Bölüm 347

Bölüm 347

Çevirmen: ZERO_SUGAR

Editör: LiteraryGirl

Bölüm 347

──────

Davetçi IV

Bir çiçek açtı.

“Aaaaaaaah!”

Geçmişin bir baharında, koşmayı unutmuş bir trende çığlıklar çınladı.

Bu, Samcheon World’ün operasyon üssü haline getirdiği trendi. Ve lonca liderinin oturduğu VIP arabada çığlıklar yankılanıyordu.

“Dang Seo-rin?! Ne oldu?”

“Ben…Ben… Cenazeci, ben…!”

Seo-rin’in durumunu kontrol ettim ve hemen bağırdım: “Kimse içeri girmesin!”

Dondular. Arkamdan koşarak gelen Samcheon World lonca üyeleri şaşkınlıkla durdular.

“Ben aksini söylemedikçe kimse giremez! Kimse!”

“E-evet, anlaşıldı.”

Pencerelerin perdelerini çektim, dışarı ses sızmadığından emin oldum. Bu arada Seo-rin, kırık ayna kırıklarıyla dolu zeminde dizlerinin üzerinde şiddetle titriyordu.

“Dang Seo-rin!”

“Ben-ben artık farklıyım. Tenim, evet. Kaşıntıyı hissettim ve bak… Ahaha. Bak, Undertaker, ben…!”

Tomurcuklar ve sarmaşıklar.

Vücudundan bitkiler filizleniyordu.

“Ah, aaah. Aaah… ah…!”

Çıtırtı!

Seo-rin titreyen eliyle ön kolundan çıkan yaprağı yırttı.

Yine de çok tuhaftı. Ne zaman bir yaprak kopsa, tırnakların kırılma sesi duyuluyordu. Ne zaman bir çiçek sapı kırılsa, kırmızı kan damlacıkları etrafa sıçradı. Daha da rahatsız edici olanı, yırtılmış cildinin saniyeler içinde anında yenilenmesi ve sanki ilk etapta hiç dokunulmamış gibi pürüzsüz kalmasıydı. řаNo͍₿Еṣ

Ne kadar çok yırtarsa ​​yapraklar o kadar kalınlaşıyordu. Onları koparmaya çalıştıkça saplar daha da sertleşiyordu.

“Hayır! Onu yırtma! Dang Seo-rin, kendine hakim ol! Onu ne kadar çok sökersen, içinde o kadar derin çoğalır!”

“Ah, ah…”

Udumbara. Yeni Buda virüsü.

“Ama… şuna bak, Undertaker. Her şey karıncalanıyor. Bak, bu sadece yüzeyde olan şey! Kanım, damarlarım, kemiklerim, hepsi zaten çiçek. Hepsi… Ah, her nefeste, offf, boğazıma bir şey düşüyor. Yapraklar. Orada yapraklar olmalı. Ne zaman kalbim atsa, bir şeyler sıkışıyor. Undertaker, lütfen. Yardım et. Nefes alıyor…”

Seo-rin karantinaya alındı.

Yeni Buda Kilisesi’ni her zaman son derece uğursuz bulmuştu. Her ne kadar Udumbara virüsü Uyanmış yetenekleri geçersiz kılsa da -kesinlikle bir dezavantajdı- sıradan insanlar bunun bir dezavantaj olmadığını düşünüyordu çünkü neredeyse yenilmez bir vücuda sahip oldular.

Buna rağmen Seo-rin, Yeni Buda virüsünü küçümsedi ve bu inancın üyelerinden aşırı derecede hoşlanmadı ve onları “çiçek ucubeleri” olarak nitelendirdi; Busan’ı yönetirken her zaman sivilleri önemseyen her zamanki halinin aksine.

“Seo-rin, yine sandviç getirdim. Az da olsa ye. Yemeyi tamamen bırakırsan, beslenmek için yalnızca güneş ışığına ihtiyaç duyan biri haline gelirsin.”

Dang Seo-rin çiçekleri sevemezdi.

Daha spesifik olarak, canlı çiçeklere (taze, çiçek açan çiçeklere) karşı aşırı bir tiksinti duyuyordu.

Ailesiyle yaşadığı trajediyi atlatmak için elinden geleni yaptıktan sonra bile aynı şey geçerliydi. Taze çiçekleri görünce panik atak geçirmedi ama kendisi de onların yanında olmak istemediği için onlardan kaçındı.

