların tadını çıkarabilmeniz için size fiziksel bedenler sağladı.

[Hayaletin ikinci adı Hastalıktır (疾病). Zaten ölü olduğunuz için artık fiziksel rahatsızlıklarınız yok. Ancak ölüm anında, derinlere kökleşmiş bir kin beslediniz ve Dokuz Cennette dolaşan hayaletlere dönüştünüz. O derinlere işlemiş kin, kalbin hastalığıdır. Ben de defalarca böyle bir kin besledim. Kininizi tam anlayamasam da acınızı bir yere kadar anlayabiliyorum. Siz hayaletlerin kini nereden geliyor? Kaybettiğin hayattan geliyor. Bu nedenle tarikatımız sizi sınırlı da olsa gerçek yaşamın bir benzerini bulabileceğiniz şekilde ağırladı.

[Hayaletin üçüncü adı Kaygıdır (Kaygıdan Acı Çeken, 憂患). Siz, daha doğrusu hepimiz, kaderimizden korkmadan edemiyoruz. Özel varlıklar olmadığımız sürece, kaderimizin sonunda daima ölümle yüzleşmek zorundayız. Her şeyimizi kaybetmemize neden olan o korkunç şeyin ölümün son varış noktamız olduğunu bilmek, kaygıyı doğurur. Bu nedenle tarikatımız, kısa süreliğine de olsa bu kaygıyı unutmanız için maksimum refah ve faydayı sağlamıştır.

[Hayaletin dördüncü adı Yoksulluk (貧), beşinci adı Zayıflık (弱) ve altıncı adı Nefret’tir (惡). Dördüncüsü, beşincisi ve altıncısı aynıdır. Tarikatımız yoksul koşullarınızı iyileştirdi, zayıflar için güçlü bedenler sağladı ve nefretin yeşermesini önlemek için adil yönetim sağladı.]

Heo Gwak bir keresinde bana şöyle demişti:

Altı Uçtaki Yin Yıldırım Bedeni şimdiye kadar kimsenin ustalaşamadığı şeytani bir sanattır.

[Evet, elimizden geldiğince size verdik. Ancak! Şu anda dürüst konuşacağım.

[Bütün bunlar sadece kendi kişisel tatminim içindi.

[Bütün bunlar yalnızca acınızı bir anlığına gizlemek için kullanılan bir ilaçtı.

[Tüm bunlar yalnızca sunduğumuz bir aldatmacaydı, kısa ve geçici bir şakaydı.]

Altı Uç Noktanın (六極) Beş Kutsamanın zıttı kavramlar olduğu söylenir.

Ancak Beş Nimetin aksine, Altı Uç’un karşılık gelen eksenleri yoktur.

Altı Uç’un eksenleri hayali kavramlardan başka bir şey değildir.

Tıpkı önceki Baş Diyarı’nın dövüş meraklıları tarafından yaratılan Ultimate Pinnacle konsepti gibi,

Six Extremes Yin Thunder Body de hayali bir konsepti gerçekleştirmeye çalışan bir yanılsamadır (妄想).

Bu yüzden hiç kimse bu konuda ustalaşamadı.

Altı Ekstrem Yin Yıldırım Bedeninin formülüne göre pratik yaptığımda içgüdüsel olarak biliyordum.

İster ben, ister Jeon Myeong-hoon olalım, bu yöntemde hiçbir zaman tam olarak ustalaşamayız.

Bu nedenle, Taiji Titreyen Yıldırım Bedeni’nin tamamlanmış yöntemini asla geçemez.

[Basitçe söylemek gerekirse, siz Beyaz Yin Bölgesi sakinlerinin ihtiyaç duyabileceğini düşündüğüm şeyi küstahça yargıladığım ve keyfi olarak sağladığım şey yalnızca kendi kibrim ve hayal gücümdü. Belki ben ve Wuji Dini Tarikatı, Cehennem Hayaleti Aleminde dolaşan altı isimle bu hayaleti yok etme bahanesi altında keyfi şiddet ve sorumsuz güç kullandık. Wuji Dini Tarikatı’nın Beyaz Yin Alanı üzerindeki yönetiminden memnun olmayanlar olmuş olmalı. Bazıları bunun zorbalık olduğunu düşünmüş olabilir. Bunların hepsini tamamen kabul ediyorum. Elbette bizim yöntemlerimiz bazılarına göre zulüm ve zulümdü. Bu nedenle sizi zorlamayacağım.

[Tekrar ediyorum. Şimdi, Cehennem Hayalet Bölgesi’nin üç büyük gücü olan Yeraltı Dünyası Hayalet Sarayı, Kara Hayalet Sarayı ve Penglai Adası, Beyaz Yin Alanının Wuji Dini Tarikatı’nı düşman ilan ettiler ve bizi yok etmeye geliyorlar.

[Bunu duyun.

[Biz sapkın bir tarikatız, muhtemelen var olmayan bir hayalet bahanesiyle size eziyet eden şeytani bir tarikatız. Bu nedenle, üç büyük güç kapımızın eşiğindeyken, özgürlüğün peşinde koşmak için bu şeytani tarikattan kaçmak bir günah ya da ihanet değildir. Size verdiğimiz kukla gövdeleri, uygun bakımla hala uzun süre kullanılabilir. İstemeyenlerbaşka bir şiddetli ölüm ve zamansız ölüm deneyimlemek için Beyaz Yin Alanından kaçmalıdır. Seni takip etmeyeceğiz, seni zorlamayacağız. Bir kez daha söylüyorum ki, bu şeytani tarikatın yönettiği Beyaz Yin Bölgesi’nden kaçmak bir günah ya da ihanet değildir. Herkes, sizin için değerli olanı korusun.]

Nimet (福) kelimesinin zıttı olan ‘acı’ kavramı, nimetin yokluğunun göstergesidir sadece.

Maddesi olan bir şey değil.

Bu nedenle Altı Ekstrem Yin Yıldırım Bedeninde asla ustalaşılamaz.

Ama…Hayatım boyunca bu asılsız şey yüzünden eziyet çektim.

Hiçbir özü olmamasına rağmen bize eziyet eden bu şey aslında gerçek hayalettir, gerçek büyük hayalettir.

Bu yüzden bu asılsız hayaletin kıymetlilerime zarar vermemesini diliyorum.

[Hayalet yaratıklara dönüştüğünüz gibi, bir daha bir şeyleri kaybetmenin acısını yaşamayın. Sadece Cehennem Hayaleti Diyarı’nda dolaşan hayaleti, bu çılgın tarikat lideriyle birlikte kendi yöntemleriyle keyfi olarak kovalamak isteyen deliler…]

Evet, ben yalnızca asılsız bir hayaleti kovalamaya çalışan biriyim.

[…Burada kal.]

Ben yalnızca aklını kaçırmış, bir hayalet tarafından takip edilen biriyim.

Ben sadece aptal bir merhumum.

Çevirmen Notları: ‘Cehennem Hayalet Bölgesi’nde bir hayalet dolaşıyor’, Komünist Manifesto’daki ‘Avrupa’da bir hayalet dolaşıyor’ ifadesine bir göndermedir.

***

Anlaşmazlık: https://dsc.gg/wetried

Anlaşmazlıktaki bağışların bağlantısı!