Sonra Udumbara’nın salgını geldi.

Kendi vücudunda çiçek açması olgusu Seo-rin’in travmasını doğrudan etkiledi.

“Ekselansları.”

Seo-rin’in yerine Samcheon World’ün yönetimini üstlenen Ji-won benimle tren koridorunda konuştu.

“Büyük Cadı nasıl gidiyor?”

“Henüz orada değil… Normal bir şekilde konuşabilecek durumda değil. Biraz daha yardımına ihtiyacım var Ji-won.”

“Sorun değil, Ekselansları Müteahhit. Burada loncaya iyi bakacağım.”

“…Teşekkür ederim. Gerçekten.”

“Hımm.” Ji-won gözlerimin içine baktı. “Evet. Bunu bana bırak.”

Çeşitli konuları tartışmayı bitirdikten sonra, artık gerçekten hasta odası olan VIP odasına geri döndüm. Seo-rin yatağa yığılmış yatarken bu tarafa bile bakmadı.

Siyah menekşeler.

Giysilerinin yakasından boğazına kadar uzanan bir asma vardı; ucunda o kadar siyah bir çiçek tomurcuğu vardı ki sanki her an patlayacakmış gibi görünüyordu. Yatağının ve battaniyelerinin üzerinde kırmızı kan lekeleri oluşmuş, hatta kıyafetleri boyunca koyu lekeler halinde büyümüştü.

Hiç şüphe yok ki bir gecede kendini tüketmişti, harkendi vücuduna çarpıyor ve sonra yere yığılıyor.

Birkaç gündür ben de Udumbara enfeksiyonunun başladığını, elimin arkasından filizlerin çıktığını fark etmiştim. Bir Uyanışçıya virüs bulaştığında, vücutları normalde yaklaşık iki hafta içinde tamamen çiçek açardı. Tam çiçeklenmeye ulaştığında, bu sondu. Uyandırıcı yeteneklerini kaybedecekti.

Benim durumumda muhtemelen gerileme gücümü de kaybedeceğim.

“…Seo-rin.”

Seo-rin ile göz göze gelmek için bir sandalyeye oturdum ama o hâlâ dönüp bana bakmıyordu. Şu anda onun için yalnızca vücudunun içinde titreşen o bitkilerin amansız büyümesi gerçekmiş gibi gelmiş olmalı.

“Bugünün öğle yemeğini hazırlarken bir şey düşündüm. Hepsini nasıl öldürmek istiyorum… Tanrı olarak sadece çiçeklere tapan tüm o tarikatçılar. Ve buna inanan ve övünen insanlar. Hepsini yok edersem her şeyi çözeceğimi düşünmeye başladım.”

“…”

“Dün, Busan’dan sorumlu Yeni Buda Kilisesi keşişini buldum ve onu gizlice gömdüm. Yenilenmesi ne kadar güçlü olursa olsun, yerin yüz metre altında sonsuza kadar acı çekecek, öyle değil mi?”

“…”

“Özür dilerim.”

Dang Seo-rin’in vücudunu nazikçe kucakladım.

“Bir dahaki sefere söz veriyorum… Bir daha asla.”

Aura etrafımı sardı.

Bir patlama sesi duyuldu ve kırmızı bir renk sıçradı.

Sevdiği sivri uçlu şapkanın üzerinde. Pelerininin üzerinde. Süpürgesinde. Ciltli kitaplarında. Dev küresinde. Retro kamerasında. Ona verdiğim yapay çiçeklerin üzerinde.

Son görüşümde dünya kızarırken, birlikte renklendiğimiz sürece hangi renge boyandığı artık önemli değildi.

Bu oldu.

Yaz başı, Haziran ayında.

Birlikte Düşen Çiçekler Bahçesi’nde dolaştık.

“Nasıl? Belli bir havası var, değil mi?”

“Evet, sanırım.”

Seo-rin dalgın dalgın başını salladı. Sanki yoğun bir kardiyo antrenmanı yapmış gibi düzensiz olan nefesi artık tamamen sakindi.

Seo-rin sonunda soğukkanlılığını yeniden kazanmış olsa da aniden durakladı.

Fark ettim. “Ah… Sorun ne?”

“…Hayır, hmm. Ben sadece— Bu çok tuhaf.”

Çevreye bakıyormuş gibi yaparak başını hafifçe çevirdi.

Muhtemelen ancak o zaman elini tuttuğumu fark etti.

Parmaklarımızın birbirine geçme hissinden bahsetmemeye sessizce karar verdik. Ne de avuçlarımızdan geçen kalp atışlarımızın akışı.

“Bütün bu çiçekler… hepsi solmuş. Hımm, neden sadece burası? Burası da mı bir Anomali?”

Sorunsuz bir şekilde yapılan zarif bir konu değişikliği.

Seo-rin’den beklendiği gibi. Rahatsız edici bir durumda kısa süreliğine travmaya maruz kaldığı göz önüne alındığında, oldukça ustacaydı.

“Bilmiyorum. Sebebini kesin olarak söyleyemem.”

“Hah…”

Yedi saniye kadar kısa bir süre bekledim.

Bu bilerek yapıldı. Konuşmalarda sessizlik avantajlı da olabilir, dezavantajlı da. Açıkçası, bu durumda, ilkiydi.

İnsanlar ancak diğer kişinin iyi niyetinden emin olmadıklarında sessizlikten rahatsız olurlar.

Evet, bu yeterliydi.

Travmasının artçı şokları neredeyse tamamen geçtiği sırada yakınlardaki bir çiçek kalıntısına yaklaştım.

“Dang Seo-rin, bir itirafta bulunmam gerekiyor.”

“Ha?”

“Seni buraya getirdim ama aslında çiçekler konusunda neredeyse hiçbir fikrim yok.”

“Ah. Doğru.”

“Bu çiçeğin ne olduğunu biliyor musun?”

“Bu? Hım…”

Seo-rin eğildi ve kurumuş çiçeğe, daha doğrusu düşen çiçeğe sessizce baktı.

Rengi tamamen solmuş, yaprakları buruşmuş ölü bir çiçeğin türünü belirlemek kolay olmayacaktır. Ancak Seo-rin, ailesinin çiçekçisinde uzun yıllar boyunca hem maskot hem de tezgahtar olarak çalışmıştı ve bu nedenle düşen çiçeğin kimliğini hızla tanıdı.

“Düğün çiçeği mi yoksa şakayık mı olduğundan tam olarak emin değilim… ama yapraklara bakınca şakayık olduğunu düşünüyorum. Gerçi çoktan ölmüş.”

“Şakayık. Adını duymuştum.”

“Evet. Yaşı biraz daha büyük olan insanlar onlardan hoşlanır. Çoğunlukla onları büyütürler.”

Sesi biraz canlanmıştı.

“Bazen gül buketlerinden bıkan müşteriler oluyor, değil mi? Onlara şakayık önerdiğimde çok sevdiler.”

“Evet? Ne renk geliyorlar?”

“Beyazdan şarap kırmızısına kadar her şey. Güllerle de çok iyi gidiyor. Çiçek anlamları ‘utangaçlık’, bu yüzden sevimli. Ama yalnızca beyaz olanları paketlerseniz çok ciddi gelebilir, bu yüzden mağazamızda soluk pembe ve pembeyi karıştırırız.”

“Bu çiçek.”

“Ha?”

“Ne renksinÖyle olduğunu mu düşünüyorsun?”

Bir göz kırpma. “Bu mu? Tam olarak bunu mu kastediyorsun?

“Evet.”

“Ehh, rengi bilmenin imkânı yok. Hepsi kurumuş kahverengi. Sadece onlara bakın.

“Yine de eğlence olsun diye tahmin edin.”

“Huh…” Seo-rin’in bakışları ciddileşti. “O zaman yakınlarda hangi çiçeklerin dikildiğine bakmalıyım. Girişe yakın olduğu için muhtemelen fazla gösterişli bir şeyle başlamazlar… yani belki beyaz?”

“Beyaz.”

“Evet, insanlar genellikle şakayıklarla bahçe şakayıklarını karıştırırlar çünkü isimleri çok benzerdir.” Seo-rin biraz aptalca, kendini beğenmiş bir eğlence için boğazını temizledi. “Ben olsaydım, ziyaretçileri geniş bir ‘çiçek gülümsemesiyle’ karşılamak için bahçenin hemen girişine beyaz şakayıklar dikerdim. Aksi takdirde, girişte şakayıklarla başlamak için pek bir neden göremiyorum.”

“Mükemmel.”

Seo-rin’in elini bıraktım. Cevap olarak küçük bir ses çıkardı ama ben sanki hiçbir şey yokmuş gibi davrandım ve iki avucumu yavaşça onun tanımladığı düşmüş çiçeğin etrafına koydum.

“Beyaz şakayık. Emin misin?”

“Hım… Cenazeci mi? Ne yapıyorsun-?”

“Kontrol edelim.”

“Ha?”

Karanlık Aura parmaklarımın arasından sızdı. Uyanış Leviathan’ından kaçınmak için Aura kullanımımı saklamam gerekiyordu ama…

Bu kadarı yeterliydi.

Sssrrrk.

O simsiyah Aura, çiçeğin ölü sapı boyunca toprağa yayıldı. Birkaç dakika sonra, kesinlikle ölü olan şey açık yeşil bir tona dönüştü.

Yanımda Seo-rin nefes aldı.

“…Ah.”

Açık yeşil yukarıya doğru sürünerek yavaşça ellerimin arasında saklanan bir zamanlar solmuş çiçeğin tomurcuğuna ulaştı. Hala ne renk olduğunu bilmiyorduk.

“Üçe kadar sayacağım, sonra bırakacağım. Bir, iki, üç.”

Serbest bıraktığımda oradaydı.

Kar beyazı bir şakayık.

Seo-rin’in dudakları aralandı. Onlardan bir nefes geldi ama bu onun daha önceki düzensiz nefes alışlarına hiç benzemiyordu. Bir şekilde daha hassastı.

“Ah. Yani gerçekten beyaz…” diye düşündüm. “Sanırım bir çiçekçi dükkanındaki tezgahtar işini biliyor. Peki buna ne dersiniz? Ah, sanırım ben de tahmin edebilirim. Bir gül, değil mi?”

“…Evet, bir bukalemun gülü. Vahşi bir varyant.”

“Ne? Bu bir şey mi? Peki hangi renk?”

“…Şeftali.”

Bir çiçek açtı.

“Buna ne dersiniz?”

“…Moran, bir ağaç şakayık. Soluk pembe.”

Bir çiçek açtı.

“…Desenli bir orkide, mor.”

Bir çiçek açtı.

“Ruj dodanı, çan fundası… Beyaz ama kenarları balzam boyası gibi kırmızı renkte.”

Bir çiçek açtı.

“Campanula… Hafif mor karışımı olan mavimsi bir renk.”

“Moran.”

“Meleğin trompeti.”

Bir çiçek açtı.

Bir çiçek açtı.

Bir çiçek açtı.

Oldukça uzağa yürüdük.

Etrafı dolaştıktan sonra geriye dönüp baktığımızda, bahçenin yaz başındaki güneşin altında tamamen çiçek açtığını görüyoruz.

Seo-rin ayağa kalktı ve sanki ayakları yere kök salmış gibi tek kelime etmeden yeni gelişen bahçeye baktı.

“Ah.”

Zaten solmuş bir çiçek tekrar çiçek açabilir mi?

“Ahhh… A-ahhh…”

Kavrulmuş bir harabeden bir daha şarkı çıkabilir mi?

“…Ah…”

Dang Seo-rin gözyaşı döktü.

Uzun cadı koluyla onları sildi ama ne kadar uğraşırsa uğraşsın onlar taştı.

Nihayet toprağın sıcaklığı yürekleri yakalamıştı.

“Ben… ben… Küçük kardeşlerim.”

“Evet.”

“Kardeşlerim dükkânı terk edip annem ve babamla birlikte kaçmam için bana yalvarıp duruyordu, ama ben onlara… Ablalarına güvenmelerini söyledim, dükkânı kesinlikle açık tutsan da hayatta kalabilirsin… Ama sonra, ben… ben… loncalarla ilgili bir şeyim vardı ve lonca kurma hayalinin peşinden koşmaya devam ettim… Geri döndüğümde evde kimse yoktu. Dükkana gittim ve—”

“Bu senin hatan değil.”

“Eğer yapmasaydım o zaman…”

“Bu senin yüzünden değildi.”

“Neden…?”

Uzun bir nefes aldı.

“Neden, her şey bu şekilde bitmesine rağmen… tüm dünya böyle olmasına rağmen… çiçekler neden hala bu kadar güzel…?”

Bu bir insan sesinin çığlığıydı.